怎么翻译明史 列传第二十一 若楚国公臣永安等，皆熊罴之士，膂力之才，非陷坚没阵，即罹变捐躯，义与忠惧
作者&投稿：子丰俩 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
《明史》：①永安长水战，所至辄有功。②明祖之兴，自决策渡江，始力争于东南数千里之内，摧友谅，灭士诚，然后北定中原，南图闽、粤，则廖永安胡大海以下诸人，厥功岂细哉！计不旋踵，效命疆场，虽勋业未竟，然褒崇庙祀，竹帛烂然。以视功成命爵、终罹党籍者，其犹幸也夫。 明朝礼部：有元失驭，四海糜沸。英杰之士，或起义旅，或保一方，泯泯棼棼，莫知所属。真人奋兴，不期自至，龙行而云，虎啸而凤。若楚国公臣永安等，皆熊罴之士、膂力之才，非陷坚没阵，即罹变捐躯，义与忠俱，名耀天壤。 《国朝献征录》：永安少倜傥，以气自豪元季。 《明史纪事本末》：常遇春怀远之雄，廖永安巢湖之杰，一时功臣，人如棋布，地皆错壤，岂高祖从龙，多由丰、沛，萧王佐命，半属南阳，天生真人，固若类聚而扶掖之者耶！
朱元璋：①爰自初兴，委身事朕，从渡江左，多著奇勋。②张德胜性资沉毅，屡建勋劳，力战楼船，遂殒于敌，命虽不永，功则犹存。《明史》：计不旋踵，效命疆场，虽勋业未竟，然褒崇庙祀，竹帛烂然。以视功成命爵、终罹党籍者，其犹幸也夫。 明朝礼部：有元失驭，四海糜沸。英杰之士，或起义旅，或保一方，泯泯棼棼，莫知所属。真人奋兴，不期而至，龙行而云，虎啸而风。若楚国公臣永安等，皆熊罴之士，膂力之才，非陷坚没阵，即罹变捐躯，义与忠俱，名耀天壤。
1.楚国公臣永安：指的是廖永安，明初将领，被朱元璋授予楚国公爵位。
译文：像楚国公廖永安等人，都是强悍的勇士，不是在战场上英勇战死，就是遭受到祸患，捐躯为国，忠义俱佳，名震天下。
若楚国公臣永安等，皆熊罴之士，膂力之才，非陷坚没阵，即罹变捐躯，义与忠惧
像楚国公廖永安等人，都是强悍的勇士，不是在战场上英勇战死，就是遭受到祸患，捐躯为国，忠义俱佳，名震天下。
像楚国公廖永安等人，都是强悍的勇士，不是在战场上英勇战死，就是遭受到祸患，捐躯为国，忠义俱佳，名震天下。
弭咐苯丙： History of the Ming Biography twenty-first
双辽市18666011758： 翻译《明史.列传二十一》一些句子 - ？
弭咐苯丙： 1、太祖最初听说谢再兴反叛,迅速派使者到李文忠处,告诉他要计划另外筑城防守.2、进军攻下松溪,俘获其守将张子玉.3、收取盐税的十分之一,向太祖请求收取一半,以流通商贾.
双辽市18666011758： 明史列传片段翻译 - ？
弭咐苯丙： 陶安侍奉帝王十几年,与朝中儒士有老交情了,亲自做门帖子送给他们,内容是“你们是朝中谋略的中流砥柱,这里是国中文章的最高峰”当时的人以这为荣.有的御史弹劾陶安隐藏过失,皇上旧诘问他(御史):“陶安怎么会这样?那么你是怎么知道的?”对曰:“在市井之间听说的.”皇帝闻言大怒,马上旧罢免了他(御史). 事:侍奉,辅佐 荣:以....为荣 或:有的 黜:罢免
双辽市18666011758： 求《明史·列传第一百二十》的翻译？
弭咐苯丙：魏允贞,字懋忠,南乐人.万历五年考中进士,授职荆州推官.政绩最高,升为御史.这之前,张居正对其子有私心,其他辅臣吕调阳儿子兴周,张四维儿子泰徵、甲徵,申时行儿子用懋,都相继举进士.甲徵、用懋即将廷试,魏允贞刚好上...
双辽市18666011758： 《明史》古文翻译 - ？
弭咐苯丙： 张溥从小就酷爱学习,凡是所读的书一定要亲手抄写,抄写后朗诵一遍,就把它烧掉,又要重新抄写,像这样反复六七次才停止.他右手握笔的地方,指掌上长了老茧.冬天手指冻裂,每天要在热水里洗好几次,后来他把读书的房间题名为“七录”.
双辽市18666011758： 文言文翻译(明史) - ？
弭咐苯丙： 皇帝(明太祖朱元璋)派遣断事(官名)黄俦(人名)带着诏书向刘益传达,刘益整理统计了自己所率领的兵马、钱粮、土地的数据,归降明朝. 赶上高丽派使者来呈送国书和礼物,而(高丽方面)龙州的郑白等人私下里请求做明朝在高丽的内应,叶旺把这个情况报告给皇帝.
双辽市18666011758： 急急急!!!明史翻译 - ？
弭咐苯丙： 陆光祖,字与绳,平湖人,在十七岁的时候,就与父亲同时考中了举人.随即又于嘉靖 二十六年考中进士, 出任河南浚县知县. 他继承了祖辈们的高尚品德, 为官清正廉洁, 敢于 为民请命而不惧权势. 时有兵部尚书赵锦, 下令征召京都周围...
双辽市18666011758： 求文言文翻译,明史列传82,林俊的,句子如下. - ？
弭咐苯丙： 1、给(林俊)加上凿坏水井毁坏寺庙,驱逐僧徒,(使他们)被迫沦为贼寇(的罪名),于是林俊被多次严厉斥责.2、事情涉及到权贵,尚书林聪就交给林俊办理.(林俊)上疏请求杀掉妖僧继晓,并且治宦官梁芳的罪,皇帝大怒.
双辽市18666011758： 《明史》列传第二十四的几个句子的翻译1,抚形胜以临四方,何向不克?2,骄则善言不入,而过不闻,侈则善道不立,而行不顾.3,邪说不去,则正道不... - ？
弭咐苯丙：[答案] 第一句,占据了有利地形再去征战四方,会有不所向披靡的地方么? 第二句,太骄傲就听不进有道理的话,所以认识不到自己的过错;太奢侈就建不 起好的道义,也无法收敛自己的行为. 第三句应该是 歪理邪说不禁止,正大光明的东西就不会振兴,...
双辽市18666011758： 《明史》其中两个句子的翻译 - ？
弭咐苯丙： 汝速死耳.天无二日,吾岂从汝为逆哉!翻译成现代汉语
