日本名字中带的数字是怎么翻译过来的？比如山本五十六（やまもといそろく），木有五十六啊。

日本人名是怎样翻译成中文的？（比如 やまもといそろく 翻译出来就是 山本五十六）~

我这么说吧
这个やまもといそろく 汉字写出来就是山本五十六
你知道日语里有汉字吧
日语里很多字可以用汉字写，也可以用假名写，这个时候假名就有点类似于汉语里的拼音了
やま是“山”
もと是“本”
以此类推
一般日本人的名字都是用汉字取的，所以都能翻译成汉语
也有少数没有对应汉字的，或者用片假名取的，那样就音译，比如マリヤ 翻译成玛丽亚这样的音译

山本五十六， “五十六”是因出生时其父年五十六岁而得名

日本人的姓名
一、姓的起源
古代日本人没有姓，只有名。后来随着生产的发展，在统治阶级中间首先出现了氏和姓。氏是日本古代国家中的一种政治组织。每个氏都有自己的名称，叫做“氏名”。氏名是根据该氏族在朝廷中担任的职务或该氏族居住、管辖的地方命名的。例如，在朝廷中主管祭把的部门叫忌部，管理忌部的氏族便称为忌部氏，而出云氏、近江氏则是统治出云、近江地方的氏族。日本古代的“姓”是赐与氏的称号，以表示该氏的社会政治地位。姓有几十种，它类似爵位，是世袭的。各姓之间等级分明。例如：臣、连、君、直等。除氏、性以外，公元九、十世纪时还出现了一种新的称号叫苗字。苗是苗裔、分支的意思。苗字即一个家族从氏族本家分离出去后的新姓。要言之，古代日本人的姓有氏、姓、苗宇三个部分，分别表示一定的意义。一个古代贵族的姓名写出来往往很长，如“藤原朝臣九条兼实”。其中：藤原是氏名，朝臣是姓，九条是苗字，兼实是名。后来，新的苗字大量增加，氏、姓、苗字逐渐台为一体，统称为苗字：在今天的日文中，苗字就是我们通常所说的姓的意思．
在既有氏、性又有苗字的贵族统治阶级当中，天皇是一个例外。历史上的日本天皇都没有姓，只有名。在古代，天皇被认为是天神的后代，具有至高无上的权力，因而也就没必要有性。不仅是天皇，就连皇后和天垒的子女也都没有姓（天皇的女儿长大出嫁以后，可以姓丈夫的姓）。
氏、姓和苗字是权势的象征，因此在名前面冠以这些称号是当时日本统治阶级的特权。而广大劳动人民一直没有姓，只有名。明治维新(1868年)以后，日本废除了封建的等级别度，到明治三年(1870年)，日本政府决定；所有的平民百姓都可以给自己取姓。但是由予长期形成的习惯，许多人还不敢结自己取胜。为此，日本政府于明治八年(1875年)再次规定：所有的国民都必须有姓。从这时起，日本家家户户才都有了姓，子承父性，妻随天性，世代相承，一直延续到今天。
二、姓的含义
日本人是世界上姓最多的民族。据统计，目前日本的姓约有十一万左右，其中最常见的有四百多个。
日本人的姓均有一定的含义。以地名为姓是一大特征。例如：有的人住在山脚下，便以“山下”或“山本”为姓；有的人住在水田边，便称“田边”。日本人的姓有许多是以“村”字结尾的，如：西村、冈村、森材、木村等，这些姓最初都是来源于地名或村名。此外，还有许多性是表示大自然现象、社会生活相思想意识的。上至日月星民下至花鸟鱼虫，从职业住所到宗教信仰，几乎都可作姓。例如：高崎，意为岛屿的突出部分，大庭，是宫殿前的广场，白鸟、小熊是动物；若松、高杉是植物；高桥、乌居表示建筑物；小野寺、西园寺表示宗教信仰；服部、秦则是古时从中国经由朝鲜到日本定居的归化人(即移民)的姓。
日本女子出嫁后要随夫姓(男子入赘则随妻姓)。著名乒乓球运动员松崎君代结婚后随夫姓改为“栗本君代”。第二次世界大战后，日本新的民法规定：夫妻双方可以根据婚前所定，或随夫姓，或随妻姓。但大多数日本女子婚后仍照日本的习惯随夫姓。
三、名的含义
日本人的名也同样具有一定的含义。例如：人名中的忠、孝、仁、义、礼、智、信等表示伦理道德；良、吉、喜、嘉等表示吉庆；龟、鹤、松、千代等表示长寿；君代等表示远久，广、博、浩、洋等表示智慧。有些表示死亡、疾病、邪恶含义的字，如：瘦、饥、瘦、苦、怪、邪等是人们所忌讳的，一般不用作名。
有些名具有特定的含义，如：山本五十六， “五十六”是因出生时其父年五十六岁而得名。 日本男子的名多表示威武、英侵、忠信等内容。如：黑田俊雄、奥野高广、和田英松等。此外，以排行为名也是男子名的一个特征。如：羽仁五郎、城山三郎、新田次郎(即次子)。男名的用字很广，一般来说，目前以郎、雄、男、夫等字结尾的名较多，如：小林秀赖、三本武夫、岸俊男。明治维新以前，有许多男子叫“兵卫”或“左(右)卫门”。这类名起源于古代。公元八世纪时，天皇朝廷内设立了五个负责保卫天皇和宫廷的军事机构，即卫门府、左右兵卫府和左右卫士府，台称五卫府。那些最早叫“兵卫”或“左(右)卫门”的人多半是在各府中服役的军士，有的则是这些军士的直系亲属。不过，这些陈旧的名现在已经很少有人使用了

历史上的有些日本人名，并不是我们把他们翻译成中文才有数字什么的文字的。数字在名字里的读法很特殊，山本五十六，就念作（やまもといそろく）。这个请注意。
从文言上讲 日文的“五十”就念“い”或“いそ”的。比如日本汽车品牌“五十铃”就念作（いすず）
比如还有想 三郎，念作（さぶろう）。等等

请参考

「日本名字中带的数字、比如:山本五十六（やまもといそろく）」不是翻译出来的、是本来的发音。（特殊的発音）
例如:
五十岚（いがらし）
三郎（さぶろう）
五十铃（いすず）
・・・・・・

山本五十六这个名字是他父亲五十六岁取的，因为五十岁斯いそぢ 六是ろく，所以简称五十六为いそろく，更详细请看古代日本语の数体系，当然这里发不了网址，我等一下通过HI发给你

---

乌恰县15912134817： 为什么日本的姓名会出现数字呢?比如山本五十六,薮中三十二. - ？
庞保代宁： 山本五十六, “五十六”是因出生时其父年五十六岁而得名日本人的姓名一、姓的起源 古代日本人没有姓,只有名.后来随着生产的发展,在统治阶级中间首先出现了氏和姓.氏是日本古代国家中的一种政治组织.每个氏都有自己的名称,叫...

乌恰县15912134817： 日本人名字后的数字是什么意思啊 如 柴田竹虎(24) - ？
庞保代宁： NHK : 那是代表他的年岁...日本人如果觉得有需要的话...会把岁数加在后面...加上括号...日本的侦探漫画中常见...柴田竹虎...24岁..........

乌恰县15912134817： 日本名字中数字的念法 1 - 10？
庞保代宁： 1 一 ichi いち / ichi ひと(つ) / hito(tsu) 2 二 ni に/ni或 じ/ji ふた(つ) / futa(tsu) 3 三 san さん / san み(っつ) / mi(ttsu) 4 四 yon し / shi よ(っつ) / yo(ttsu) 5 五 go ご / go いつ(つ) / itsu(tsu) 6 六 roku ろく / roku む(っつ) / mu(ttsu) 7 七 nana しち / shichi な...

乌恰县15912134817： 日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的? - ？
庞保代宁： 日本人的名字全部为汉字的,翻译时直接对应中文的简化汉字;名字里有日语假名的,假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字.一般日本人的名字里的假名部分都可以找到对应的汉字.

乌恰县15912134817： 为什么日本人的名字里总是带有数字? - ？
庞保代宁： 这个是音译的.比如山本五十六.很多是音译.大郎,次郎这些是传统习惯.

乌恰县15912134817： 为什么有些日本人的名字中带数字?像航一,介一,二三、宗一郎、大五郎、小十郎等等 - ？
庞保代宁： 这个就是百日本人的某些风俗习惯吧,往往名字中带有一些数字的是为了区分老大、老二、老三等的,因为过去很早前日本人只有贵族才有名字,普通老百姓是没有名字的.度后来允许百姓起名后很多人家都是随意根据环境或其他什么外在条件取了名字,所以我们看日本人的名字有时会觉得千奇百怪的.

乌恰县15912134817： 日本人的名字是怎么翻译到中文的名字的? - ？
庞保代宁： 日本文字在名词和实词上大都采用汉字,只是读音不同而已,其大意基本上没有变化. 至于姓名方面,因为日本多沿用复姓(田中、井上、松下等等),所以名字大都为四字,甚至五字、六字.但日本也有单姓,所以日本人姓名中也有三字的. 日本姓氏跟中国一样,也有三字、四字的.如日本的“中曾根”就是一个大姓.

乌恰县15912134817： 日本人名怎样翻译成中文啊?我记得应该不是音译请告诉一下,谢谢! ？
庞保代宁： 一般的日本人,名字都是由汉字所组成的(由于日本语的源头是中国,所以用汉字也是很正常的,只是读法上和我们不同罢了)如果是汉字的话,就完全照搬,只是用上我们中文的发音 99%的人,名字全部是用汉字组成的,而小部分人的名字里面有,平,片假名,这里有2种情况 1,所使用的平,片假名和日语里汉字的读音是相同的话,那就由我们喜欢了,给他安排汉字,、比如あゆみ(?i)呵呵 2,如果纯粹是读法,比如マリオ(ma ri o)那就是音译,玛丽奥 粗浅,别见笑...希望能使您满意

乌恰县15912134817： 在日本人的名字中有UKI的.是什么意思呢?kauki又怎么翻译呢. - ？
庞保代宁： uki正确罗马拼法yuki 本意为“雪” 当作为人的名字的时候,有音译为“由贵” 至于你说的”kauki＂ 也许是名字的后半部分吧 例如“美雪”就叫做“miyuki＂

乌恰县15912134817： 日语名字是怎么翻译成中文的? - ？
庞保代宁： 姓(或“苗字”)都是日本汉字,直接拿过来就是了. 名字传统上都是用日本读法读出的汉字,翻译的时候不管他怎么读,找汉字念出来就行了. 但是现在渐渐出现了各种不同的变化,比如说有的人是只有平假名,没有汉字,翻译的时候要根...