宿紫阁山北村原文_翻译及赏析

~ 晨游紫阁峰，暮宿山下村。村老见余喜，为余开一尊。举杯未及饮，暴卒来入门。紫衣挟刀斧，草草十余人。夺我席上酒，掣我盘中飧。主人退后立，敛手反如宾。中庭有奇树，种来三十春。主人惜不得，持斧断其根。口称采造家，身属神策军。“主人慎勿语，中尉正承恩！”——唐代·白居易《宿紫阁山北村》 宿紫阁山北村

唐代 ： 白居易

叙事 ， 回忆讽刺

译文及注释

译文
清晨去游览紫阁峰，傍晚投宿在山下农村。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
为首的身穿紫衣，带着刀斧，乱嘈嘈地约有十几个人。
他们夺去我席上的好酒，又抢走我盘中的美飧。
当主人的反而退后站立，恭敬地拱着手，好像来宾。
院子里长著一株珍奇的树，种下它已有三十个秋春。
主人虽然爱惜它，也救它不得，看着他们拿斧头砍断树根。
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
主人啊，你千万沉住气，不要开口，神策军中尉正受到皇上恩宠信任。

赏析

此诗开头两句对宿紫山北村的缘由作了说明，原来他是因“晨游紫阁峰”而“暮宿山下村”的。诗人之所以要“晨游”，是为了欣赏山峰上的美景。早晨欣赏了紫阁的美景，悠闲自得往回走，直到日暮才到山下村投宿，碰上的又是“村老见余喜，为余开一尊”的美好场面，作者的心情是很愉快的。但是，“举杯未及饮”，不愉快的事发生了。
开头四句，点明了抢劫事件发生的时间、地点和抢劫对象，表现了诗人与村老的亲密关系及其喜悦心情，为下面关于暴卒的描写起了有力的反衬作用，是颇具匠心的。中间的十二句，先用“暴卒”“草草”“紫衣挟刀斧”等贬义词句刻画了抢劫者的形象；接着展现了两个场面：一是抢酒食；二是砍树。

写抢酒食的四句诗，表现出暴卒、作者和主人的三种不同表现。“夺”和“掣”两个词，包含着一方不给，一方硬抢的丰富内容。诗人用这两个词作“诗眼”，表现出他自己毕竟是个官吏，敢于和暴卒争，但还是败下阵来，这就不仅揭露了暴卒的暴，而且暗示了暴卒敢这样“暴”的原因，为结尾的点睛之笔留下了伏线。

写两个抢劫场面，各有特点。抢酒食之时，主人退立敛手；砍树之时，却改变了态度，这表明主人对树有特殊感情。诗人为了揭示其心理根据，先用两句诗写树：一则指明那树长在中庭，二则称赞那是棵“奇树”，三则强调那树是主人亲手种的，已长了三十来年。这说明它在主人心中的地位，远非酒食所能比拟。暴卒要砍它，主人当然会“惜”，“惜不得”，是“惜”而“不得”的意思。于是，发自内心的“惜”就表现为语言、行动上的“护”，虽然迫于暴力，没有达到目的，但由此却引出了暴卒的“自称”和作者的悄声劝告。

结尾的四句诗，在当时很好懂；时过一千多年，就需要作些注解，才能了解其深刻的含义。所谓“神策军”，在唐代天宝（唐玄宗年号，742—756）年间，本来是西部的地方军；后因“扈驾有功”，变成了皇帝的禁卫军。唐德宗时，开始设立左、右神策军护军中尉，由宦官担任。他们以皇帝的家奴身份掌握禁卫军，势焰熏天，把持朝政，打击正直的官吏，纵容部下酷虐百姓，什么坏事都干。元和（唐宪宗年号，806—820）初年，皇帝宠信宦官吐突承璀，让他做左神策军护军中尉；接着又派他兼任“诸军行营招讨处置使”（各路军统帅），白居易曾上书谏阻。这首诗中的“中尉”，就包括了吐突承璀。所谓“采造”，指专管采伐、建筑的官府。唐宪宗的时候，经常调用神策军修筑宫殿；吐突承璀又于唐元和四年（809年）领功德使，修建安国寺，为宪宗树立功德碑。因此，就出现了“身属神策军”而兼充“采造家”的“暴卒”。做一个以吐突承璀为头子的神策军人，已经炙手可热了；又兼充“采造家”，执行为皇帝修建宫殿和树立功德碑的“任务”，自然就更加为所欲为，不可一世。

创作背景

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

白居易

暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。——唐代·杜甫《石壕吏》

石壕吏

唐代 ： 杜甫

展开阅读全文∨ 暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。 ▲ 国中古诗 ， 叙事 ， 战争 ， 同情人民四郊未宁静，垂老不得安。子孙阵亡尽，焉用身独完。 投杖出门去，同行为辛酸。幸有牙齿存，所悲骨髓干。 男儿既介胄，长揖别上官。老妻卧路啼，岁暮衣裳单。 孰知是死别，且复伤其寒。此去必不归，还闻劝加餐。 土门壁甚坚，杏园度亦难。势异邺城下，纵死时犹宽。 人生有离合，岂择衰老端。忆昔少壮日，迟回竟长叹。 万国尽征戍，烽火被冈峦。积尸草木腥，流血川原丹。 何乡为乐土，安敢尚盘桓。弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。——唐代·杜甫《垂老别》

垂老别

唐代 ： 杜甫

展开阅读全文∨ 四郊未宁静，垂老不得安。子孙阵亡尽，焉用身独完。
投杖出门去，同行为辛酸。幸有牙齿存，所悲骨髓干。
男儿既介胄，长揖别上官。老妻卧路啼，岁暮衣裳单。
孰知是死别，且复伤其寒。此去必不归，还闻劝加餐。
土门壁甚坚，杏园度亦难。势异邺城下，纵死时犹宽。
人生有离合，岂择衰老端。忆昔少壮日，迟回竟长叹。
万国尽征戍，烽火被冈峦。积尸草木腥，流血川原丹。
何乡为乐土，安敢尚盘桓。弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。 ▲ 叙事 ， 战争惜别始出西南楼，纤纤如玉钩。末映东北墀，娟娟似蛾眉。蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。三五二八时，千里与君同。夜移衡汉落，徘徊帷户中。归华先委露，别叶早辞风。客游厌苦辛，仕子倦飘尘。休澣自公日，宴慰及私辰。蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。肴干酒未阕，金壶启夕沦。回轩驻轻盖，留酌待情人。——宋代·鲍照《玩月城西门廨中》

玩月城西门廨中

宋代 ： 鲍照

展开阅读全文∨ 始出西南楼，纤纤如玉钩。
末映东北墀，娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。
三五二八时，千里与君同。
夜移衡汉落，徘徊帷户中。
归华先委露，别叶早辞风。
客游厌苦辛，仕子倦飘尘。
休澣自公日，宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。
肴干酒未阕，金壶启夕沦。
回轩驻轻盖，留酌待情人。 ▲ 赏月 ， 叙事抒怀

---

昭觉县15179605933： 宿紫阁山北村 - 搜狗百科？
载药安持： 《废琴》丝桐合为琴,中有太古声.古声淡无味,不称今人情.玉徽光彩灭,朱弦尘土生.废弃来已久,遗音尚泠泠.不辞为君弹,纵弹人不听.何物使之然?羌笛与秦筝.(今人:一作今日)《李都尉古剑》古剑寒黯黯,铸来几千...

昭觉县15179605933： 我要很短的叙事诗 - ？
载药安持： 孟浩然的《过故人庄》

昭觉县15179605933： 白居易有名的诗 - ？
载药安持： 贺雨 读张籍古乐府 哭孔戡 梦仙 观刈麦 时为周至县尉 题海图屏风 元和己丑年作 羸骏 废琴 云居寺孤桐 月夜登阁避暑 赠元稹 答友问 宿紫阁山北村 读《汉书》赠樊著作 折剑头 登乐游园望 悲哉行 紫藤 慈乌夜啼 赋得古原草送别 钱塘湖春行 花非花 长恨歌 琵琶行

昭觉县15179605933： 白居易写过哪些诗集?？
载药安持： 白居易诗集校注卷第一 讽论 古调诗五言 凡六十五首 贺雨 读张籍古乐府 孔戡 凶宅 萝仙 题海固屏风 赢骏 废琴 李都尉古剑 云居寺孤桐 京兆府新栽莲 月灯阁避署 赠元稹 哭刘敦质 答友问 谁与三首 宿紫阁山北村 读汉书 赠樊著作 蜀路石妇 折剣头 ...

昭觉县15179605933： 谁知道白居易的作品有那些?? - ？
载药安持： 赋得古原草送别 琵琶行 并序 长恨歌 宫词 贺雨 题岳阳楼 读张籍古乐府 哭孔戡 凶宅 梦仙 观刈麦 题海图屏风 羸骏 废琴 李都尉古剑 问刘十九 云居寺孤桐 月夜登阁避暑 初授拾遗 赠元稹 哭刘敦质 答友问 杂兴三首 宿紫阁山北村 读《汉书》 赠樊著...

昭觉县15179605933： 领导欺压下属的诗词 - ？
载药安持： 朱门酒肉臭,路有冻死骨

昭觉县15179605933： 白居易《宿紫阁山北村》中“晨游紫阁峰”,紫阁山位于哪里? 1陕西 2四川 3厦门 - ？
载药安持：在陕西 紫阁原名紫盖山,古时为终南名山之首,由于山势俊秀,景色绝美,距离唐代长安城又近,所以吸引许多佛道修行人士前往清修、...

昭觉县15179605933： 求白居易的诗,要诗名 - ？
载药安持： 《钱塘湖春行>! 《贺雨》 李都尉古剑! 读张籍古乐府!哭孔戡!梦仙!题海图屏风 元和己丑年作!羸骏!废琴!云居寺孤桐!京兆府新栽莲 时为周至尉趋府作!月夜登阁避暑!初授拾遗!宿紫阁山北村!赠樊著作!折剑头!登乐游园望!春雪!高仆射!白牡丹 和钱学士作!寄唐生!问友!悲哉行!紫藤!放鹰!