《严郑公宅同咏竹》译文及鉴赏
《严郑公宅同咏竹》作者为唐朝文学家杜甫。其全文如下：
绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗涓涓净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。
【前言】
杜甫的《严郑公宅同咏竹》，以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。第一联着力写竹子的嫩和新，第二联着力写竹阴的凉爽怡人。第三联写竹子经雨洗刷后的洁净，以及竹子的清香。尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力。
【注释】
①严郑公：即严武，受封郑公
②箨（tuò）：笋壳。含箨（tuò），包有笋壳
③帙：包书的布套。书帙（zhì），书套
④翦(jiǎn)：同剪
【翻译】
嫩绿的.新竹有一半还包着笋壳，新长出的竹梢才高出墙头。嫩绿的颜色映侵着书套，久久不退；当竹影移过，酒也顿是变的清凉。新雨过后，竹子更加美好洁净；微风吹来，可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残，新竹一定可以长到高矗云霄。
【鉴赏】
全诗清新雅致，风格与作者一贯诗风有异。“绿竹半含箨，新梢才出墙”描写了新发之竹，着力写竹子的嫩和新，竹的颜色绿得逼人眼，翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗了下来。“半含”“才出”抓住了春笋蓬勃生长的典型过程。竹生长是看不见的，作者化静为动，用“含”、“出”把竹的生长过程写活。
“色侵书帙晚”，描绘竹子的形象，描写的是竹影，“侵”写出了竹影移动扩大的渐进过程。“晚”字写出竹林之密，竹之高，竹之浓，写出了竹影给人带来的时间错觉。“侵”的动态效果和“晚”字的衬托效果。竹的颜色绿得逼人眼，绿色映照在书卷上，似乎是天色暗了下来，“隐过酒樽凉”，竹影摇曳，竹色青葱，晃动的竹影移过酒器，显得更加清凉。颔联选取竹“色”给人的感受，着力写竹阴的凉爽怡人，让读者仿佛置身于竹荫中，品着清凉的美酒。
“雨洗涓涓净，风吹细细香。”细细的春雨把竹洗得一尘不染，微微的春风送来缕缕竹的清香。写竹子经雨洗刷后的洁净，以及竹子的清香，颈联继续从视觉和嗅觉来感触竹。
“但令无剪伐，会见拂云长。”人们只有真心爱竹、护竹，不去“剪伐”，摧残可爱的新竹，它一定会自然生长到拂云之高。尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。使自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力。
本诗是一首应答之作，自然少不了对主人的一番赞颂，以竹盛赞了严郑公高洁的情操，杜甫虽然长严武十四岁，严武也是一个毁誉参半的人物，但作者后半身长期依赖严武接济，出语自然更加谦恭。不过本诗在艺术价值上也是值得称道的。这首咏物之作，托物言志，十分妥贴，状物，形象生动；言志，委婉含蓄。值得认真品味。
严郑公宅同咏竹中“色侵书帙晚”赏析
翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗了下来。“侵”写出了竹影移动扩大的渐进过程。“晚”字则写出了竹影给人带来的时间错觉。
关于竹子诗句
关于竹子诗句：1、相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。——郑谷《鹧鸪》译文：湘江水面广阔鹧鸪的叫声相呼相应，它们栖息在苦竹深处红日已经偏西。2、竹坞无尘水槛清，相思迢递隔重城。——李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》译文：竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔...
关于竹林的诗句孟浩然
—— 杜甫《严郑公宅同咏竹》乱蝉衰草小池塘。 —— 苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》隔牖风惊竹,开门雪满山。 —— 王维《冬晚对雪忆胡居士家》竹叶于人既无分,菊花从此不须开。 —— 杜甫《九日五首·其一》会须上番看成竹,客至从嗔不出迎。 —— 杜甫《咏春笋》片帆西去,一声谁喷霜竹。 —— ...
分析杜甫《严郑公宅同咏竹》前三联描写出竹子怎样的形象?
竹的可爱之态，跃然纸上！如果说，前两联，从视觉的角度写竹，那么颈联诗人转而写竹的清香之气，又是从嗅觉的角度描摹了。经雨洗濯的绿竹显得更加秀丽而洁净，微风过处，送来缕缕的竹的清香，沁人心脾，身居如此环境，真有欣然忘食、乐而忘忧之感了。以上三联从不同的角度，突出了竹的品性，气完...
“绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,隐过酒罅凉”一诗中最后两句是...
绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，隐过酒罅凉。后两句是 雨洗涓涓净，风吹细细香。但令无剪伐，会见拂云长。严郑公宅同咏竹 杜甫 绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。雨洗涓涓净，风吹细细香。但令无剪伐，会见拂云长。杜甫的《严郑公宅同咏竹》，以“竹”为吟咏...
有关竹子的对联?
5、残雪压枝犹有桔，冻雷惊笋欲抽芽。——欧阳修《戏答元珍》简析：这两句诗写的是竹笋在冬天的雷声中抽芽，残雪压在树枝上，上面还挂着桔子，春雷震动，惊动竹笋想要抽芽生长。6、绿竹半含箨，新梢才出墙。——杜甫《严郑公宅同咏竹》简析：这两句诗写的是刚刚长出来的新竹，嫩绿的竹子一半还包...
关于竹子的诗句加作者(写竹子的有关诗句及作者)
抒情:唐·杜甫《严郑公宅同咏竹》:“绿竹半含箨,新梢才出墙。色侵书帙晚,阴过酒樽凉。雨洗娟娟净,风吹细细香。但令勿剪伐,会见拂云长。” 言志:清·李方:“波涛宦海几飘蓬,种竹关门学画工。自笑一身浑是胆,挥毫依旧爱狂风”。 元·杨载:“风味既淡泊,颜色不斌媚。孤生崖谷间,有此凌云志。” ...
怎样描写竹子
竹趣:唐·王维《竹里馆》:“独坐幽篁里,弹琴复长啸。深林人不知,明日来相照。”竹景:唐·张南史《竹》——“竹,竹,披山,连谷。出东南,殊草木。叶细枝劲,霜亭露宿。成林处处云,抽笋年年玉。天风乍起争韵,池水相涵更绿。却寻庚信小园中,闲对数竿心自足。”抒情:唐·杜甫《严郑公宅同咏竹》:“绿竹半...
描写竹子和荷花的诗句
——唐代:杜甫《严郑公宅同咏竹》 释义:嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。 5. 入水文光动,抽空绿影春。——唐代:李贺《竹》 释义:春光里中空的竹子,把绿色的倩影,倒映在波光粼粼的水面上:轻轻摇摆,轻轻动荡…… 2.我想了解一些关于竹子,莲花的诗句 未出土时先有节; 纵淩云処也无心...
关于竹子清正廉洁的诗句
——严郑公宅同咏竹 唐代:杜甫 6. 洁如凤食竹,乐若鱼在藻。——范仲淹 7. 竹性本孤洁,况在只园中。——苏颂 8. 首阳山下路,孤竹节长存。——张祜 9. 纷纶草木变喧寒,竹节松心故凛然。——范成大 2.关于清正廉洁的古诗 1、《石灰吟》——明代于谦 千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。 粉骨碎身...
野荔鸡骨： 《严郑公宅同咏竹》 绿竹半含箨(tuò), 新梢才出墙. 色侵书帙晚, 阴过酒樽凉. 雨洗涓涓净, 风吹细细香. 但令无剪伐, 会见拂云长.翻译:嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外. 翠绿的颜色浸润书套迟迟不退,竹影移过酒樽也觉得清凉. 竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香. 只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高.
安次区18098924645： 严郑公宅同咏竹 的鉴赏 - ？
野荔鸡骨： 杜甫(公元712--770),汉族,字子美,自号少陵野老,生于河南巩县(今河南省巩县远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,乃父杜闲.我国唐代最伟大的现实主义诗人,与李白并称“大李杜”,人称“诗圣”.一生写诗一千四...
安次区18098924645： 求 严郑公宅同咏竹 赏析 - ？
野荔鸡骨： 翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗了下来.“侵”写出了竹影移动扩大的渐进过程.“晚”字则写出了竹影给人带来的时间错觉.这是一首咏物诗,理解咏物诗就要抓住作者所吟咏事物的特征.诗中作者着力描绘的形象是“竹”,第一联着力写竹子的嫩和新,第二联着力写竹阴的凉爽怡人,第三联写竹子经雨洗刷后的洁净,以及竹子的清香,根据对诗句的这些理解,概括竹子的形象特点. “色侵书帙晚”一句描绘竹子的形象,描写的是竹影,“侵”的动态效果和“晚”字的衬托效果. 理解诗的主旨要紧扣住诗的最后一联“但令无剪伐,会见拂云长”.因为咏物诗往往寄寓作者的某种思想情感,即要尊重天性,顺应自然.
安次区18098924645： 严郑公宅同咏竹的翻译 - ？
野荔鸡骨： 嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外.翠绿的颜色浸润书套迟迟不退,竹影移过洒樽也觉得清凉.竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香.只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高.
安次区18098924645： 杜甫诗《严郑公宅 咏竹》 - ？
野荔鸡骨： 《严郑公宅同咏竹(得香字)》(全唐诗卷228) 绿竹半含箨(tuò), 新梢才出墙. 色侵书帙晚, 阴过酒樽凉. 雨洗涓涓净, 风吹细细香. 但令无剪伐, 会见拂云长. 嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外. 翠...
安次区18098924645： “绿竹半含箨,新梢才出墙. ”出自哪首诗? - ？
野荔鸡骨： “绿竹半含箨,新梢才出墙. ”出自唐代杜甫的《严郑公宅同咏竹》.【原文】严郑公宅同咏竹(唐代杜甫) 绿竹半含箨,新梢才出墙.色侵书帙晚,阴过酒樽凉. 雨洗娟娟净,风吹细细香.但令无剪伐,会见拂云长.【译文】 嫩绿的竹子...
安次区18098924645： 分析杜甫《严郑公宅同咏竹》前三联描写出竹子怎样的形象? - ？
野荔鸡骨： 第一联着力写竹子的嫩和新,第二联着力写竹阴的凉爽怡人,第三联写竹子经雨洗刷后的洁净,以及竹子的清香,根据对诗句的这些理解,概括竹子的形象特点.
安次区18098924645： 严郑公宅同咏竹表发了诗人怎样的情感 - ？
野荔鸡骨： 杜甫的《严郑公宅同咏竹》,抒发了诗人以“竹”为吟咏对象,托物言志,耐人寻味的情感. 第一联着力写竹子的嫩和新,第二联着力写竹阴的凉爽怡人.第三联写竹子经雨洗刷后的洁净,以及竹子的清香.尾联作者展开想像,仿佛看到了高高的竹已经伸入云端,轻轻的拂动着.自己能“致君尧舜上”,能为治国平天下奉献绵薄之力.供参考.
安次区18098924645： 以杜甫诗《严郑公宅同咏竹》为题材的议论文800字 - ？
野荔鸡骨： 杜甫《咏竹》赏析 作者: 周国安 文章来源:本站编辑 点击数: 《咏竹》诗全名是《严郑公宅同咏竹(得香字)》,收录于(全唐诗卷228). 严郑公宅同咏竹 绿竹半含箨,新梢...松树,它让我想起了志士;芭蕉,它让我想起了美人;槐树,它...
安次区18098924645： 分析杜甫《严郑公宅同咏竹》前三联描写出竹子怎样的形象?？
野荔鸡骨： 诗的开篇即写竹的新嫩和勃发的生机,接着在颔联突出竹的“色”和“阴”,转换了描写的角度.“侵”字把竹影的渐渐扩大之势写得鲜活可人,富有动感!而书酒相伴,本是惬意之事,再加上竹影移过,那桌上的酒樽也觉得清凉宜人!竹的可...
