爱尔兰电影《once》当男主在山上问女主"do you love him"时 女主角的回答是什么？

请帮我翻译一下电影《once》里的一首歌《The Hill》，是一首很忧伤、宁静的歌哦。 要整首翻译。~

Looking up the hill tonight
晚夜我遥望远山
When you have closed your eyes
当你闭上双眼
I wish I didn't have to make all those mistakes and be wise
希望自己先知先觉，不致走入歧路
Please try to be patient and know that I'm still learning
请对我耐心，因为我还在学着去爱
I'm sorry that you have to see the strength inside me burning
抱歉让你看见我内心燃起的火焰
Where are you now, angel now

我的天使，你现在在何方
Don't you see me crying
难道没看见我眼里的泪光
And I know that you can't do it all
我知道你并非万能
But you can't say your not trying
但你怎能说你不曾尝试
I'm on my knees in front of him
我在他面前无力地跪下
But he doesn't seem to see me
但他视而不见
But all his troubles on his mind is looking right through me
我却被他心中的困顿看穿
And I'm letting myself down deciding is falling you
让自己失望，让自己坠入情网
And I wished that you could see I have my troubles too
多想让你知道我也在歧路彷徨
Lookin' at you sleeping

看着你熟睡的脸庞
I'm with a man I know
我倚在熟知的男子身旁
I'm sitting here weeping while the hours pass so slow
静静坐在椅上，等时间慢慢滑过
And I know that in the mornin' I have to let you go
心中知道明早就要放手让你离开
And you'll be just a man once I leave to know
你仍将是原来的你
For these past few days someone I don't recognize
虽只短暂数日你已让我陌生
This isn't all my fault

这不全是我的过错
When will you realize
你什么时候才能知晓
Lookin' at you leavin'

看着你离去的背影
I'm looking for a sign
在心中寻找陌生的痕迹

首先，男主必定死在禁区，女主复制人也死在禁区。出来的是男主复制人和女主。男主复制人只是有男主的DNA和一点点女主的记忆（可能只记得名字）。女主在进入禁区后就跟队友说过进来的每个人身体里都已经有了变异因子存在，或变好，或变坏，女主在一开头的时候上课说子宫癌细胞来自一个三十岁女性的时候，我猜测就是她自己，女主在进入禁区后，基因发生变化，中和了坏的因子（癌细胞），所以女主表现出来的变化微乎其微（另一个女配角变成树人），女主和心理医生的一段对话(自杀和自我毁灭是不一样的，自我毁灭是毁灭过去，诸如此类的），女主和黑人外遇，女主感觉男主知道，女主讨厌外遇的自己，内心也害怕男主真正知道这事，挑明这事，这是女主不敢见到的，故女主内心当中是想毁灭掉外遇的那个自己，或者想毁灭掉外遇的那段记忆，或者想毁灭掉男主知道这件事的记忆，或者想毁灭掉知道这段外遇记忆的男主。故，为何最后女主明知道那是一个男主复制人，但是没有捅破，因为这一切的最后结果，正是女主想要的结果，一个没有癌症的自己，一个跟男主一模一样的男主复制人（而且纯洁如一张纸，心中只有女主的名字，其它都不知道，不知道女主的外遇，不知道外遇又是何意思），本身女主肯定是爱男主的，虽然真男主死了，但是男主以另一个形式活在这个世上（复制人），这一切，正好符合女主的心愿，男主永远不会知道女主的外遇，女主永远不必再讨厌那个自己，不必再受良心的谴责，因为过去已经毁灭，只有现在和将来！！！(切记，既然是烧脑电影，里面很多内容不是胡乱出现的，不是没有理由出现的，必然有其逻辑）

我爱的是你

---

咸丰县17899215879： 爱尔兰电影《once》当男主在山上问女主＂do you love him＂时 女主角的回答是什么? - ？
窦磊安素： 我爱的是你

咸丰县17899215879： 两年前看的一部欧美影片,男主角在街头卖唱,后来和女主角一起做唱片,想不起名字了!知道的提供下线索! - ？
窦磊安素： 应该是爱尔兰的音乐电影 中文译名叫《曾经》 英文是once 简介· 爱尔兰音乐剧情片.约翰·卡尼导演.在都柏林,男主角是一个穷小子,他的父亲是吸尘器修理工,他每天帮老爸修理完吸尘器后,就背着他的破吉他去街头卖唱,白天唱流行歌曲,晚上唱他自己谱写的歌曲.女主角是在爱尔兰异乡谋生的捷克女子,她是钢琴演奏者,她为别人做家务或卖花为生,她和她的母亲和幼龄女儿住在一间小公寓里,等待她的丈夫移民到爱尔兰.她每天打完工后在回家的路上总会到一家乐器店停留片刻,并在店里弹奏一会儿钢琴.这一男一女透过音乐相识,共同谱写了一首心灵的旋律.影片的情节简单,温馨感人,透过歌声和音乐将故事的每一个段落链接在一起.本片曾获美国圣丹斯独立影片电影节观众奖.

咸丰县17899215879： 爱尔兰电影《曾经》,男主角最后那个电话打给谁的?他前女友还是女主角?？
窦磊安素： 拍摄于2006年的爱尔兰电影Once,译作<曾经>.由JOHN CARNEY 约翰·卡尼导演,格伦·汉塞德CLEN HANSARD(著名的爱尔兰音乐人,在摇滚乐队“The Frames”中担任主音)和捷克女孩玛可塔·伊尔格洛娃主演. 这是一部简单...

咸丰县17899215879： 爱尔兰电影《once》的字幕？
窦磊安素：http://shooter.cn/files/?fileid=75130&filename=Once.2006.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS下载

咸丰县17899215879： 电影once - ？
窦磊安素： 电影里面两人是没有名字的..年轻的卖唱艺人(格伦·汉萨德饰Glen Hansard)捷克女孩(玛卡塔·埃尔格罗瓦饰Markéta Irglová) 片中歌曲大部分皆由男主角格伦·汉萨德亲自创作演唱,更彰显了其身为唱作音乐人的优势.汉萨德为电影的...

咸丰县17899215879： 爱尔兰音乐电影《once》MP4下载地址 - ？
窦磊安素： 我教你一个办法.去youku搜索,然后点下载,用他的iku软件下载.iku自带格式转换功能.再一转换就行了.方便快捷.

咸丰县17899215879： 《ONCE》是哪里的电影?？
窦磊安素： 是一部爱尔兰拍摄的电影,低成本、非商业,整个故事相当纯净流畅,很经典. 里面的歌很好听,电驴上也有下载,不过我还是直接传给你好了,就是音质有点不太好.

咸丰县17899215879： 请问一个爱尔兰电影的名字？
窦磊安素： 看看是不是这个 片名:《一生的唯一》(Once)其他名《曾经》《情难独奏》 2007年上映,爱尔兰的,音乐、爱情类型.

咸丰县17899215879： 爱尔兰电影《Once》原声？
窦磊安素：http://bbs.100yy.com/MusicList/8004.htm 那上去看吧

咸丰县17899215879： 电影 once 剧情？
窦磊安素：我们可能经常会在地铁站、天桥上看到弹着吉他卖唱的艺人,也许是现代城市的生活步伐过于快节奏了,我们大多数时候只是轻轻一瞥然后继续行色匆匆,甚至没有时间琢磨一下自己刚刚听到的是什么歌……这个故事中的男主人公就是一名在街...