an na ta在日语对异性说表达什么意思
あなた（a na ta）の（no）こと（ko to）好き（su ki）です（de su）。
1:一目ぼれする(hi to me bo re su ru)
一见钟情
2:あなたと出会ったのは何かの縁ですね(a na ta to de atta no wa na ni ka no en de su ne)
与你相遇是缘份
3:私のこと、どう思う。(wa ta si no ko to, dou o mo u)
你觉得我怎么样？
4:なに笑ってるの。(na ni wa ratte ru no)
笑什么。
5:はっきり言えよ。(hakkiri i e yo)
直说啊。（撒娇状）
6:本当のことを言いなさいよ。(hon tou no ko to o ii na sa i yo)
说实话。（撒娇状）
7:どうしたの、急に黙り込んで。(dou si ta no,kyuu ni da ma ri kon de)
怎么了？突然不说话了（关心状）
8:私はきっとあなたを幸せにするよ(wa ta si wa kitto a ta ta o si a wa se ni su ru yo)
我一定会让你幸福。
9:私はあなたに会いたい。(wa ta si wa a na ta ni a i ta i)
我想你（我好想见你）
10:そんなにやきもち妬まないで。（son na ni ya ki mo ti ne ta ma na i de)
不要那么吃醋嘛。
11:どうしたら许してくれるの。(dou si ta ra yu ru si te ku re ru no)
怎样你才能原谅我呢？
12:行かないで。(i ka na i de)
别走！
13:いつまでもあなたと一绪にいたい。(i tu ma de mo a na ta to issyou ni i ta i)
想和你永远在一起。
14:约束するよ。（ya ku so ku su ru yo )
说好了！（约定、拉勾）
15:6时にいつものところで待っているわ。(ro ku ji ni i tu mo no to ko ro de matte i ru wa )
6点老地方见。
16:あなたに会いたくてたまらない。(a na ta ni a i ta ku te ta ma ra na i)
想你想得不行了。
17:またお会いできてうれしく思います。(ma ta o a i de ki te u re si ku o mo i ma su)
很高兴能再次见到你。
18:あなたを待っています。(a na ta o matte i ma su)
我等你。
有“你”的意思，夫妻和情侣间女方称男方为あなた有“亲爱的”的意思
あなた
【anata】 【あなた】①②
【代】
1. 您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）
あなたは山田さんですね。/你是山田吧？
2. 夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）
あなた、ちょっと来てくださいな。/唉，你来一下呀。
あなた、なにしてる。/你在作什么呢？
3. 那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）
やまのあなた。/山的那边。
4. 以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）
当然，根据情况不同则翻译为“老公”“老婆”
当然如果一般人讲“あなた”则有不尊重的意思了
是上级对下级 而且是相当无理的一种称呼
亲爱的
注：女的对男的说的，一般男人没有对女人这么说的。
这种称呼在正式场合下表示为“你”
在夫妻之间，这样的称呼被视为“亲爱的”
第三者を敬って指す语
近世以后、目上や同辈である相手を敬って指す语
夫妇间で妻が夫を呼ぶ语
表示 你
老婆这样叫自己老公
1.代词中的你 属于比较尊敬的那种 日常口语其实用的蛮少
2.情侣恋人 或者是 夫妇 等感情好的人之间互相都可以这样称呼
云底美加： ”あなた”对异性说就是“亲爱的”的意思 当然,根据情况不同则翻译为“老公”“老婆”当然如果一般人讲“あなた”则有不尊重的意思了 是上级对下级 而且是相当无理的一种称呼
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： 日文发音中“a na ta＂是什么意思? - ？
云底美加： 日文发音中“a na ta＂就是あなた这个词,意思是第二人称“你”,但日本人一般不用第二人称,和谁说话,就称呼对方的姓,就像我们常在译制片里看到的一样,“田中君,.....”,あなた一般用于妻子称呼丈夫,男女之间用的话就显得关系暧昧,所以切不可乱用!
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： 请会日语的进来告诉我下,为什么有的人说a na da 是你的意思又有人说是亲爱的 - ？
云底美加： 你 --あなた-- 贵方 ---a na ta 说的很对.日语中单词或语法有很多用法.平常一般都是说“你“的意思;但如果是在恋人夫妇之间,也可以翻译成“亲爱的“.但在书写时,男对女说时,汉字应写为“ 「贵女」;女对男时,应写为「贵男」.直译还可以译为你,但如果灵活一点,为了增加双方的亲密度和贴近生活,一般会译为亲爱的.
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： 阿娜哒是什么意思? - ？
云底美加： 阿娜达,日文的写法是贵方あなた(a na ta),原味您,你.后又新的含义:男女朋友,暧昧不清的异性朋友,或最萌的某. 阿娜达的日语原文是:贵方あなた(a na ta),单纯的意思是您,你.还有一...
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： 日语语法问题 - ？
云底美加： あなた anata 有时会对第一次见面人或表达公务内容时用,表敬意. 同辈或晚辈稍带敬意. 女人对老公的爱称.あんた anta anata的连读音变后的词汇.比anata有些俗称的意味.おまえ omae 用于对同辈或晚辈的称呼居多,比anata敬意要低. 古代时对神等的敬称.以上,估计看了之后还是很难完全理解.其实日语里有些词很难明确区分.跟着感觉用就好了.
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： 日文的「你」 - ？
云底美加： 和称谓时的对方的立场関系有所分别. 【O Ma E(お前)】男性用语、常用於对妻子或晩辈 【A Na Ta(贵方)】男女皆多用於对不熟的平、晩辈.女姓也用在称呼自己老公. 【KiMi(君)】男女多用於对学生、下属.也是歌词中多用於对心仪の女性的称谓. 【An Ta】大多为女性对男性的称谓.有些地方像大阪口音则男女都是以此发音代替了【A Na Ta】
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： あなた(Anata)日文什么意思 - ？
云底美加： 二人称 “你” 1.贵方 あなた a na ta 这个词恐怕是日语中最为微妙的了 教科书所教的第一个指代“你”的词,另一个意思就是亲密的人之间的称呼 妻子称呼丈夫也可用此称呼,通常译为“亲爱的”
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： a na ta什么意思 - ？
云底美加： 日语“你”的意思.
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： 日语对女生说“亲爱的”怎么说啊?? - ？
云底美加： お前(まえ) o ma e老公对老婆说得あなた a na ta是女子对老公用. 日本人没那么直接的表现的不然就是外来语ダーリン、ハニ什么的darling honey
博尔塔拉蒙古自治州18942957807： 日语+“你”“我”“他”“你们”“我们”“他们”怎么说?日文+假名+罗马音 - ？
云底美加： 你:君きみ ki mi あなた a na ta(男女通用,也用于夫妻间,女叫男亲爱的) おまえ o ma e (上对下,或同辈较亲密的关系,夫妻间男叫女亲爱的) 我:私わたし wa ta si (男女通用) 仆ぼくbo ku (男生用语) 俺おれ o re (男对同辈或下辈的自称,较粗鄙,不常用) 他:彼かれ ka re 她:彼女かのじょ ka no jyo 你们:君たち ki mi ta chiあなたたち a na ta ta chi 我们:私たちwa ta si ta chi仆たちbo ku ta chi 他们:彼ら ka re ra
