客心洗流水余响入霜钟的翻译 客心洗流水余响入霜钟如何翻译
《听蜀僧濬弹琴》原文及翻译
原文：蜀僧抱绿绮，西下峨嵋峰。为我一挥手，如听万壑松。客心洗流水，余响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。翻译：四川僧人抱弹名琴绿绮，他是来自巴蜀的峨嵋峰。他为我挥手弹奏了名曲，好像听到万壑松涛雄风。高山流水音调一洗情怀，袅袅余音融入秋天霜钟。不知不觉青山已披暮色，秋云也似乎暗淡了几重。
诗词鉴赏
开头两句：“蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。”说明这位琴师是从四川峨眉山下来的。表达了诗人对他的倾慕。二三句正面描写蜀僧弹琴。“挥手”是弹琴的动作。嵇康《琴赋》说：“伯牙挥手，钟期听声。”“挥手”二字就是出自这里的。“为我一挥手，如听万壑松”，这两句用大自然宏伟的音响比喻琴声，使人感到这琴声一定是极其铿锵有力的。
“客心洗流水”，是说听了蜀僧的琴声，自己的心好象被流水洗过一般地畅快、愉悦。“余响入霜钟”，意思是说，音乐终止以后，余音久久不绝，和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。“不觉碧山暮，秋云暗几重。”指的是诗人听完蜀僧弹琴，举目四望，不知从什么时候开始，青山已罩上一层暮色，灰暗的秋云重重叠叠，布满天空，感觉时间过得真快。
一首诗词的理解
’志在流水，钟子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河！’”这就是“高山流水”的典故，借它，表现蜀僧和自己通过音乐的媒介所建立的知己之感。“客心洗流水”五个字，很含蓄，又很自然，虽然用典，却毫不艰涩，显示了李白卓越的语言技巧。下面一句“馀响入霜钟”也是用了典的。“霜钟”关于《山海经·中山...
查询诗句“抱琴师去碧山宫”这句诗的出处、整首诗的内容、作者和诗的...
20余岁时家中连遭不幸，父母、妻子、妹妹相继去世，家境衰败，在好友祝允明的规劝下收心读书，29岁参加应天府公试，得中第一名“解元”，30岁赴京会试，却受考场舞弊案牵连被斥为吏。此后遂绝意进取，以卖画为生。正德九年（1514年）曾应宁王朱宸濠之请赴南昌半年余，后察觉宁王有图谋不轨，遂佯狂...
关于艺术的诗句古诗
客心洗流水,余响入霜钟。不觉碧山暮,秋云暗几重。 ——李白《听蜀僧氵睿琴》 十指生秋水,数声弹夕阳。不知君此曲,曾断几人肠? 心造虚无外,弦鸣指甲间。夜来宫调罢,明月满空山。 声出五音表,弹超十指外。鸟啼花落处,曲罢对春风。 7. 关于文学艺术的名言以及赞美“松竹梅兰”的诗句各两首 兰花诗 ...
关于艺术欣赏的诗句
油油春云心,一杯可致之。 自古有琴酒,得此味者稀。只应康与籍,及我三心知。 ——白居易《对琴酒》 孤桐秘虚鸣,朴素传幽真。仿佛弦指外,遂见初古人。 意远风雪苦,时来江山春。高宴未终曲,谁能辨经纶。 ——王昌龄《琴》 蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰。为我一挥手,如听万壑松。 客心洗流水,余响入霜钟。
关于流水的古诗词
3.流水落花春去也，天上人间。——李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》4.还似旧时游上苑，车如流水马如龙。——李煜《望江南·多少恨》5.繁华事散逐香尘， 流水无情草自春。——杜牧《金谷园》6.世事漫随流水，算来一梦浮生。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》7.客心洗流水，余响入霜钟。——李白《...
跟琴有关的诗词
译文：如果说琴声发自琴，那把它放进盒子里为什么不响呢？如果说琴声发自手，为何你的手上听不到声音？4、《琴歌》唐代：李颀 主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。一声已动物皆静，四座无言星欲稀。清淮奉使千馀里，敢告云山...
关于峨眉山美的诗句
客心洗流水②, 余响入霜钟③。 不觉碧山暮, 秋云暗几重。 [注释] (一)绿绮:琴名,琴首嵌有碧玉。 (二)流水:曲名,“高山流水”。客心洗流水:可释为高山流水琴音悠扬悦耳,令人消去一切烦恼忧愁。 (三)霜钟:出自《山海经》,“丰山有钟。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
诗仙李白的诗深受大家的喜爱,其中你最喜欢哪一首?
树深时见鹿,溪午不闻钟。 野竹分青霭,飞泉挂碧峰。 无人知所去,愁倚两三松。 《听蜀僧濬弹琴》 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。 为我一挥手,如听万壑松。 客心洗流水,余响入霜钟。 不觉碧山暮,秋云暗几重。 《夜泊牛渚怀古》 牛渚西江夜,青天无片云。 登舟望秋月,空忆谢将军。 余亦能高咏,斯人不可闻...
关于琴的古诗词有?
客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。译文：蜀僧怀抱着绿绮琴，来自遥远的峨眉山。为我随意挥手一弹，如同听到万壑松声。余音袅袅，汇入霜天钟声，我心清静，如经流水洗过。不知不觉，暮色笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。5、《听弹琴》唐代：刘长卿 泠泠七弦上，静听松风寒。古调...
望庐山瀑布 古诗诗意
镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。 山阴道士如相见,应写黄庭换白鹅。 五律·送友人 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 五律·听蜀僧浚弹琴 蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。 为我一挥手,如听万壑松。 客心洗流水,馀响入霜钟。 不觉碧山暮,秋...
端木骨硼酸：[答案] 这首五律写的听琴,听蜀地一位法名叫睿的和尚弹琴. “客心洗流水”,是说听了蜀僧的弹琴,自己的心好象被流水洗过一般地畅快,愉悦.“馀响入霜钟”,意思是说,音乐终止以后,馀音久久不绝,和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起. 李白这首诗描...
永新区18671884962： 求李白《听蜀僧浚弹琴》的精彩翻译和赏析 - ？
端木骨硼酸： 《听蜀僧浚弹琴》作者:李白 蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰. 为我一挥手,如听万壑松. 客心洗流水,余响入霜钟. 不觉碧山暮,秋云暗几重. 注解: 1、绿绮:琴名.晋傅玄《琴赋序》:＂司马相如有绿绮.＂相如是蜀人,弹者是蜀僧,故以...
永新区18671884962： 李白的《听蜀僧俊弹琴》全诗解析是什么? - ？
端木骨硼酸： 解析:这首五律写的是听琴,听蜀地一位法名叫濬的和尚弹琴.开头两句:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰.”说明这位琴师是从四川峨眉山下来的.绿绮”本是琴名,汉代司马相如有一张琴,名叫绿绮,这里用来泛指名贵的琴. 二三句正面描写蜀...
永新区18671884962： 李白的《听蜀僧浚弹琴》一首诗 - ？
端木骨硼酸： 李白:听蜀僧浚弹琴蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰. 为我一挥手,如听万壑松. 客心洗流水,余响入霜钟. 不觉碧山暮,秋云暗几重.【注解】: 1、绿绮:琴名.晋傅玄《琴赋序》:“司马相如有绿绮.”相如是蜀人,弹者是蜀僧,故以...
永新区18671884962： 《听蜀僧浚弹琴》【李白】蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰. 为我一挥手,如听万壑松. 客心洗流水,余响入霜钟.1.诗中描写了蜀僧琴声的高妙,作者并不直接写琴... - ？
端木骨硼酸：[答案] 为我一挥手,如听万壑松. 就是写出了琴声引人入胜的特点 客心洗流水,余响入霜钟. 表现了琴声的悦耳动听当然 为我一挥手,如听万壑松.亦是,诗中后四句都是 描写蜀僧的琴声
永新区18671884962： 关于琴棋书画的古诗带解释,题目,作者,朝代 - ？
端木骨硼酸：[答案] 琴 唐 刘长卿 弹琴 泠泠七弦上,静听松风寒.古调虽自爱,今人多不弹. 凄清的音乐发自七弦古琴,静静细听是风入松的古... 唐 李白 蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰.为我一挥手,如听万壑松.客心洗流水,余响入霜钟.不觉碧山暮,秋云暗几重. 四川僧人...
永新区18671884962： 《听蜀僧浚弹琴》【李白】蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰. 为我一挥手,如听万壑松. 客心洗流水,余响入霜钟. - ？
端木骨硼酸： 为我一挥手,如听万壑松. 就是写出了琴声引人入胜的特点 客心洗流水,余响入霜钟. 表现了琴声的悦耳动听当然 为我一挥手,如听万壑松.亦是,诗中后四句都是 描写蜀僧的琴声
永新区18671884962： 李白的那首诗最经典 ？
端木骨硼酸： 01望庐山瀑布日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川.飞流直下三千尺,疑是银河落九天... 为我一挥手,如听万壑松.客心洗流水,余响入霜钟.不觉碧山暮,秋云暗几重.诗...
永新区18671884962： 谁知道听弹琴全诗的意思? - ？
端木骨硼酸： 听弹琴 刘长卿 泠泠七弦上,静听松风寒. 古调虽自爱,今人多不弹. 诗题一作“弹琴”,《刘随州集》为“听弹琴”.从诗中“静听”二字细味,题目以有“听”字为妥. 琴是我国古代传统民族乐器,由七条弦组成,所以首句以“七弦...
永新区18671884962： 李白的诗 听蜀僧浚弹琴联系典故表达诗人怎么样思想情感 - ？
端木骨硼酸： 听蜀僧浚弹琴 蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰.为我一挥手,如听万壑松.客心洗流水,余响入霜钟.不觉碧山暮,秋云暗几重.典故: “绿绮”本是琴名,汉代司马相如有一琴,名叫绿绮. “挥手”是弹琴的动作.嵇康《琴赋》:“伯牙挥手,钟...
