红豆诗王维八句全诗 相思翻译

~ 红豆诗王维八句全诗

全诗

红豆生南国，春来发几枝？

愿君多采撷，此物最相思。

红豆诗指的是唐代诗人王维所作的《相思》，此诗写相思之情，却全篇不离红豆，正用其相思子之名以关合相思之情。

《相思》翻译

红豆生长在南国的土地上，每逢春天不知长多少新枝。

希望你能尽情地采集它们，因为它最能寄托相思之情。

《相思》注释

⑴相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。

⑵红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。

⑶“春来”句：一作“秋来发故枝”。

⑷“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。

⑸相思：想念。

《相思》赏析

首句写红豆产地；次句以“发几枝”一问，语极朴实，而又极富形象性，设问自然，则暗逗情怀；三句寄意友人“多采撷”，言在此而意在彼；末句点明其相思属性，且用一“最”字推达极致，则“多采撷”的理由自见，而自身所寄之意亦深含其中。

全诗极为明快，却又委婉含蓄，语浅而情深，相传当时即为人谱曲传唱，流行江南。

《相思》创作背景

此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。

《相思》作者介绍

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，公元713—741年）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。

晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

---

南沙区15071516185： 王维的《相思》的意思是什么 - ？
蒋巩甲苯：[答案] 表明友谊的真切,如李白的赠汪伦,同是友谊诗但是写的手法完全不一样 王维的这首＂红豆生南国＂字字如花,字字表情,... 首句以“红豆生南国”起兴,暗逗后文的相思之情.语极单纯,而又富于形象.次句“春来发几枝”悄然一问,承得自然,寄...

南沙区15071516185： 红豆生南国的后三句是什么?每一句的句式又是什么? - ？
蒋巩甲苯：[答案] 王维《红豆》赏析 相思·王维 红豆生南国,春来发几枝?愿君多采撷,此物最相思.【赏析一】 此诗以世称想思子的红豆为起兴,先说“红豆生南国”,已使人感到相思之情随红豆而生,生生不已.继问“春来发几枝”,问而不答;然而南国温暖多雨...

南沙区15071516185： 相思古诗意思 - ？
蒋巩甲苯： 你是问唐 王维的《相思》吧,原文为: 红豆生南国,春来发几枝. 愿君多采撷,此物最相思. 译诗:生长于南方的红豆,入春以来不知长出多少枝条.希望你多多采摘,红豆最能寄寓相思离别之情. 诗意: 红豆树生长在南方,春天到了生出多少枝红豆?希望你多采一些红豆,因为它最能引发人的相思之情. 供参考.

南沙区15071516185： 王维《相思》解释 - ？
蒋巩甲苯： 相 思 王维 红豆生南国, 春来发几枝? 愿君多采撷, 此物最相思. 【注解】: 1、红豆:又名相思子,一种生在岭南地区的植物,结出的籽象豌豆而稍扁,呈鲜红色. 2、采撷:采摘. 【韵译】: 晶莹闪亮的红豆,产于岭南; 春天来了,该长...

南沙区15071516185： 翻译解释:相思 王维 红豆生南国,春来发几支. 愿君多采撷,此物最相思. - ？
蒋巩甲苯： 相思 唐• 王维 红豆生南国,春来发几枝. 愿君多采撷,此物最相思. 【注释】 君:你. 采撷:采摘. 【译文】 红豆生长在南方,春天来的时候它会发芽生长.希望你可以多采一些,因为它是思念的象征. 【简析】: 红豆,又名相思子,人们都...

南沙区15071516185： 王维 相思 的诗意 - ？
蒋巩甲苯： 1、诗意 《相思》是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝.此诗写相思之情,却全篇不离红豆,正用其相思子之名以关合相思之情.首句写红豆产地;次句以“发几枝”一问,语极朴实,而又极富形象性,设问自然,则暗逗情怀;...

南沙区15071516185： 红豆生南国,春来发几枝,愿君多采撷 此物最相思是什么意思 - ？
蒋巩甲苯： 这首诗是唐代诗人王维的创作的一首借咏物而寄相思的五绝——《相思》,此诗写相思之情,却全篇不离红豆,正用其相思子之名以关合相思之情. 译文是:红豆树生长在南方,春天到了它将生出多少新枝呢?希望你多采摘一些红豆,它最能够引起人们的思念之情.. 首句写红豆产地;次句以“发几枝”一问,语极朴实,而又极富形象性,设问自然,则暗逗情怀;三句寄意友人“多采撷”,言在此而意在彼;末句点明其相思属性,且用一“最”字推达极致,则“多采撷”的理由自见,而自身所寄之意亦深含其中.全诗极为明快,却又委婉含蓄,语浅而情深,相传当时即为人谱曲传唱,流行江南.

南沙区15071516185： 红豆生南国什么意思? - ？
蒋巩甲苯： 红豆生南国的意思是红豆生长在南方.红豆生南国出自唐代王维的《相思》:红豆生南国,春来发几枝.愿君多采撷,此物最相思.红豆,也叫相思子,多用来表达相思之情.南国既是红豆生长地,也是朋友所在地.整首诗表达了对友人的思念之情.

南沙区15071516185： 红豆生南国,春来发几枝,全诗? - ？
蒋巩甲苯：[答案] 王维《红豆》赏析 相思·王维 红豆生南国,春来发几枝? 愿君多采撷,此物最相思. 此诗以世称想思子的红豆为起兴,先说“红豆生南国”,已使人感到相思之情随红豆而生,生生不已.继问“春来发几枝”,问而不答;然而南国温...