日语翻译一句：なんだかふと、ね。
现在开始说的是像谎言一样的真话
次回の再会は绝対日本での会见会の时であると思います。ですから、お大事にしてくださいませ。
很典型的日语啊。なんだか 总觉得……
ふと 忽然（想到）……
ね 对吧
我好像突然感到/想到了什么，你觉得呢/对吧？
说这句话的前提是，对话的两人之间可能已经形成了对同一件事物的相同看法，存在一种默契。所以主要的想法部分被隐去。
日语问题 关于 です\/んです(なんです)问题?
」更加口语化，对同辈亲友和小辈可以说，如果对上司或长辈，就要用「まだなんです。」而这两种说法和「まだです。」的区别，就是「～なのだ」和「～だ」的区别。在这个语境里，前两种说法更强调了「まだ」的意思。语言的微妙的语气的区别，有时候是不能简单用语法来解释清楚的，翻译过来应该是这样...
一句日语翻译
その大事なすばらしい言叶というのは、実はその辺にごろごろ転がっている当たり前の日常の言叶なんだということに対する彻した认识が歩かないかということだろう。把那样重要的美好的话语当作是和日常普通的大众话语一样看待，可以说是没有真正认识到（这是多么重要美好的话语）吧！解析：そ...
日语,日语翻译语法。今日までなんです。什么意思?
1：对于对方的某事感兴趣或关心，及惊讶，怀疑等感情。2：询问原因，理由，经纬等。3：对所发言的理由，说明的补充。接续：动词：普通体+の 何をやっているんですか\/朝寝坊をしたんです 形容词：普通体+の 今日は寒いんです\/おいしくないんですか 名词：名词+な+の 风邪なんです\/日本语の...
帮忙翻译一句日文!~もう 何がなんだか分からなくなってきました
不要只是温柔。你不要以为温柔一点就可以为所欲为。温柔并不代表一切啊。
一句日语口语翻译 なに落(お)ち込(こ)ん でんの?
什么掉进去了？を是宾格助词，这里没有宾语，不需要を。这是非常口语化的说法，正规完整的句子是：なにが落ち込みましたか。
なので ??? 下面例子中的なので , 应该怎么翻译呢?
附加说明：与「なので」性质相同的还有「ので」，表示的意思相同，只是前面接续的词性不同。「ので」，前面通常接续“动词”和“形容词”也叫“い形容词”。接续如下：1、动词简体型（原形、ない形、た形）直接+「ので」。例：1、今日、友达が来るので、料理をたくさん作りました。（因为今天...
なのだよ怎么翻译???
这个短语的原型是なのです的简体なのだ＋语气词よ，所以我不能赞同直接解释为“什么啊”这种说法。我认为楼上的各位说的是なんだよ的另外一个语源，即こそあど系的「な」加上被顺势同化出来的「ん」再加上だよ的构文。这是不耐烦的时候说的话，等于是说“又怎么了啊”这样的语气。而且用于一...
日语翻译简单的几个句子
(对八卦的人常用的一句话) 电话番号(でんわばんごう) を教えてください。 请告诉我您的电话号码。 日本语(にほんご) はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。 日语难的说不上来,简单的还能对付几句。 たいへん! 不得了啦。 おじゃまします。 打搅了。
日语翻译 まえの名前なんでしたけ?以前的名字叫什么来着。
っけ是终助词，接在助动词だ、た后面，用于口语，可以表示疑问，希望对方证实自己记得不确切的事情。如：あの人はどなただったっけ。あなたは今年いくつだったっけ。今日の会は何时だっけ。あの人は昨日学校に本当に来ていたっけ。
どうなんでしょうか。该怎么翻译?
ん 不是表强调，而是なの的音便＝なん。どうなんでしょうか的直译并不是那个翻译。这句话是在别人提了一种解决方法（比如别人说的天花乱坠）。どうなんでしょうか（会是你说的那样吗？） 这样一个质疑的语气，摆明了就是不相信，那个翻译只是个意译，根据语境不同，翻译自然有差别。「どうっ...
爨邢单磷： 1,私(わたし)は现(げん)在(ざい)保(ほ)険(けん)会(がい)社(しゃ)に勤(つと)めていますが、现在大(たい)変(へん)に就(しゅう)职(しょく)难(なん)の时(じ)代(だい)です.2、どうかこれを##に手...
祁连县19856267029： 日文 なんか 什么意思? - ？
爨邢单磷： 一般用于……什么的,具体加在什么地方呢…… 被这个词所接续的词组通常被标记成不重要的东西或持鄙视,轻蔑,故意放轻其位置诉说. 例如:鱼钓りなんかも出来ないか?连钓鱼都不会? 明显可以看出,前者有一种“这可是最基本的啊!”的语气. 还有比如:言叶遣いも汚い.说话还那么脏. 这里说话人对其“言叶遣い”表示厌恶,鄙视,所以用なんか. 那么综上所述,实际上这个なんか是主观上对描述物轻看时所使用的“……什么的”可以灵活翻译成“才……”“就……”之类的,希望能帮到你.
祁连县19856267029： 求日语常用句翻译 - ？
爨邢单磷： 1.你好:こんにちは!konn ni chi wa2.不好意思:1、ご免(めん)なさい 2、すみません 3、申(もう)し訳(わけ)ございません3.你真笨:お前(まえ)は本当(ほんとう)に阿呆(あほう)だね!4.真的很谢谢你:本当(ほんとう)にありがとうございました!5.我的日语说的不是很好:私(わたし)の日本语(にほんご)を话(はな)すのは上手(じょうず)ではありません.6.(数数) 一,二,三:数(かぞ)えて、一(いち)、二(に)、三(さん)..7.必杀!!:必杀(ひっさつ)!!!8.我最喜欢你了:私(わたし)は君(きみ)を一番(いちばん)好(す)きです. 9.请多指教:よろしくお愿(ねが)いします!
祁连县19856267029： 帮忙翻译一句日文 - ？
爨邢单磷： たたぃまちがくにぁりません. 我想,这句话应该是ただいま ちかくに ありません. ただいま 意思是 现在 ちかくに 意思是 在附近 ありません 意思是 不在 所以这句意思是,现在不在附近り.ぱょぁしのまどにぉなまぃ.ではばをどょぎをはた...
祁连县19856267029： 日语 なんだと言いますか和何と言いますか哪一个对? - ？
爨邢单磷： 这两句话表达的内容是不一样的 “なんだと言いますか”里面的“と”是表示传闻或者转述,前面的部分是传闻和转述的内容,也就是说前面的“なんだ”是别人或者自己曾经说的,理论上应该加引号“「」”因为是曾经说的,所以“言います”应该用过去式“言いました”,意思是“(曾经)说过了什么?” 而“何と言いますか”里面“と”是宾格助词,“何”是宾语,句子的意思是“说些什么呢?”
祁连县19856267029： 日文翻译「なにしろずいふん昔からあったらしいね」 - ？
爨邢单磷： 反正好像很久很久以前就有了. なにしろ:反正 ずいふん,疑似是ずいぶん,意思是:很,非常,好久 あった,あります的过去式 らしい:接尾词,意思是好像,就像
祁连县19856267029： 日语翻译一句话!! - ？
爨邢单磷： 这句话我同意.给你翻译了.一生を果たしても运命の人が见つかれないなら、一人暮らしたきりましだ.いっしょうをはたしてもうんめいのひとがみつかれないなら、ひとりぐらしましだ.~たきり:做...
祁连县19856267029： 一句简单的日语翻译 - ？
爨邢单磷： すみませんでしたが、私は紧张过ぎだから、あまり分からないけど、ゆっくり话せていただきませんか.
祁连县19856267029： 日语 问别人什么意思该怎么说 - ？
爨邢单磷： 问什么意思该 の人に闻いてどんな意味はどう言うの 日语常用口语: いいなあ. 好好哟! かわいそう. 好可怜啊. ちがいますよ. 不是的. (你说/做的不对或错了) まずい. 不好吃. どういみ. 什么意思? (指别人说的是什么意思)...
祁连县19856267029： 翻译这句日语“ 日曜日に仕事なんだ!お疲れさまです.顽张って! ” - ？
爨邢单磷： 翻译这句话的难点关键在于“なんだ”即为:「なん」接断定助动词「だ」的分析和判断: 下面是关于“なんだ”的用法判断: 一(连语)1.什么.表示疑问、提问之意. これはなんだ/这是什么? 2.说起来.那个.用作难以直接说时的插入...
