观胡人吹笛译文 | 注释 | 赏析
作者&投稿：丙种 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
胡人吹玉笛，一半是秦声。十月吴山晓，梅花落敬亭。愁闻出塞曲，泪满逐臣缨。却望长安道，空怀恋主情。
抒情 译文及注释译文 胡人吹奏着玉笛，大都是秦地的音声。十月吴山的清晓，一曲《梅花塞落到敬亭。愁苦中听到《出塞塞的乐曲，泪水顿流，沾湿了我的帽缨。回头遥望那通往长安的大道，可叹我空怀着眷恋君主的衷情。
注释 秦声：秦地之乐曲。《汉书·杨恽传塞：“家本秦也，能为秦声。”梅花：笛曲，亦称《梅花落塞，属乐府之《横吹曲辞塞。杨齐贤曰：古者，羌笛有《落梅花塞曲。敬亭：山名，在个安徽宣州市南。《舆地广记塞：宣州宣城县有敬亭山。出塞：占乐府名，亦属《横吹曲辞塞。《古今注塞：“横吹，胡乐也。张博望入西域，传其法于西京，唯得《摩诃塞、《兜勒塞二曲。李延年因胡曲更造新声二十八解。
创作背景住鬼十八： 李白写的诗中,题目有胡人的,只有一首,正确名称应该是:《观胡人吹笛》 原文欣赏:胡人吹玉笛,一半是秦声.十月吴山晓,梅花落敬亭. 愁闻出塞曲,泪满逐臣缨.却望长安道,空怀恋主情. 白话翻译: 胡人吹奏着玉笛,大都是秦地的音声. 十月吴山的清晓,一曲《梅花》落到敬亭. 愁苦中听到《出塞》的乐曲,泪水顿流,沾湿了我的帽缨. 回头遥望那通往长安的大道,可叹我空怀着眷恋君主的衷情.
密山市18819542766： 观胡人吹笛表达作者 - ？
住鬼十八： 《观胡人吹笛》是诗人李白的五言古诗,是《全唐诗》的第184卷第15首. [1] 此诗将所听之曲与所见之景、心中之情,很巧妙地融合在一起,由观胡人吹笛而联想到自己的身世和处境,表现了李白遭流放之后的怨愤之情和对唐玄宗的眷恋之情.结句感情复杂而矛盾:它既表现了诗人对“主”的希望,也表现了对“主”的失望.
密山市18819542766： 塞上听吹笛 译文 - ？
住鬼十八： 译文:冰雪消融,胡地已是牧马的时节了.傍晚时分,战士们赶着马群回来,明月洒下一片清辉.在如此苍茫而又澄明的夜色中,从戍楼中传来熟悉的《梅花落》曲调.风传笛曲,一夜之间传满了关山.
密山市18819542766： 《独孤生吹笛》的翻译及字词解释 - ？
住鬼十八： 【原文】 暮开元中吹笛为第一部①,其声始发之后,昏噎齐开②,水木森然,仿佛如有鬼神之来.坐客皆更赞咏之,以为钧天之乐不如也③.独孤生乃无一言,会者皆怒.李生以为轻己,意甚忿之.良久,又静思作一曲,更加妙绝,无不赏骇...
密山市18819542766： 木兰诗的翻译和解释 - ？
住鬼十八：[答案] 原文:唧唧复唧唧,木兰当户织.不闻机杼声,惟闻女叹息. 问女何所思,问女何所忆.女亦无所思,女亦无所忆.昨夜见军帖(... 注释:唧唧(jī jī):织布机的声音. 当户织 :对着门织布. 机杼(zhù)声:织布机发出的声音.杼:织布梭(suō)子. 惟:...
密山市18819542766： 于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走.这一句文言文的翻译 - ？
住鬼十八： 在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,挽起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦发抖,几乎想要抢先逃跑.
密山市18819542766： 春夜洛城闻笛的注释译文 - ？
住鬼十八： ⑴洛城:即洛阳,今属河南. ⑵玉笛:玉制或锻玉的笛子.玉:指玉石.暗飞声:声音不知从何处传来. ⑶满:此处作动词用,传遍. ⑷闻:听;听见.折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名.胡仔《苕溪渔隐丛话》:“《乐府...
密山市18819542766： 求龚自珍《己亥杂诗》(其五)译文要翻译,赏析和作者介绍. 翻译除整句翻译外最好有单个字或词的翻译. - ？
住鬼十八：[答案] 龚自珍的(《己亥杂诗》其五 浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯. 落红不是无情物,化作春泥更护花. “浩荡离愁”,指离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平.浩荡:无限. “吟鞭”指诗人马鞭.“东指”指东方故里.“天涯...
密山市18819542766： 将智子疑邻翻译成现代文,并说说这个故事蕴含的道理 - ？
住鬼十八： 译:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结...
密山市18819542766： 邯郸冬至夜思家和塞上听吹笛的解释 - ？
住鬼十八： 邯郸冬至夜思家 唐 白居易 注释:投宿在邯郸驿站,正值冬至这一天,灯前抱膝而坐,形影相吊,我想家人或许也是这样坐到深夜,谈论着我这个漂泊在外的人. 塞上听吹笛 唐 高适 注释:胡天得地,冰雪消融,是牧马的时节了.傍晚,战士们赶着马群归来,天空洒下了明日清辉.此时,不知哪座戍楼吹起了羌笛,那熟悉的《梅花落》曲调啊,时时被风吹来.听着听着,仿佛风吹来的不是笛声,而是落梅片片,一夜之中,洒满关山.
