不甚感激！！ 请专家帮我把这份彩超报告单翻译成英文！急用！
作者&投稿：大叔朱 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
AO：主动脉（正常值是：小于35mm，LA：左心房，正常值小于35mm，RV：右室，正常值小于20mm，IVS：室间隔，正常值小于13mmLV：左室，正常值小于50mm，LVPW：左室后壁，正常值小于13mmMV；TV：AV：PV分别是二尖瓣，三尖瓣，主动脉瓣，肺动脉瓣流速，上面的数值都在正常范围内左室舒张功能减退要看年龄有多大，如果七十岁以上就没有临床意义五十岁以上也不用担心，如果五十岁以下就要去看心血管医生了。
！！！？
彩色超声诊断报告单检查部位：甲状腺及颈部淋巴结
检查所见：
甲状腺形态大小正常，包膜尚光滑，腺体组织回声不均，于右侧叶下极 探及一低回声结节，大小约0.46cm X 0.41cm，界尚清，内见多个点状强回声，CDFI检查结节周边及内部见稍丰富血流信号，整个腺体血供尚正常。
双侧颈部大血管旁 探及多个低回声结节，右侧大者约1.3cm X 0.28cm， 左侧大者约1.4cm X 0.4cm，边界清楚，内回声尚均匀，CDFI检查未见明显异常彩色血流信号。
Color Doppler Ultrasonography Diagnostic Report
Examination positions: thyroid gland and lymph node at the neck
Examination findings:
The size of thyroid morphology is normal, its envelope still smooth, inhomogeneous echo is observed on gland tissues; the lower pole of right lobe shows a 0.46cm X 0.41cm low echo nodule still with clear territories, strong echo of multiple dots is observed inside; slightly abundant blood flow signals are observed around and inside of nodule by CDFI examination; blood supply of the whole gland organ is still normal.
Adjacent to the large blood vessels at both sides of the neck show multiple low echo nodules, the size of large nodule at the right side is about 1.3cm X 0.28cm, large nodule at the left side is about 1.4cm X 0.4cm，both territories are clear, the internal echo is quite homogenous, abnormal color Doppler flow signal is not detected by CDFI examination.
检查提示：
甲状腺右侧叶实性结节伴钙化 （MT未排）
双侧颈部探及淋巴结
请结合临床，密切随访，必要时进一步检查
This examination indicates that:
Solid nodule with calcification at the right lobe of thyroid gland (MT not discharged)
Lymph nodes detected at both sides of the neck
Please combine clinic with close follow-ups, and receive further examination when necessary.
【英语牛人团】
Color Doppler ultrasonic diagnosis report
Check the site: thyroid and neck lymph nodes
Check to see:
Thyroid form the normal size, capsule is smooth, gland organization echo differentials, in the right under leaves very agent and one low echo nodules, about the size of 0.46 cm X 0.41 cm, ShangQing world, seen several strong echoes in the patch, CDFI inspection nodules and see a little rich around the internal flow signals, the gland is normal blood supply.
Bilateral neck out more than the great vessels and low echo nodules, the right ones about 1.3 cm X 0.28 cm, interceded on the left is about 1.4 cm X 0.4 cm, borders, inside the echo is even, CDFI inspection has not seen the apparently unusual color doppler signal.
Examination of the:
Thyroid nodule with calcification YeShi sex on the right (MT not row)
Bilateral neck agent and lymph nodes
Please combined with clinical and closely followed up, when necessary further examination
好了。
Color Doppler ultrasonic diagnosis report
Check the site: thyroid and neck lymph nodes
Check to see:
Thyroid form the normal size, capsule is smooth, gland organization echo differentials, in the right under leaves very agent and one low echo nodules, about the size of 0.46 cm X 0.41 cm, ShangQing world, seen several strong echoes in the patch, CDFI inspection nodules and see a little rich around the internal flow signals, the gland is normal blood supply.
Bilateral neck out more than the great vessels and low echo nodules, the right ones about 1.3 cm X 0.28 cm, interceded on the left is about 1.4 cm X 0.4 cm, borders, inside the echo is even, CDFI inspection has not seen the apparently unusual color doppler signal.
Examination of the:
Thyroid nodule with calcification YeShi sex on the right (MT not row)
Bilateral neck agent and lymph nodes
Please combined with clinical and closely followed up, when necessary further examination
Color Doppler ultrasonic diagnosis report
Check the site: thyroid and neck lymph nodes
Check to see:
Thyroid form the normal size, capsule is smooth, gland organization echo differentials, in the right under leaves very agent and one low echo nodules, about the size of 0.46 cm X 0.41 cm, ShangQing world, seen several strong echoes in the patch, CDFI inspection nodules and see a little rich around the internal flow signals, the gland is normal blood supply.
Bilateral neck out more than the great vessels and low echo nodules, the right ones about 1.3 cm X 0.28 cm, interceded on the left is about 1.4 cm X 0.4 cm, borders, inside the echo is even, CDFI inspection has not seen the apparently unusual color doppler signal.
Examination of the:
Thyroid nodule with calcification YeShi sex on the right (MT not row)
Bilateral neck agent and lymph nodes
Please combined with clinical and closely followed up, when necessary further examination 。
Color Doppler ultrasonic diagnosis report
Check the site: thyroid and neck lymph nodes
Check to see:
Thyroid normal shape and size, coating is smooth, glandular tissue echo is not equal, to the right lobe of lower pole probe and a hypoechoic nodules, about the size of the 0.46cm X0.41cm, Shang Qing, seen in multiple punctate echogenic, CDFI nodules in the peripheral and internal slightly rich blood flow signals, the whole gland blood supply is normal
Bilateral neck exploration near great vessels and multiple hypoechoic nodules, right big about 1.3cm X0.28cm,1.4cm X0.4cm left for about, clear boundary, internal echo is homogeneous, CDFI examination showed no obvious abnormal color flow signal.
Check tips:
The thyroid gland right Ye Shi sex tubercle partner calcification ( MT Unsorted)
Bilateral neck exploration and lymph node
Please a combination of clinical, close follow-up, if necessary, further examination
段干兴肤疾： 彩色超声诊断报告单 检查部位:甲状腺及颈部淋巴结 检查所见: 甲状腺形态大小正常,包膜尚光滑,腺体组织回声不均,于右侧叶下极 探及一低回声结节,大小约0.46cm X 0.41cm,界尚清,内见多个点状强回声,CDFI检查结节周边及内部见...
垦利县17596208696： 悬赏50分~~请专家帮我看下彩超报告单 - ？
段干兴肤疾： 1.目前从彩超报告单上看,胎儿发育一切正常.2.胎儿颈部没有描述有没有脐带绕颈,应该就是没有.3.现在是头位,很正常的胎位.4.你说的7个月是按30天算的还是按28天算的呀?医院...
垦利县17596208696： 请专业人士帮我读懂双肾彩超检查报告!不甚感激!？
段干兴肤疾： 1.皮质厚度:不清....解释:肾皮质代表肾功能,说明你的肾功能很少,甚至有可能没有了...2.皮质回声:稍增强...解释:皮质减少,导致皮质变硬...回声自然强3.双肾内可见多个类圆形无回声区,左肾较大的约16*17mm,右肾...
垦利县17596208696： 各位好心专家们,你们好.帮我看看这份孕期彩超报告,好吗?而医院医生也没有解释过这个彩超报告,只说宝宝发育正常,但我心里一直都不放心,所以特来拜托各位好心专家帮我分析分析!真的谢谢 - ？
段干兴肤疾： 胎儿发育很好,里有的肾四腔都没有什么异常,不用担心
垦利县17596208696： 请专家帮我看看彩超报告单,越详细越好 - 体检科 - 复禾健康？
段干兴肤疾： 您好,从你的彩超结果上看,只是附件区有点问题,像卵巢囊性占位这种情况其实是很常见的,囊肿较小的话是可以自己吸收,你这种情况一般建议可以先采取药物治疗,并观察,如果药物治...
垦利县17596208696： 专家帮我看一下这个彩超诊断报告单 - ？
段干兴肤疾： 子宫肌瘤.内膜正常厚度.肌瘤还小问题不大,以后定期复查就好
垦利县17596208696： 请专家帮我看看我的这份妇科彩超检查报告单是否正常 - ？
段干兴肤疾： 挺正常的啊.不过你怎么当时没问问医生呢?
垦利县17596208696： 请妇产医生帮我详细解释下老婆的彩超检查图文报告单,谢谢!感激不禁!!!!!越详细越好!？
段干兴肤疾： 单胎=只有1个宝宝胎位:胎儿在子宫里的姿势和位置. 胎位是指胎儿先露的指定部位与母体骨盆前、后、左、右的关系,正常胎位多为枕前位.妊娠30周后经产前检查,发现臀位、横位、枕后位、颜面位等谓之胎位不正,其中以臀位为常见....
垦利县17596208696： 专家们:请帮忙解释一下彩超单上的文字吧,非常感谢!彩超单内容如下: - ？
段干兴肤疾： 宝宝发育正常.你的预产期是2012年6月22号.就是说探测到一个宝宝怀孕中期,头4.3厘米,头部没有不正常现象,脊柱也发育良好,胎心率148次每分,心律齐,可以看到宝宝的胃,肝,肾,膀胱,没有见到肾盂分离发育正常,手长2公分,腿长2.5公分,胎盘在子宫的后壁,厚度2.2公分回声均匀,未见异常,羊水最大深度3.8公分回升好,未见异常.子宫后壁多见男孩,但是也不是全部,生男孩的几率高点.放心吧,宝宝一切正常,祝你新年快乐!
