《ベガサス幻想》 罗马发音歌词—— ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni 哈 集 嘛 里 喏 啊以
歌名：天马座的幻想
作曲：松泽浩明、山田信夫
作词：竜真知子
演唱：MAKE-UP
歌词：
抱きしめた 心の小宇宙(コスモ)
dakishimeta kokoro no kosumo
紧紧拥抱，心灵的小宇宙
热く燃やせ 奇迹を起こせ
atsuku moyase kiseki wo okose
炽热燃烧，唤发奇迹
伤ついたままじゃいないと
kizutsuita mama ja inai to
不能就这样只是受伤
誓いあった 遥かな银河
chikai atta haruka na ginga
互相许下誓言的，遥远的银河
ペガサス幻想(ファンタジー) そうさ梦だけは
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
天马的幻想，不错只有梦想
谁も夺えない 心の翼だから
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
谁也夺不走，因为那是心灵之翼
圣闘士星矢，少年はみんな
SEINTO Seiya shounen mi waruna
圣斗士星矢，少年都是
圣闘士 星矢，明日の勇者oh yeah
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
圣斗士星矢，明天的勇士
圣闘士星矢 ペガサスのように
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
圣斗士星矢，就象天马一样
圣闘士星矢 今こそ はばたけ
SEINTO Seiya ima koso habatake
圣斗士星矢，现在就展翅高飞
どこまでも 辉く空に
doko made mo kagayaku sora ni
无限闪烁的天空中
おまえだけの 星座をめざせ
omae dake no seiza wo mezase
向着只属于你的星座
その日まで 负けられないさ
sono hi made makerarenai sa
直到那一刻为止，决不能输
命赌けて 挑んだ バトル
inochi kakete idonda BATORU
拼命地挑战
ペガサス幻想(ファンタジー) 谁もが梦见る
PEGASUS FANTAJI- daremo ga yume miru
天马的幻想，谁都在梦想
自由という翼広げ 駆けてゆけ
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
展开自由的翅膀，翱翔吧
圣闘士星矢 少年はみんな
SEINTO Seiya shounen wa minna
圣斗士星矢，少年都是
圣闘士星矢 孤独な戦士oh yeah
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
圣斗士星矢，孤独的战士
圣闘士 星矢 ペガサスのように
SEINTO Seiya PEGASUSno you ni
圣斗士星矢，就象天马一样
圣闘士 星矢 今こそ はばたけ
SEINTO Seiya ima koso habatake
圣斗士星矢，现在就展翅高飞
ペガサス幻想(ファンタジー) そうさ梦だけは
PEGASUSFANTAJI- sou sa yume dake wa
天马的幻想，不错只有梦想
谁も夺えない 心の翼だから
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
谁也夺不走，因为那是心灵之翼
圣闘士星矢 少年はみんな
SEINTO Seiya shounen mi waruna
圣斗士星矢，少年都是
圣闘士星矢 明日の勇者oh yeah
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
圣斗士星矢，明天的勇士
圣闘士 星矢 ペガサスのように
SEINTO Seiya PEGASUSno you ni
圣斗士星矢，就象天马一样
圣闘士 星矢 今こそ はばたけ
SEINTO Seiya ima koso habatake
圣斗士星矢，现在就展翅高飞
扩展资料：
《天马座幻想》是由MAKE-UP演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《ペガサス幻想 / 永远ブルー》中，发行于1986年10月21日。
《天马座幻想》其它版本：
星华、文喵喵版《天马座幻想》是由星华演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《天马座的幻想——圣斗士星矢》中，发行于2018年11月28日。
【歌词】
日文+罗马发音歌词
迹部:
眩しい午后 ?を开ける
ma bu shi i go go ma do wo a ke ru
わけもなく?ける日阴の小道
wa ke mo na ku ka ke ru hi ka ge no ko mi chi
切原：
肩で息を吸い?んで目を闭じ
ka ta de i ki wo su i kon de me wo to ji
思い描いた明日からのステ?ジ
o mo i e ga i ta a shi ta ka ra no su te ji
真田：
イメ?ジしてる新しいペ?ジ
i me ji shi te ru a ta ra shi i pe ji
真っ白いキャンパスに描く
ma shi ro i kyan pa su ni e ga ku
千石：
向い风もお构い无しで切り开く
mu ka i ka ze mo o ka ma i na ku shi de ki ri hi ra ku
この果てなく?く
ko no ha te na ku tsu zu ku
合：
BRAND NEW STORY
Brand new story
合：Ah, wonderful days
深司：
ゼブラ模?の交差点
ze bu ra mo yo u no kou sa ten
青に?わると走り出す
a o ni ka wa ru to ha shi ri da su
神尾：
白いラインだけを踏んで渡りきる
shi ro i ra in da ke wo fu mun de wa ta ri ki ru
合：
子供のように
ko do mo no yo u ni
いつもこんなふうに风に吹かれ
i tsu mo kon na fu u ni ka ze ni fu ka re
ありのままの自分でいる事がもしも出来ていたなら
a ri no ma ma no ji bun de i ru ko to ga mo shi mo de ki te i ta na ra
远い空に向けて?手伸ばしこの思い届くようにと
to o i so ra ni mu ke te ryou te no ba shi ko no o mo i to do ku yo u ni to
解き放ってく
to ki ha na tte ku
迹部：
ペダルを踏む足を速め
pe da ru wo fu mu a shi wo ha ya me
一?に坂道 ?け上がる
i kki ni sa ka mi chi ka ke a ga ru
切原：
いま飞び立つ前の长い助走
i ma to bi ta tsu ma e no na ga i jyo so u
高まる鼓动 感じながら
ta ka ma ru ko do u kan ji na ga ra
真田：
この坂を登りきって
ko no sa ka wo no bo ri ki tte
てっべんが见えてきた顷に
te ben ga mi e te ki ta ko ro ni
千石：
南风が背中を追い越してゆく
mi na mi ka ze ga se na ka wo o i ko shi te yu ku
はじまりの
合：
を知らせるように
ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni
合：Ah, wonderful days
深司：
あと少しだけを缲り返し
a to su ko shi da ke wo ku ri ka e shi
いつのまにかここまで来てた
i tsu no ma ni ka ko ko ma de ki te ta
神尾：
もう视界の奥に辉く光さえ
mo u shi ka i no o ku ni ka ga ya ku hi ka ri sa e
合：Reach for the sky
REACH FOR THE SKY
合：
どんな时も胸にしまいこんだままの
don na to ki mo mu e ni shi ma i kon da ma ma no
思い忘れないでずっと温め?けたなら
o mo i wa su re na i de zu tto a ta ta me tsu zu ke ta na ra
きっといつか名もない鸟のように思うまま
ki tto i tsu ka na mo nai to ri no yo u ni o mo u ma ma
この大空を突き进んでく
ko no o o so ra wo tsu ki su su mun de ku
千石：
手探りで探す未来は
i tsu de mo ka gi no na i to bi ra
千石和真田：
いつでも键のない扉
te sa gu ri de sa ga su mi ra i wa
迹部：
目の前にある光も
me no ma e ni a ru hi ka ri mo
神尾和深司：
见つけられず探し?けた
mi tsu ke ra re zu sa ga shi tsu zu ke ta
真田：
机にある落书きは
tsu ku e ni a ru ra ku ka ki wa
切原：
いつか思い描いた地?
i tsu ka o mo i e ga i ta chi zu
深司：
谁も?いた事のない
da re mo a ru i ta ko to no nai
迹部：
太阳さえ知らない场所
ta i yo u sa e shi ra na i ba syo
合：目指して
me za shi te
いつもこんなふうに风に吹かれ
i tsu mo kon na fu u ni ka ze ni fu ka re
ありのままの自分でいる事がもしも出来ていたなら
a ri no ma ma no ji bun de i ru ko to ga mo shi mo de ki te i ta na ra
远い空に向けて?手伸ばしこの思い届くようにと
to o i so ra ni mu ke te ryou te no ba shi ko no o mo i to do ku yo u ni to
解き放ってく
to ki ha na tte ku
解き放ってく．．．
to ki ha na tte ku
中文:
在耀眼的午后打开窗户
没有理由的跑向阴凉的小路
闭上双眼 深呼吸
用心去描绘明天起的舞台
用想像描绘新的一页
在纯白的画布上描绘
即使逆风也能够打破僵局
仍然不断继续著 Brand new story
Ah, wonderful days
站在十字路口
当信号变成绿灯时就开始跑了起来
就像小孩子一样
只踩在白色的斑马线上前进
风就像往常一样的吹拂著
如果无法展现真实的自己
就向远方的天空伸出双手
将传达这份思念
就此解放
加速脚踏板的速度
一口气爬上坡道
在飞上天空前的助跑
一边感觉著高涨的鼓动
登上这个坡道 看的见顶点时
南风在背后追赶了过去
就好像是通知开始的信号
Ah, wonderful days
些许的反覆
何时投向这里的目光
已经在视线最深处闪耀著光芒 Reach for the sky
无论何时都保持著相同的心情
不要忘记思念 如果持续温暖的话
总有一天连没有名子的鸟也会这麼想
冲进广大无边的天空
用摸索来寻找未来那没有钥匙的门
持续寻找著在面前没有被发现的光
书桌前的涂鸦
不知道是何时在心理描绘的地图
没有任何人离开
将目标指向 连太阳都不晓得的地方
风就像往常一样的吹拂著
如果无法展现真实的自己
就向远方的天空伸出双手
将传达这份思念
就此解放
就此解放
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
亲的意思是汉字音译么?
其实只要有罗马音就够了,读起来就当做是拼音准没错.
日文念音不会很难.
比如说ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni
就变成了 哈集嘛里喏啊以组我嘘啦写路哟唔你
需要注意的是,r带头的音在中文拼音里全部变成l带头.比如说ra→la
其他就没啥了- -~
《ベガサス幻想》 罗马发音歌词——
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI- daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no you ni
SEINTO Seiya ima koso habatake
昌很金石： 罗马发音歌词:dakishimeta kokoro no KOSUMO atsuku moyase kiseki wo okose kizutsuita mama ja inai to chikai atta haruka na gingaPEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara SEINTO Seiya ...
金阊区13698444369： 《ベガサス幻想》 罗马发音歌词—— ha ji ma ri no a i zu wo shi ra se ru yo u ni 哈 集 嘛 里 喏 啊以 - ？
昌很金石： dakishimeta kokoro no KOSUMO atsuku moyase kiseki wo okose kizutsuita mama ja inai to chikai atta haruka na ginga PEGASASU FANTAJI- sou sa yume dake wa daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara SEINTO Seiya shounen wa ...
金阊区13698444369： 求圣斗士星矢天马幻想的日文全平假名歌词 - ？
昌很金石： 如下: 抱(だ)きしめた 心(こころ)の小宇宙(しょううちゅう) . 热(あつ)く 燃(も)やせ 奇迹(きせき)を起(お)こせ . 伤(きず)ついたままじゃないと . 誓(ちか)いあった 遥(はる)かな银河(ぎんが) . ペガサス幻想(げんそう) そうさ 梦(ゆめ)だけは . 谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから 圣(せん)闘士(とうし)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな . どこまでも 辉(かがや)く空(そら)に .
金阊区13698444369： 圣斗士星矢 ベガサス幻想 的平假名歌词 - ？
昌很金石： 抱(だ)きしめた 心(こころ)の小宇宙(しょううちゅう) 热(あつ)く 燃(も)やせ 奇迹(きせき)を起(お)こせ 伤(きず)ついたままじゃないと 誓(ちか)いあった 遥(はる)かな银河(ぎんが) *ペガサス幻想(げんそう) そ...
金阊区13698444369： 天马座幻想ver.Ω的歌曲介绍 - ？
昌很金石： 「ペガサス幻想ver.Ω」(Pegasus Fantasy ver.Ω / 天马座幻想ver.Ω 》作词: 竜真知子 作曲:松泽浩明、山田信夫 编曲: 平松建治with河野阳吾 Sound Produce:MAKE-UP 歌:MAKE-UP feat.中川翔子
金阊区13698444369： 哪为大虾能帮我把《圣斗士星矢》译下？
昌很金石： 圣斗士星矢——天马的幻想 (译音歌词) 达卡西米它 够扣楼某扣素某 阿紫吐 某哟塞 K素K呜五苦塞依素搜米它 麻麻K依呐依透 起卡依呀拉它 哈路卡啊林它 背呀素素挖它绿丝 撒游没那Q挖 达类哦 五大雷 纳依扣 扣楼某 此卡撒啦呐啦 C依C亚 ...
金阊区13698444369： 郑凯唱的圣斗士星矢歌词 - ？
昌很金石： 圣斗士星矢子主题曲叫《ベガサス幻想》 (天马的幻想) 《ベガサス幻想》 (天马的幻想) 歌词: 紧紧拥抱 心灵的小宇宙 炽热燃烧 唤发奇迹 不能就这样受着伤 互相发誓过的 遥远的银河 天马的幻想 不错,只有梦想 是谁也夺不走的 因为是心...
金阊区13698444369： ペガサス幻想 什么意思？
昌很金石： 【日文】ペガサス幻想 【中文】天马座幻想 === 嗯,圣斗士系列剧的主题曲之一. 但是动画片中的写法却不是这样的. 呵呵 === 望采纳 保证正确
金阊区13698444369： 关谷神奇的简历 背景音乐叫什么名字 - ？
昌很金石： 圣斗士主题曲ベガサス幻想(天马座的幻想) 歌词如下:ベガサス幻想 抱きしめた 心の小宇宙热く燃やせ 奇迹を起こせ伤ついたままじゃいないと誓いあった 遥かな银河 ベガサス幻想 そうさ梦だけは谁も夺えない 心の翼だから圣斗士星矢 少年はみんな圣斗士星矢 明日の勇者圣斗士星矢 ペカサスのように圣斗士星矢 今こそはばたけどこまでも 辉く空におまえだけも星座をめざせその日まで 负けられないさ 命赌けて挑んだバトルペカサス幻想 谁もが梦见る自由という翼广げ
金阊区13698444369： 圣斗士所有片头片尾曲歌名 - ？
昌很金石： 主题1 make-up ペガサス幻想(Pegasus Fantasy) 片尾1 make-up 永远ブルー(Blue Forever) 主题2 make-up 圣闘士神话(Soldier Dream) 片尾2 影山ヒロノブ 梦旅人(Blue Dream) 主题3 松泽由美 地球ぎ(Chikyugi) 片尾3 松泽由美 君と同じ...
