赴戍登程口示家人 这个题目的意思。 特别是 “赴戍”

作者&投稿:锁睿 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
赴戍登程口占示家人的翻译~

我以微薄的力量为国担当重任,早已感到疲惫。如果继续下去,再而衰,三而竭,无论自己衰弱的体质还是平庸的才干必定无法支持。只要有利于国家,哪怕是死,我也要去做;哪能因为害怕灾祸而逃避呢。多谢您让我罢官回乡流放边远地区。我也伺候够您了,还是让我安安生生当老百姓吧。

《赴戍登程口占示家人》作于清道光二十二年(1842年)共两首,其二最为著名。林则徐因主张禁烟而受到谪贬伊犁充军的处分,被迫在西安与家人分别时为抒发自己的爱国情感以及性情人格而作,表达了作者愿为国献身,不计个人得失的崇高精神。诗作淳厚雍容、平和大度,颇合大臣之体。

意思:我要出发去边疆履职,给家人捎个口信。

赴戍:去边疆。

口示:临时兴起做诗。

《赴戍登程口占示家人》清代:林则徐

力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。

苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。

谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。

戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。

翻译:我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。如果对国家有利,我可以不顾生死。岂能因祸而逃避,见福就趋附呢?我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。

我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。

扩展资料

林则徐抗英有功,却遭投降派诬陷,被道光帝革职,发配伊犁,效力赎罪。他忍辱负重,于道光二十一年(1841年7月14日)被发配到新疆伊犁。诗人在古城西安与妻子离别赴伊犁时,在满腔悲愤下写下此诗。

对仗工稳而灵活,是此诗写作技巧上的一个特点。如,以“国家”对“祸福”,以“生死”对“避趋”,按词性来说,都是正对。“生死以”的“以”字作“为”解,是动词;而“之”字是虚词。作者既用“以”字的实词义表达思想内容,又借它的虚词义来与“之”字构成对仗,显示了驾驭文字的深厚动力。



兄弟搞掉了一个字。这是林则徐的一首诗,诗题是《赴戍登程口占示家人》,虎门销烟,林公得罪权贵,遭陷害被发配新疆。赴戍,就是指奔赴戍守边疆的事,登程就是开始起程上路,口占示家人,就是口头上吟诗一首给送别的家人。

兄弟摆脱一个字。这是林则徐的一首诗,诗的标题是“从上的旅程口占家庭去舒,虎门销烟森林公安得罪了权贵,诬陷被放逐新疆。去舒,被送往镇守边关上的旅程口占显示家庭的道路上,是开始是口头吟诗一首,是告别的家庭。


兴文县17373855262: 赴戍登程口占示家人 译文 -
兀有壮小儿:[答案] 首联是说:我以微薄的力量为国担当重任,早已感到疲惫.如果继续下去,再而衰,三而竭,无论自己衰弱的体质还是平庸的才干必定无法支持.这与孟浩然的“不才明主弃”、杜牧的“清时有味是无能”等诗句同一机杼,都是正话反...

兴文县17373855262: 苟利家国生死以,岂因祸福避趋之 -
兀有壮小儿:[答案] 纵苟利国家生死以,岂因祸福避趋之.这两句的意思是:纵是被贬遣戍,只要对国家有利,不论生死,也要去干;岂能因为个... 临行以诗《赴戍登程口占示家人》留赠家人,全诗如下: 力微任重久神疲,再竭衰庸定不支.苟利国家生死以,岂因祸福避...

兴文县17373855262: 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之 -
兀有壮小儿: “苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”是林则徐七言律诗《赴戍登程口占示家人》中最出名的两句诗,被后人传诵不绝.其意思为“只要对国家有利,即使牺牲自己生命也心甘情愿,绝不会因为自己可能受到祸害而躲开”.表达了作者愿为国献身,不计个人得失的崇高精神.

兴文县17373855262: 表达使人雄心壮志的诗句(小学六年级以前)要注明作者,写出出自于哪首诗. -
兀有壮小儿:[答案] 欲穷千里目,更上一层楼.——王之涣《登鹳雀楼》 会当凌绝顶,一览众山小.——杜甫《望岳》 老骥伏枥,志在千里;烈士... (清·龚自珍《己亥杂诗》) 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之?(清·林则徐《赴戍登程口占示家人》)

兴文县17373855262: 赴戍登程口占示家人① 诗/林则徐力微任重久神疲,再竭衰庸定不支.苟利国家生死以②,岂因祸福避趋之③?谪居正是君恩厚,养拙刚于戍... -
兀有壮小儿:[答案] 答案: 解析: 1.疲乏而低沉 2.倘使有利于国家,我可以舍弃生命,怎能因为是祸就避开,是福就争取呢? 3.以戏语安慰家人.

兴文县17373855262: 《赴戍登程口占示家人》表达了林则徐怎样的思想感情 -
兀有壮小儿:[答案] 视死如归的思想感情,为了国家要牺牲自己跟家人离别之情,表现了林则徐的慷慨悲愤

兴文县17373855262: 林则徐那一幅对联叫什么“祸福避趋之”原文咋说? -
兀有壮小儿: 这句话出自清朝林则徐的《赴戌登程口占示家人》.是林则徐被流放新疆伊犁时告别家中人时口头吟诵的.这两句的意思是:如果有利于国家,即使死也豁得出去,难道还会因...

兴文县17373855262: “一身诗意千寻瀑,万古人间四月天”是什么意思? -
兀有壮小儿: "一身诗意千寻瀑,万古人间四月天"是现代诗人林则徐的《赴戍登程口占示家人》中的两句.这句诗的意思是:一个人身上充满了诗意,像千百条瀑布一样,而在万古人间,四月的天空依然明亮美丽.这句诗表达了诗人对自然美景和人间世界的赞美.诗中的"一身诗意千寻瀑"形象地描述了诗人内心充满了诗意和美感,就像千百条瀑布一样不尽的流淌.而"万古人间四月天"则表达了无论经历多少岁月的变迁,四月的天空依然是明亮而美丽的,展现了自然界的永恒和人间的美好.整首诗以表达对自然和人间美景的赞美为主题,展现了诗人对美的热爱和追求.

兴文县17373855262: “岂因祸福避趋之”中的“之”是什么意思? -
兀有壮小儿:[答案] 这句话出自清朝林则徐的《赴戌登程口占示家人》.是林则徐被流放新疆伊犁时告别家中人时口头吟诵的.这两句的意思是:如果有利于国家,即使死也豁得出去,难道还会因为是祸就避开(它),是福就去追求(它)? 之:它,代指“福祸”.

兴文县17373855262: “苟力国家生死以,岂因祸福避趋之”有什么含义? -
兀有壮小儿:[答案] 应该是苟利国家生死以,岂因祸福避趋之? 这句话出自林则徐的《赴戍登程口占示家 人》一诗,全诗如下: 力微任重久神疲,再竭衰庸定不支. 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之? 谪居正是君恩厚,养拙刚于...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网