公羊传僖公二十二年原文翻译
公羊传僖公二十二年原文翻译如下：
原文：
灵公为无道，使诸大夫皆内朝，然后处乎台上引弹而弹之，己趋而辟丸，是乐而已矣。赵盾已朝而出，与诸大夫立于朝，有人荷畚，自闺而出者。赵盾曰：“彼何也，夫畚曷为出乎闺？”呼之不至，曰：“子大夫也，欲视之则就而视之。”
赵盾就而视之，则赫然死人也。赵盾曰：“是何也？”曰：“膳宰也，熊蹯不熟，公怒以斗摮而杀之，支解将使我弃之。”赵盾曰：“嘻！”趋而入。灵公望见赵盾诉而再拜。赵盾逡巡北面再拜稽首，趋而出，灵公心怍焉，欲杀之。
于是使勇士某者往杀之，勇士入其大门，则无人门焉者；入其闺，则无人闺焉者；上其堂，则无人焉。俯而窥其户，方食鱼飧。
勇士曰：“嘻！子诚仁人也！吾入子之大门，则无人焉；入子之闺，则无人焉；上子之堂，则无人焉；是子之易也。子为晋国重卿而食鱼飧，是子之俭也。君将使我杀子，吾不忍杀子也。虽然，吾亦不可复见吾君矣。”遂刎颈而死。
灵公闻之怒，滋欲杀之甚，众莫可使往者。于是伏甲于宫中，召赵盾而食之。赵盾之车右祁弥明者，国之力士也，仡然从乎赵盾而入，放乎堂下而立。赵盾已食，灵公谓盾曰：“吾闻子之剑，盖利剑也，子以示我，吾将观焉。”
译文：
晋灵公不行正道，让大夫们都到内朝上朝，自己却站在台子上用弹弓射上朝的大夫，他的大夫们奔走躲避弹丸，晋灵公以此取乐而已。有一次赵盾上完朝出来，与大夫们站在外朝，有人抬了一个筐从宫中小门出来，赵盾问：“那是什么，筐为什么从小门出来？”叫那人，那人却不过来，说：“您是大夫，想看就过来看看吧。”
赵盾凑近一看，赫然是一个死人。赵盾问：“这是什么人？”那人回答：“是膳宰，他没把熊掌做熟，国君生气拿斗打他的头把他打死了，肢解了尸体让我丢出去。”赵盾“啊”了一声，就快步进宫。灵公看见赵盾进来，惊恐地向他拜了两拜。赵盾迟疑不前，向北面两拜磕头至地，然后就快步出来了。
灵公心中有愧，就想杀了赵盾。于是派勇士某人去杀赵盾。勇士进入赵盾家的大门，没看到有人守护；进入院内小门，也没看到人守护；走上厅堂，也没看到人。勇士低头从门缝偷看，看见赵盾正在吃只有鱼的晚饭。
勇士说：“啊，他真是一个仁义的人。我进大门没看到人，进入内室没看到人，走上厅堂也没看到人，可见他的节省啊。他是晋国的重臣，却吃只有鱼的晚饭，可见他的简朴啊。国君让我杀他，我不忍心杀他。虽然这样，我也不能再见我的国君了。”于是就自刎而死。
晋灵公听说后非常生气，就更想杀赵盾了，但众多手下却没有能派去执行这项任务的。于是晋灵公就在宫中埋伏好甲兵，叫赵盾来吃饭。
赵盾的车右武士叫祁弥明，是晋国的大力士，壮勇地跟着赵盾入宫，来到堂下站好。赵盾吃好了，晋灵公对赵盾说：“听说你的剑是一把利剑，你拿出来给我，我观赏一下。”
成语出自左传僖公22年指的是交战时将宁主动率兵后退90里比喻与人相争...
C
坚壁清野的成语故事
坚壁清野出自西晋史学家陈寿：《三国志·魏志·荀彧传》：东汉末年，曹操在镇压黄巾军占领了兖州地区后，雄心勃勃地准备夺取徐州要地。那时，颍川颍阳有个名叫荀彧的人，被袁绍待为上宾。他看出袁绍不能成就大事，就投奔到曹操门下。公元194年，徐州牧陶谦病死，消息传来，曹操忙着要出兵徐州。荀彧...
出自历史故事的成语,如“完璧归赵”出于《史记.蔺相如列传》,“破釜...
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。 故事出自《国语·吴语》。成语“如火如荼”,形容某种人群或事物阵容之大,气势之盛。 故事见于《资治通鉴·唐则天皇后天授二年》。成语“请君入瓮”,比喻用某人整治他自己。 故事出自《晋书·文苑·左思传》。成语“洛阳纸贵”,称颂...
来源于历史故事的成语
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。 故事出自《国语·吴语》。成语“如火如荼”,形容某种人群或事物阵容之大,气势之盛。 故事见于《资治通鉴·唐则天皇后天授二年》。成语“请君入瓮”,比喻用某人整治他自己。 故事出自《晋书·文苑·左思传》。成语“洛阳纸贵”,...
译文解答
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。 孟母三迁 过去孟子小时候,父亲就死了,母亲仉氏守节。居住的地方离墓地很近,孟子学了些丧葬、[足辟]踊痛哭这样的事。母亲想:“这个地方不适合孩子居住。”就离开了,将家搬到街上,离杀猪宰羊的地方很近,孟子学了些做买卖和屠杀的...
关于历史故事的成语
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。故事出自《国语·吴语》。成语“如火如荼”,形容某种人群或事物阵容之大,气势之盛。故事见于《资治通鉴·唐则天皇后天授二年》。成语“请君入瓮”,比喻用某人整治他自己。故事出自《晋书·文苑·左思传》。成语“洛阳纸贵”,称颂杰出...
陆贾的介绍
陆贾,楚人,关于西汉时陆氏的起源学术界有三种:1、田姓陆氏,齐宣王之後;2、芈姓陆氏;3、陆浑国之后。但关于陆贾之具体籍贯,自唐时已不可考。《史记索隐》引《陈留风俗传》云:“陆氏,春秋时陆浑国之后。晋侯伐之,故陆浑子奔楚。贾其后”。“陆浑国”即《春秋左传》僖公二十二年(前638)所说的“陆浑之戎”...
春秋五霸和战国七雄的成语故事和启示(200字左右)
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。 纸上谈兵 “纸上谈兵”出自《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时期,赵国大将赵奢曾以少胜多,大败入侵的秦军,被赵惠文王提拔为上卿。他有一个儿子叫赵括,从小熟读兵书,张口爱谈军事 春秋五霸有两种较为流行的说法:一是指齐桓公、...
姓氏何的由来
同姓之间不许通婚,是周代婚姻制郸的规矩,“男女同姓,其生不蕃”(《左传・僖公二十二年》),“同姓不婚,恶不殖也”(《国语・晋剧》)。古人很早就懂得近亲婚配会产生不良后代的道理,为辨别男女姓的异同从而决定嫁娶与否,在女子称谓中标明姓就是非常必要的了。由此可见,姓的作用在古代主要就是“别种类”“别...
七年级上下册历史成语典故?
故事出自《左传·僖公二十二年》。成语“退避三舍”比喻不与人相争或主动让步。 故事出自《国语·吴语》。成语“如火如荼”,形容某种人群或事物阵容之大,气势之盛。 故事见于《资治通鉴·唐则天皇后天授二年》。成语“请君入瓮”,比喻用某人整治他自己。 故事出自《晋书·文苑·左思传》。成语“洛阳纸贵”...
仝枝氨酚： 冬季,十一月初一日,宋襄公与楚国人在泓水边上作战.宋军已经排成队列,楚军还没有全部渡过河.司马说:“他们兵多,我们兵少,趁他们没有全部渡过河的时候,请君王下令攻击他们.”宋襄公说:“不行.”楚军渡过河以后还没有排开...
黔江区17630186978： 《左传 僖公二十二年,二十三年》译文.“冬十一月已..................不鼓不成列” - ？
仝枝氨酚： 十一月, 宋襄公和楚国人在泓水交战.宋军已经排成战斗的行列,楚国人没有全部渡过泓水.子鱼说:“对方人多,我方人少,趁着他们没有全部渡过泓水,请攻击他们.”宋襄公说:“不行.”楚军全部渡河,但尚未排好阵势,(子鱼)再次报告(宋襄公).宋襄公说:“还不行.”(楚军)摆好阵势(宋军)才攻击楚军.宋军大败,宋襄公大腿受伤,禁卫官杀绝了.国人都责备宋襄公.襄公说:“君子不再杀伤已经受伤的敌人,不俘虏头发斑白的老人.古代用兵的道理,不凭借险隘的地形阻击敌人.我即使是亡国者的后代,(也)不攻击没有排成阵势的敌人.”
黔江区17630186978： 《公羊传》的翻译 - ？
仝枝氨酚： 晋灵公不行正道,让大夫们都到内朝上朝,自己却站在台子上用弹弓射上朝的大夫,他的大夫们奔走躲避弹丸,晋灵公以此取乐而已.有一次赵盾上完朝出来,与大夫们站在外朝,有人抬了一个筐从宫中小门出来,赵盾问:“那是什么,筐为什...
黔江区17630186978： 请其未毕陈而击之的意思 - ？
仝枝氨酚： 请迨其未毕陈而击之 的翻译请(主公)趁他们(楚军)还没有摆好阵形的时候就攻击他们!◎ 僖公二十二年 春,公伐邾娄,取须朐. 夏,宋公、卫侯、许男、滕子伐郑. 秋八月丁未,及邾娄人战于升陉. 冬十有一月己巳朔,宋公及楚人战...
黔江区17630186978： 古文 宋公与楚人战于泓 - ？
仝枝氨酚： 《左传·僖公二十二年》原文及译文 【经】 二十有二年春,公伐邾,取须句.夏,宋公、卫侯、许男、滕子伐郑.秋八月丁未,及邾人战于升陉.冬十有一月己巳朔,宋公及楚人战于泓,宋师败绩.【传】【原文】 二十二年春,伐邾,取...
黔江区17630186978： 词繁不杀 什麽意思 - ？
仝枝氨酚： 词繁不杀:词繁,词语繁复;不杀:不减;不衰.(《公羊传·僖公二十二年》:“《春秋》辞繁而不杀者,正也.” 何休 注:“杀,省也.”)词语繁复不够俭省之意.
黔江区17630186978： 《公羊传》全文译文 - ？
仝枝氨酚： http://www.tianyabook.com/gudian/gongyangzhuan/1.html【《公羊传》原文】 http://www.yuwen888.com/Article_103/19738-1.html【《公羊传》译文】
黔江区17630186978： “始”古文中有什么意思 - ？
仝枝氨酚： “始”在古文字有如下3个意思: 1、用作动词,意思是:开始. 出处:战国·孟子《寡人之于国也》:“养生丧死无憾,王道之始也.” 释义:老百姓养生送死没有缺憾,这正是王道的开始. 2、用作副词,意思是:当初;起初. 出处:北宋...
黔江区17630186978： 形容荒凉的四字成语 - ？
仝枝氨酚： 颓垣废址、不毛之地、赤地千里、荒无人烟、人迹罕至等.1、颓垣废址 【解释】:犹颓垣废井.形容荒凉破败的景象.【出自】:宋·欧阳修《有美堂记》:“今其江山虽在,而颓垣废址,荒烟野草,过而览者,莫不为之踌躇而凄怆.” 【译...
黔江区17630186978： 门内一个或怎么读 - ？
仝枝氨酚： 阈 拼音: yù, 笔划: 11 部首: 门 五笔输入法: uakg基本解释: -------------------------------------------------------------------------------- 阈 (阈) yù 门坎:“立不中门,行不履阈”. 界限:视阈.听阈.笔画数:11; 部首:门; 笔顺编号:...
