（转）圣经各英文版本简介
在探索圣经的丰富多样性中，我们穿越了历史的长河，遇见了各具特色的英文译本。首先，Good News Translation (GNT) 于1976年诞生，以通俗易懂的语言诠释了圣经的福音。紧随其后的是Basic English Bible (BBE)，由Samuel H. Hooke于1965年编纂，其词汇量仅有850个，却力求深入浅出。
King James Version (KJV)，这个经典的1611年版本，以其卓越的艺术性和影响力统治了近四百年，直至今日仍被许多信徒尊为权威。而New King James Version (NKJV)在1975年问世，它在保留KJV韵味的同时，以现代化的语言为读者提供了新的理解视角。
21st Century KJV (KJ21)在1994年更新，专为现代读者精心设计，传统与现代的完美结合，保持了原汁原味的KJV精神。紧接着是New American Standard Bible (NASB)，源于1901年的American Standard Version，2020年的最新修订版，力求准确无误地呈现圣经文本。
New Revised Standard Version (NRSV)在1989年发布，它是RSV的修订版，拥有多个版本，旨在提供更为详尽和现代的圣经解读。而World English Bible (WEB)，以1901年ASV为基础，构建了一个全球通用的英语圣经文本。
English Standard Version (ESV)，2001年由Crossway Bibles出版，它的福音派注释为读者提供了深度解读，基于1971年的RSV，由神学家J. I. Packer领导的团队精心修订，确保了圣经的忠实性和现代感。
New International Version (NIV)的旅程始于1965年，1978年发布完整版，NIVUK和NIrV则是其简化版。2005年，TNIV因性别包容性引起讨论，最终在2011年推出新版以替代旧版。NIrV作为1992年的简化版，目标受众广泛，便于非英语母语者理解。
Holman Christian Standard Bible (HCSB)和Christian Standard Bible (CSB)由Holman Bible Publishers出版，HCSB自2001年至2017年持续更新，而CSB是对它的重大修订，旨在提供更为学术严谨的圣经体验。2017年发布的CSB，更是将圣经学术研究的成果融入其中。
Accessible Modern Paraphrase (AMP)起源于1965年，忠实于American Standard Version，强调对原始文本的清晰解读，让信徒更深入地理解圣经内涵。而New Living Translation (NLT)，自1996年Tyndale House出版以来，中文版于2012年推出，以生动易懂的语言传递圣经信息。
Young's Literal Translation (YLT)则是罗伯特·杨在1862年的杰作，他的杨氏直译版以其严格忠实于原文的特性而闻名，尤其在希伯来语和希腊语的翻译上，为读者呈现出最接近原作的圣经风貌。杨氏的严谨精神在1887年修订版和1898年新版中得到了延续，尽管他本人已在1888年与世长辞。
新国际版圣经版本比较
新国际版得益于20世纪中叶新发现的死海古卷等更多原始文本，被认为在准确性上有所提升。与新美国标准版相比，新国际版在翻译上更倾向于意译。总体而言，新国际版是一部融合了传统福音派神学立场的现代英语圣经译本。尽管存在神学观点的分歧，它与修订标准版的相似性在于，两者都采用了比詹姆士王译本的Text...
英文版圣经哪个版本好
钦定版。根据查询财经号角显示，英文版圣经全称“英王钦定版”，或“詹姆士钦定版”，“英王詹姆士钦定版”。钦定版圣经不仅影响了随后的英文版圣经，对英语文学的影响也是很大的。
NRSV版本的英文圣经跟 NIV版本的英文圣经有什么区别吗?
NIV版本的相对来说容易理解，用的比较普遍。一、《圣经》是神所默示的，是犹太教、基督教的经典。最初出于希伯来文kethubhim，原意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作“经”。二、《圣经》是犹太人和欧洲人的信仰经典，讲述古时犹太人的历史，并记录先知预言...
想问英语圣经哪个版本好
自然是钦定版圣经了，全称“英王钦定版”，或“詹姆士钦定版”，“英王詹姆士钦定版”。钦定版圣经不仅影响了随后的英文版圣经，对英语文学的影响也是很大的。为了让更多未受良好教育的普通人也能知晓上帝的旨意，该部圣经一共的词汇量只在8,000个常用的英文单词，因此十分容易理解。话说英国人最引以为...
圣经哪个版本最好
1. 当选择圣经版本时，新国际版（NIV）因其现代英语翻译而受到许多读者的喜爱，它既易于理解也适合个人学习和阅读。2. 如果您以英语为母语，您可能会偏向于使用KJV（King James Version）、NIV或ESV（English Standard Version）等版本。这些版本以它们独特的文学风格和翻译传统而闻名。3. 而对于母语为...
英文版圣经哪里可以看
您可以在以下网站查看英文版圣经：1. 英语圣经在线（The English Bible Online）：这个网站提供英语版圣经的在线阅读和免费下载。2. 美国国会图书馆圣经数据库（Biblical Library Online）：这个网站提供多个版本的圣经可在线阅读。3. KJV圣经（King James Version）：这个圣经是英译本圣经的代表之一，您可以...
圣经哪个翻译版本最好
最好的圣经翻译版本是《圣经新译本》。以下是关于该翻译版本的 一、《圣经新译本》具有高度的准确性。该版本由众多学者和专家精心翻译，对原文进行了深入研究，确保了翻译内容的准确性。它尽可能地保留了原文的语境和含义，使得读者能够更准确地理解圣经的教导和启示。二、该版本具有鲜明的语言特点。《圣经...
牧者\/专家请答 : 圣经不同版本不同意思. 怎样知道原文的意思?_百度...
不同圣经版本，在一些地方上有不同的意思。 一般来说，不同圣经的版本，不论中文或英文，都会按原文的意思去翻译；但有些时候，原文里有不同的意思，而译本往往只能选取其中一个意思。结果，不同版本的圣经，在有些时候，翻译出来的意思会有些少出入。 以 玛3：10为例，神的供应，是充足的。但...
为了学英语读英文圣经先读哪书好?
现时的英文圣经译本种类繁多，被人普遍使用的也不少。简单来说，现时的英文译本可分为六类：1. 按文意翻译(Dynamic Equivalent)的译本，包括New International Version (NIV)、New International Reader's Version (NIrV)及The Jerusalem Bible (JB)。New International Version (NIV) NIV是重新用原文...
圣经新世界译本底本和原稿
圣经新世界译本的制作基础深厚。希伯来文部分的底本是鲁道夫·基特尔的《圣经希伯来语文本》1951-1955年版，1984年修订版则参考了1977年斯图加特出版的《希伯来语圣经》和诸多早期译本，包括死海古卷。希腊文部分主要依据1881年韦斯科特和霍特合编的希腊语文本，同时参考了多个语言的早期译本。在中文翻译上，新...
豫例杰宾： 1.The King James Version (KJV) ,1611 詹姆斯国王钦定版.英语《圣经》第一个通行版本,具有里程碑式的意义,已经成为英国文学的一部分. 2. Revised Version(RV),1881 KJV的一个修订版,使其能够符合当代英语的标准. 3. American ...
黄石市19663783748： 圣经的英文版中哪个版本比较适合学英语 - ？
豫例杰宾： 常用于教会公众礼拜中的英文圣经有NRSV版(新标准修订版)和NIV版(NIV是新国际版). NRSV 是New Revised Standard Version 的缩写. NIV 是 New International Version 的缩写. 英文圣经的版本非常多,除上述以外,还有KJV、NKJV、ICB、NIV、NLV…… 为要学英语而选择,那就建议使用NIV版.
黄石市19663783748： 请问现行通用的英文版圣经有多少种不同版本,分别有什么区别~？
豫例杰宾： 英文版的圣经是所有语种圣经中最多的大概有几十种,除了翻译的侧重点不同外没有什么区别.因为圣经原文就是希伯来文(旧约)和希腊文(新约).这里简单介绍13种版本1.NIVnbsp;(Newnbsp;Internationalnbsp;Version)nbsp;2.ASVnbsp;...
黄石市19663783748： 中英文圣经有几个版本? - ？
豫例杰宾： 中文圣经版本: 【和合本】:各大宗派在20世纪初合作翻译的圣经中文译本,旧约全书译自希伯莱语-亚兰语,新约全书译自希腊语 【新译本】:中文圣经新译会翻译出版的圣经. 【现代译本】:“现代中文译本”的简称.由香港圣经公会出版...
黄石市19663783748： NRSV版本的英文圣经跟 NIV版本的英文圣经有什么区别吗?补充:英文圣经还有哪些版本 - ？
豫例杰宾：[答案] 圣经英文译本如下:English Bible 1.TEV(Today English Version )现代英文译本(也称Good News Version好消息译本) 2.NIV (New International Version) 新国际译本 3.BBE (Bible in Basic English)基础英语译本 4.WEB (World English Bible) 世界英译...
黄石市19663783748： 圣经的英王钦定本的一些历史介绍? - ？
豫例杰宾： 钦定版圣经(King James Version of the Bible,简称KJV),是《圣经》的诸多英文版本之一,于1611年出版.钦定版圣经是由英王詹姆斯一世的命令下翻译的,所以有些中文称之为英王钦定版、詹姆士王译本或英王詹姆士王译本等.钦定版...
黄石市19663783748： 圣经有几个版本请具体描述每个版本的特点 ？
豫例杰宾： 最通行的叫做“和合本”,是在1919年(民国8年)出版的.当时,是由多位西方的传教士,对照圣经的原文与英文的钦定本,翻译出来的.近一百年来,这是最受欢迎,最被使用的版本. 近几年有人将和合本里面一些的就的名词改成现代化的名词,好像,希腊(原来翻成希利尼),塞浦路斯(原来翻成居比路).这是现代和合本. 另外,过去十几年,有一本“新译本”,是许多华人牧者对照原文所翻译的新的一本.这本的翻译也不错,现在逐渐受到一些人的使用.
黄石市19663783748： 求圣经英语版的简介..？
豫例杰宾： All scripture is inspired by God and is useful for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, so that everyone who belongs to God may be proficient, equipped for every good work.(2 TIMOTHY 3:16-17)
黄石市19663783748： TDB和TWB的圣经版本各什么意思? - ？
豫例杰宾： 英文圣经为: KJVTDB YLTBBE ASVRSV TWB NAS NIV等九个版本
