强弩之末文言文翻译及原文
强弩之末文言文翻译及原文如下：
1、翻译：
匈奴派人前来请求和亲，皇上交由朝臣讨论。大行王恢是燕地人，多次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的情况。他议论说:“汉朝和匈奴和亲大抵都过不了几年匈奴就又背弃盟约。不如不答应，而发兵攻打他。”韩安国说:“派军队去千里之外作战，不会取得胜利。
现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移如同群鸟飞翔，很难控制他们。我们得到它的土地也不能算开疆拓土，拥有了他的百姓也不能算强大，从上古起他们就不可能真心归附汉人。汉军到几千里以外去争夺利益，那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。
况且强弩之末连鲁地所产的最薄的白绢也射不穿，从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了，并不是他们开始时力量不强，而是到了最后，力量衰竭了。所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。”群臣的议论多数附合韩安国，于是皇上便同意与匈奴和亲。
2、原文：
匈奴来请和亲，天子下议。大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。议曰:“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。不如勿许，兴兵击之。”安国曰:“千里而战，兵不获利。今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。
得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。且彊弩之极，力不能穿鲁缟，冲风之末，力不能漂鸿毛。非初不劲，末力衰也。击之不便,不如和亲。”群臣议者多附安国，于是上许和亲。
文章注释与成语释义：
文章注释：
下议：交臣下议论。大行：职官名称安国:即韩安国。迁徙鸟举：迁徙如鸟飞一样。不属为人：不可能真心归属汉人。虏以全制其敝：敌人凭养精蓄锐力利用汉军的疲劳而取胜。初：开始，习：熟悉举，飞冲：猛烈附。应和率：往往岁，年倍：同“背”，背弃，违背负：依靠，依附。
成语释义：
比喻力量已极度衰竭、毫不中用，就常用“强弩之末”来形容。
文言文助读
且强弩之极,矢不能穿鲁缟;冲风之末,力不能漂鸿毛。 非初不劲,末力衰也。击之不便,不如和亲。” 群臣议者多附安国。 3. 《文言文助读》读后感 读罢《文言文助读》(以下简称助读),感慨万端,它让我了解了更多古代文言知识。 《助读》所收的文言片断,内容涉及面较广。天文地理,历史典故,风土人情,为...
文言文《子路见孔子》翻译
加之学，岂可及乎？”子路曰：“学岂有益哉？”子曰：“狂妈不释策，操弓不反檠，木受绳则正，人受谏则圣，受学重问，孰不顺成？”子路曰：“南山有竹，不揉自直，斩而用之，达于犀革，何学之为？”子曰：“括而羽之，镞而厉之，其入不益深乎？”子路拜曰：“敬受命。”...
求文言文翻译
求文言文翻译 臣祖宗本出帝胄,当东晋之末运,创后大成之初基。远祖李思恭,当唐季率兵拯难,受封赐姓。祖继迁,心知兵要,手握乾符,大举义旗,悉降诸部。临河五郡,不旋踵而归;沿边七州,悉差肩... 臣祖宗本出帝胄,当东晋之末运,创后大成之初基。远祖李思恭,当唐季率兵拯难,受封赐姓。祖继迁,心知...
寻求以前文言文的翻译
”因遂潜藏。及光武即位，乃之琅邪劳山，养志修道，人皆化其德。北海太守素闻其高，遣吏奉谒致礼，萌不答。太守怀恨而使捕之。吏叩头曰：“子康大贤，人敬如父，往必不获，只自毁辱。”太守怒，更发它吏。行至劳山，人果相率以兵弩捍御。吏被伤流血，奔而还。后诏书征萌，托以老耄，迷路...
子路传文言文翻译
3. 文言文《子路见孔子》翻译 子路初见孔子 子路见孔子,孔子问曰:“何好?”曰:“好长剑。”子曰:“以子之能,加之学,岂可及乎?”子路曰:“学岂有益哉?”子曰:“狂马不释策,操弓不反檠;木受绳则直,人受谏则圣;受学重问,孰不顺成!”子路曰:“南山有竹,不揉自直,斩而用之,达于犀革。何学之为...
文言文翻译
1 蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强键的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到泉水，这是由于它用心专一啊 2 意思就是，再强的弓射出的箭，到最后的力道连一张纸也无法穿破 3 之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生。4 古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有...
死灰复燃文言文翻译
2. 死灰复燃文言文翻译和词语解释 韩安国，字长孺，原在汉景帝之弟梁孝王刘武手下当差，后来因事被捕，狱吏田甲以为韩安国失势，常常托故欺侮他。安国怒道：“你把我看成熄了火头的灰烬。难道死灰就不会复燃？” 田甲嘿嘿一笑，说道：“假使死灰复燃，我就撒尿浇灭它！”太后为此非常看重韩安国，亲身...
文言文后羿射日原文和翻译?
文言文后羿射日原文和翻译? 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?w帅哥 2020-12-12 · TA获得超过2568个赞 知道答主 回答量:127 采纳率:100% 帮助的人:7.6万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 后羿射日逮至尧之时,十日并出。焦禾稼,杀草木,而民无所食。猰貐、凿齿...
马陵之战文言文原文
1. 马陵之战文言文翻译 魏与赵攻韩,韩告急于齐。 齐使田忌将。而往,直走大梁。 魏将庞涓闻之,去。韩而归,齐军既已过而西,西行矣。 孙子谓田忌曰:“彼三晋之兵,素悍勇而轻齐,齐号为怯,善战者因其势而利导之。兵法:百里而趋利者蹶上将,五十里而趋利者军半至。 使齐军入魏地为十万灶,明日为五万...
文言文翻译39篇
18 知度19 诫子书20 君子志道21 以身作则,心平气和22 有度23 至乐24 孔子世家赞25 高帝求贤诏26 送杨寘序27 曲突徙薪28 晋人伐刑29 副使失物30 东窗事发31 强弩之末32 淳于髡使赵33 张仪报复楚相34 管仲与鲍叔35 苏秦刺屁36 谢太傅盘桓东山37 郑玄38 孙叔敖为楚今尹39 公冶长背诺 展开 ...
绽闻参一： 《汉书·韩安国传》:“强弩之末,不能入鲁缟;冲风之衰,不能起毛羽.”—一即使是强弓射出的利箭,射到极远的地方,力量已尽时,就连极薄的鲁缟也射不穿了;即使是狂暴的烈风,刮过去后,剩下最后的一丝微力,就连极轻的羽毛都吹...
宜川县15050412821： 强弩之末的译文?选自《史记 寒长孺列传》匈奴来请和亲.于是上许和亲. - ？
绽闻参一：[答案] 强弩所发的矢,飞行已达末程.比喻强大的力量已经衰弱,起不了什么作用.《史记·韩安国列传》:“强弩之极,矢不能穿鲁缟.”《汉书·韩安国传》:“且臣闻之,冲风之衰,不能起毛羽;强弩之末,力不能入鲁缟.”原文:匈奴来...
宜川县15050412821： 翻译:此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”者也 - ？
绽闻参一：[答案] 《汉书·韩安国传》:“强弩之末,不能入鲁缟;冲风之衰,不能起毛羽.”—一即使是强弓射出的利箭,射到极远的地方,力量已尽时,就连极薄的鲁缟也射不穿了;即使是狂暴的烈风,刮过去后,剩下最后的一丝微力,就连极轻的羽毛都吹不起来...
宜川县15050412821： 强弩之末的译文 - ？
绽闻参一： 匈奴派人前来请求和亲,皇上交由朝臣讨论.大行王恢是燕地人,多次出任边郡官吏,熟悉了解匈奴的情况.他议论说:“汉朝和匈奴和亲大抵都过不了几年匈奴就又背弃盟约.不如不答应,而发兵攻打他.”韩安国说:“派军队去千里之外作...
宜川县15050412821： 求2008当代学生中学生古文第62《强弩之末》翻译 - ？
绽闻参一： 62. 北方的匈奴,派人到汉朝来要求和好,武帝就同大臣商议对策.有一个名叫王恢的,曾在靠近匈奴的边境地区当过许多年地方官,很熟悉匈奴的情况,他说:“跟匈奴和好,总是长久不了,不出三几年,它就又要背约,不如不理它,干脆爱兵,把其彻底征服.” 韩安国竭力反对,道:“人家派人来同我们和好,我们反而进攻,这怎么说得过去?况且,千里远征,路途跋涉,战线拉得很长,人马拖得很累,强弩之末,不能入鲁缟,冲风之衰,不能起毛羽,我们未必能打胜仗!”大臣们都认为韩安国说得有理,汉武帝也表示同意,于是接受匈奴要求,进行和好谈判,建立和好关系.
宜川县15050412821： 此所谓强弩之末不能穿鲁缟也 翻译 - ？
绽闻参一：[答案] 再强的弓射出的箭,到最后的力道连一张纸也无法穿破 出处 《汉书·韩安国传》:“强弩之末,不能入鲁缟;冲风之衰,不能起毛羽.”—一即使是强弓射出的利箭,射到极远的地方,力量已尽时,就连极薄的鲁缟也射不穿了;即...
宜川县15050412821： 强弩之末是什么意思 - ？
绽闻参一： 成语: 强弩之末 (拼音:qiáng nǔ zhī mò) 出处: 《史记·韩安国列传》:“强弩之极,矢不能穿鲁缟.”《汉书·韩安国传》:“且臣闻之,冲风之衰,不能起毛羽;强弩之末,力不能入鲁缟.” 意思: 强弩所发的矢,飞行已达末程.比喻强大的力量已经衰弱,起不了什么作用.
宜川县15050412821： 强弓之末 什么意思 - ？
绽闻参一： ”—一即使是强弓射出的利箭,射到极远的地方,力量已尽时,就连极薄的鲁缟也射不穿了;即使是狂暴的烈风 冲风之末,力不能漂鸿毛.”意思完全相同. 《三国志·蜀志·诸葛亮传》载,曹操大举南下时,诸葛亮访问
宜川县15050412821： 文言文翻译蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也.此所谓“强弩之末势不能穿鲁缟”者也.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.... - ？
绽闻参一：[答案] 1 蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强键的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是由于它用心专一啊2 意思就是,再强的弓射出的箭,到最后的力道连一张纸也无法穿破3 之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷...
