《吕氏春秋·季冬纪》士节赏析

~

【原文】

士之为人，当理不避其难，临患忘利，遗生行义，视死如归。有如此者，国君不得而友，天子不得而臣。大者定天下，其次定一国，必由如此人者也。故人主之欲大立功名者，不可不务求此人也。贤主劳于求人，而佚于治事。

【注释】

①士节：士人应有的气节。这是北宫、孟舍、漆雕学派的说法。

【译文】

士的为人，坚持真理，不怕祸难，面临大难忘记个人利益，宁愿舍弃生命，履行道义，视死如归。有这样的人，连国君都无法能使他成为自己的朋友，天子都不能够使他向自己称臣。气节大的这种人可以平定天下，稍逊一点的可以平定一个国家，这些事一定是由这样的人去做的。所以，想要建立大功业的君主，不可以不去寻找这样的人。贤能的君主在求才方面下工夫，而少去管琐碎的事。

【原文】

齐有北郭骚者，结罘罔①，捆蒲苇，织萉屦②，以养其母犹不足，踵门见晏子曰：“愿乞所以养母。”晏子之仆谓晏子曰：“此齐国之贤者也，其义不臣乎天子，不友乎诸侯，于利不苟取，于害不苟免。今乞所以养母，是说夫子之义也，必与之。”晏子使人分仓粟分府金而遗之，辞金而受粟。

有间，晏子见疑于齐君③，出奔，过北郭骚之门而辞。北郭骚沐浴而出见晏子曰：“夫子将焉适④？”晏子曰：“见疑于齐君，将出奔。”北郭子曰：“夫子勉之矣。”晏子上车，太息而叹曰：“婴之亡岂不宜哉？亦不知士甚矣。”晏子行。北郭子召其友而告之曰：“说晏子之义，而当乞所以养母焉。吾闻之曰：‘养及亲者，身伉其难。’今晏子见疑，吾将以身死白之。”

著衣冠，令其友操剑奉笥而从，造于君庭⑤，求复者曰：“晏子，天下之贤者也，去则齐国必侵矣。必见国之侵也，不若先死。请以头托白晏子也。”因谓其友曰：“盛吾头于笥中，奉以托。”退而自刎也。其友因奉以托。其友谓观者曰：“北郭子为国故死，吾将为北郭子死也。”又退而自刎。齐君闻之，大骇，乘驲而自追晏子，及之国郊，请而反之⑥。晏子不得已而反，闻北郭骚之以死白己也，曰：“婴之亡岂不宜哉？亦愈不知士甚矣。”

【注释】

①罘罔（fúwǎnɡ）：罗网。②萉（fèi）屦：古代的一种鞋。③有间：不久。见……于：被。④焉适：去哪里。⑤奉笥（sì）：奉：通“捧”，两手托着。笥：盛饭或衣物的方形竹器。造：到……去。⑥驲（rì）：尊贵的人坐的车。反：通“返”。

【译文】

齐国有叫北郭骚的人，干着结网、打草、织鞋的事，却还不能养活他的母亲，于是他走到晏子的门前拜见晏子说：“愿意在你的门下乞讨来养活我的母亲。”晏子的家仆对晏子说：“这是齐国的贤能之人，他有着不向天子称臣、不向诸侯称友的义气，对于财利不苟且拿取，对于祸害不贪生逃避。如今向你乞讨是因为要养活母亲的原因，这是对你的君子道义为人的悦服，一定要给他。”晏子就派人分出粮食和钱财给他，北郭骚接受了粮食，但谢绝了钱财。

不久，晏子受到齐王的猜疑出逃，经过北郭骚的门前来辞别。北郭骚洗了澡后出来接见晏子说：“你将到哪里去呢？”晏子说：“我被齐王猜疑，所以将要逃亡。”北郭骚说：“先生不要去吧。”晏子登上了车，叹气说：“我的逃亡不应该吗？我太不了解你们这些士人了。”晏子走了。北郭骚叫来他的朋友告诉他说：“我被晏子的道义所悦服，当时向他乞讨以便养活我的母亲。我听说过：‘帮我养活了父母亲的人，我就应为他担负重难。’现在晏子受到猜疑，我将要用自己的死来表明他的清白。”

于是，北郭骚穿戴好衣冠，叫他的朋友拿剑捧着竹盒跟从着他，到国君的朝廷去，请求通报的人说：“晏子是天下贤能的人，他若离开了，那么齐国就一定会遭到侵略。与其见到国家被入侵，不如我先死了为好。请把我的头托付给你们，以还晏子的清白。”于是，北郭骚对他的朋友说：“把我的头放在竹盒中，捧去交托给通报人。”北郭骚出来就自杀而死了。

他的朋友就捧着竹盒来交托。他的朋友对看见的人说：“北郭骚是为了国家大事死的，而我将为北郭骚而死。”回去后也自杀了。齐王听说了这件事之后，十分吃惊，坐上马车亲自去追赶晏子，追到了国家的郊外，恳请晏子跟他回去。晏子不得已才返回，听说北郭骚用他的死来为自己表明清白，就说：“难道我的逃亡不应该吗？我也太不了解这些义士了。”

---

石嘴山市19241487889： 雨中怨秋的手法及其赏析 - ？
农尤头孢： 雨中怨秋 辞家远客怆秋风,千里寒云与断蓬.日暮隔山投古寺,钟声何处雨濛濛.3注释译文编辑 ①辞:辞别;告别.李白《早发白帝城》“朝辞白帝彩云间.过北郭骚之门而辞.”《吕氏春秋·士节》.注:“辞者别也.” ②断蓬:犹飞蓬.比喻漂泊无定.③濛濛:通“蒙蒙”.雨很小,很细.

石嘴山市19241487889： ...“不可.向者煤室入甑中,弃食不详,回攫而饭之.”孔子曰:“所信者目也,而目犹不可信;所恃者心也,而心犹不足恃.弟子记之,知人固不易矣.”(《吕... - ？
农尤头孢：[答案] 1\孔子在陈国和蔡国之间的地方(缺粮)受困,饭菜全无,七天没吃上米饭了.白天睡在那,颜回取讨米,讨回来后煮饭,快要熟了.孔子看见颜回用手抓锅里的饭吃.一会,饭熟了,颜回请孔子吃饭,孔子假装没看见(颜回抓饭吃的事情...

石嘴山市19241487889： 《义不食道》译文 - ？
农尤头孢： (原名叫《义不食盗》或《不食盗食》,你那是错别字...)原文:东方有士焉,曰爰(yuán)旌(jīng)目.将有适也,而饿于道.狐父之盗曰丘,见而下壶餐以哺之.爰旌目三哺之然后能视,曰:“子...

石嘴山市19241487889： 谁知道《吕式春秋》 - ？
农尤头孢： 《吕氏春秋》是战国末年(公元前221年前后)秦国丞相吕不韦组织属下门客们集体编纂的杂家著作,又名《吕览》,在公元前239写成,当时正是秦国统一六国前夜.此书共分为十二纪、八览、六论,共二十六卷,一百六十篇,二十余万字....

石嘴山市19241487889： 求《吕氏春秋》的简介 - ？
农尤头孢： 《吕氏春秋》简介 《吕氏春秋·察今》简称《吕览》,在公元前239年写成,当时正是秦国统一六国前夕.吕不韦是一代名相,任职于战国末年秦国.吕不韦因散尽家财帮助在赵国为人质的秦昭王孙异人立嫡有大功劳,在异人后来继位为秦庄...

石嘴山市19241487889： 士穷乃见节义 解释 - ？
农尤头孢： 穷的人士可见他们的节操和义气

石嘴山市19241487889： 英语翻译吕氏春秋.下贤(节选)有道之士固骄人主,人主之不肖者亦骄有道之士,日以相骄,奚时相得?若儒、墨之议与齐、荆之服矣.贤主则不然,士虽骄... - ？
农尤头孢：[答案] 有道的士人本来就傲视君主,不贤明的君主也傲视有道的士人.他们天天这样互相傲视,什么时候才能相投呢?这就像儒家墨家思想不同,齐国楚国衣服不同,各是己而非人的情况一样.贤明的君主就不是这样.有道的士人虽然傲视自己...

石嘴山市19241487889： 古文翻译:庄公如齐观社 - ？
农尤头孢： 曹刿谏庄公如齐观社庄公如齐观社.曹刿谏曰:“不可.夫处,所以正民也.是故先王制诸侯,使五年四王、一相朝.终则讲于会,以正班爵之义,帅长幼之序,训上下之则,制采用之节,其间无由荒怠.夫齐弃太公之法而观民于社,君为是...

石嘴山市19241487889： 《报任安书》的原文加翻译 - ？
农尤头孢： 报任安书 原文—— 太史公牛马走司马迁再拜言.少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务.意气勤勤恳恳,若望仆不相师,而用流俗人之言.仆非敢如是也.请略陈固陋.阙然久不报,幸勿为过. 仆之先人,非有剖符丹书之功,...