Quest-ce que je peux faire这句法语怎么翻译？ 谢谢！
Je vois mon papier blanc
Mes mots d'amour, s'effacer lentement
Et puis, je vois le doute et le gris s'approcher
Je vois des murs devant
Et nos soleils s'éteignent doucement
Je vois nos portes closes et plus aucune clé
Mais
Qu'est-ce qu'on peut faire pour respirer un peu
Donner de l'air mettre du bleu entre nous deux
Peut-être regarder derrière
Retrouver nos chemins, retrouver nos repères
Peut-être chercher droit devant,
Retrouver les trésors que nous a volé le temps
Je vois nos solitudes nos yeux baissés nous éloigner de nous
Et toutes ces habitudes se glisser n'importe où
Et puis j'oublie ta peau et tes douleurs me deviennent étrangères
Peut-être on se connaît aujourd'hui moins qu'hier
Mais
Qu'est-ce qu'on peut faire pour respirer un peu
Donner de l'air mettre du bleu entre nous deux
Peut-être regarder derrière
Retrouver nos chemins, retrouver nos repères
Peut-être chercher droit devant,
Retrouver les trésors que nous a volé le temps
Le temps nous a volés
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Peut-être regarder derrière
Retrouver nos chemins, retrouver nos repères
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Peut-être chercher droit devant,
Retrouver les trésors que nous a volé le temps
Oh qu'est-ce qu'on peut faire ?
我没有找到下载连接。。。
告诉我实话！发生什么事情了？我能怎么做？
是“我能做什么？”的意思。也许你需要这首歌，我一直很爱听，呵呵。
Quest-ce que je peux faire
quand je peux plus rien voir , qu'est-ce que je peux faire
当我什么都看不见了，我能做什么？
quand j'ai besoin de toi , tu n'es jamais la
当我需要你的时候，你总不在身边
autour de moi,je ne sens rien, j'entends que les pas
在我身边，我感觉不到什么，只听到脚步声
la couleur a moi et bisous foid
j'en ai vraiment mal
我为此非常难受
je ne sens pas vraiment bien, quand tu veux partir
当你要离开的时候，我真的感到很不好受
dans un mot ou tout le mond ne s'engole pas
C'est trop fragile,c'est trop tranquille
太脆弱了， 太安静了
j'entends que les pas
我只听到脚步声
comment ca va ? comment tu vas ?j'espere que tout va bien.
你好吗？你怎么样？我希望一切都好
quand il y a des choses,quand il y a des mots, que tu touvrais dans ta maison
当发生什么事情，当有什么话语 你在家想要什么
A y t-il une chance pour que tu chantes comme un ange qui dance
是否有一个机会，让你唱歌，象天使一样跳舞
Tu veux venir ou tu veux partir C'est a toi de decider
你要来或是你要离开，由你自己决定
Je resterai ici juste pour le soleil se leve
我留在这里 只为等待太阳升起
追求策阙乙脑peux自由放任..
..你看看
宗政肺艾瑞： 法语一般疑问句的构成有两种方式.一种是在陈述句前加上est-ce que;一种是将谓语动词放到主语前面,中间用连接符合连接.例如:你能帮我吗? 陈述句:Tu peux m'aider. 一般疑问句 :Est-ce que tu peux m'aider? 或者:Peux-tu m'aider...
新平彝族傣族自治县18042532938： qu'est - ceque与qu'est - cequi在用法上的区别,最好有例句 - ？
宗政肺艾瑞： qu'est-ceque和qu'est-cequi其实是两个最常见的句型,他们的区别主要是提问对象的人和物的属性和句子成分的区别.除了这两个句型外,还有quiest-ceque和quiest-cequi句型.下面逐一解释,希望能够给你帮助. qu'est-ceque=queest-ceque表...
新平彝族傣族自治县18042532938： qu'est- ce que 与qu'est- ce qui 在用法上的区别,最好有例句 - ？
宗政肺艾瑞： qu'est-ce que 和qu'est-ce qui其实是两个最常见的句型,他们的区别主要是提问对象的人和物的属性和句子成分的区别.除了这两个句型外,还有qui est-ce que 和qui est-ce qui句型.下面逐一解释,希望能够给你帮助.qu'est-ce que =que est-ce ...
新平彝族傣族自治县18042532938： Quest - ce que je peux faire这句法语怎么翻译? 谢谢! - ？
宗政肺艾瑞： 是“我能做什么?”的意思.也许你需要这首歌,我一直很爱听,呵呵.Quest-ce que je peux fairequand je peux plus rien voir , qu'est-ce que je peux faire 当我什么都看不见了,我能做什么?quand j'ai besoin de toi , tu n'es jamais la 当我需要你...
新平彝族傣族自治县18042532938： 法语中的Qui和Qui est - ？
宗政肺艾瑞： qui 和 qui est-ce qui是一样的,都是对句子里的做“主语”的“人”提问.同理qu'est-ce que 也等同于que,都是对句子里作“直接宾语”的“物”提问. qu'est-ce qui 是对在句子中做“主语”的“物”提问.(当主语是“物”时,用que提问,...
新平彝族傣族自治县18042532938： qu'est - ce que c'est?每个词都是什么意思啊? - ？
宗政肺艾瑞： 首先声明,这是一个特殊疑问句. 那么就要说一下特殊疑问句的构成. 特殊疑问句的构成就是: 1、特殊疑问词+动词+主语 2、疑问词+名词主语+动词+人称代词 3、疑问词+est-ce que+陈述句 因为这个句子的主语是一个中性指示代词,而非名...
新平彝族傣族自治县18042532938： 法语中用qu'est - ce que,qui est - ce que,qu'est - ce qui,qui est - ce qui?这四个提问分别有什么区别啊?? - ？
宗政肺艾瑞： que est-ce que =qu'est-ce que qui est-ce que que est-ce qui =qu'est-ce qui qui est-ce qui 开始的这个qui/que 用来指人或物 此处的qui/que用来指开始的那个qui/que是主语宾语 qui 指人 、que 指物 比如: qu'est-ce qui se passe . 直译为 :什么发生...
新平彝族傣族自治县18042532938： qu'est - ce qui ,qui est - ce qui (que),que,qu'est - ce que有什么区别 - ？
宗政肺艾瑞： 是很容易搞混的,现在我们把它当作很好理解来分析.我们把头和尾拆下来,也就变成qui和que的用法了. qui est-ce que的结构中,qui表示谈论的对象是＂人＂,que表示这个对象是做宾语.例如句子“你在等谁”就好做翻译了. “谁”用“qui...
新平彝族傣族自治县18042532938： 请教法语中Qu'est - ce que和est - ce que的意思?在法语中起什么作用? - ？
宗政肺艾瑞： 两个都引领疑问句,只不过意思不同.Qu'est-ce que 问的是这个东西是什么,比如:Qu'est-ce qu'un chat? 什么是猫?Qu'est-ce que c'est ? 这是什么?而est-ce que +XXX? 问的是“是不是”?,回到一般是是或者不是.比如:Est-ce qu'il est un maçon? 他是个瓦工么?Non, il est ferrailleur.不,他是钢筋工.Est-ce que tu va venir? 你来不来? Oui,biensur. 是的,当然啦.
新平彝族傣族自治县18042532938： 【初学者求助】Est - ce que 和 Qu'est - ce que提问的区别 - ？
宗政肺艾瑞： Est-ce que 是疑问句不用倒装时的格式用语.如:Est-ce que vous avez mangé ? 你吃了饭了吗?Qu'est-ce que 是提问时加了宾语泛指代词 que 的格式,如:Qu'est-ce que vous avez mangé ? 你吃了什么东西?(que= 什么东西)
