“畿”字在古代称靠近国都的地方,那在外国翻译会是什麽?

作者&投稿:诗建 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
我在翻译一篇文章,是外国介绍北京的,其中有句话不知怎么翻译好,请大家指点~

北京随处可见张扬的新建筑,可是在其罅隙背后,仍有很东西可供游客们玩赏的。
between and behind 主要强调 这些建筑之间 或是某个建筑的后面,也有很多东西(小景点,小巷等)供游客参观。
这里用 罅隙背后 能基本表达出 between and behind 的意思。

直接在安太译欣翻译的网站上就可以提交需要翻译的文件,价格挺便宜的,质量也超棒。

Capital suburbs 首都郊区。
This has led to the growth of a leisure industry in the capital's suburbs, which until the late 1990s were unreachable to ordinary people.
这又导致了首都郊区休闲行业的发展,而这个方面直到90年代末都是普通老百姓可望而不可及的。
near the capital 首都近郊。
One man dead after a police shootout near the US capital
警方在美国首都附近枪杀了一名携枪男子。


《畿》是什么字啊
5. 又如:畿岳(畿服。天下);畿疆(王畿和九畿的疆界);畿夏(古指以京畿为中心的我国中原地区)6. 疆界;地界 [bound]。如:畿略(疆域);畿封(在王畿的四周聚土为界)7. 门内;门槛 薄送我畿。——《诗·邶风·谷风》8. 指田野 9. 西汉末,王莽改国号为新时,长安西市称“畿”10. 唐代...

古代对离国都最近的城市称为什么 ?一个字
畿 [jī]——古代称靠近国都的地方 京城的旁邑为畿县 如:畿赤(唐代京城所治之县为赤县,京之旁邑为畿县,合称“畿赤”)此外,“辅”也被理解为京城附近的地方 所以,有了近义合成词“畿辅”

畿莳什么意?
【畿】 jī 1、古代称靠近国都的地方:畿辅。畿辇。京畿。2、门限,门槛。参考资料:《汉语大字典2》第2732页第8字、【莳】 shì 1、移植:莳田。2、栽种:莳花。其他字义 【莳】 shí 〔莳萝〕多年生草本植物,果实椭圆形,可做香料,亦称“小茴香”。参考资料:《汉语大字典2》第3429...

畿驿的解释
” 词语分解 畿的解释 畿 ī 古代称 靠近 国都的地方:畿辅。畿辇。京畿。 门限,门槛。 部首 :田; 驿的解释 驿 (驿) ì 旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马:驿站。驿馆。驿丞(掌管驿站的官员)。驿吏。 现为地名用字:龙泉驿(在 中国 四川省)。 古...

畿县畿的中文解释
首先,"畿"字源自古代,指的是靠近国都的地方,如"畿辅"和"畿辇",常用来描述京城及其周边区域。在古代,王都所管辖的一千里地面被称为"畿",在《说文》中有提及。其次,"畿"也特指王畿之外的九畿,即诸侯甸、男采、卫蛮夷所处的区域,这些地方通常与王畿相对应,构成周代国家的疆域划分。此外,"...

畿是什么字?
畿jī 基本字义 1. 古代称靠近国都的地方:~辅。~辇。京~。2. 门限,门槛。

畿是什么意思
畿意思指我国古代称靠近国都的地方。拼音:jī,注音:ㄐㄧ。笔顺读写:撇折、撇折、点、撇折、撇折、点、横、竖、横折、横、竖、横、斜钩、撇、点。笔画数:15,笔顺编号:554554125121534。结构:上下结构,姓名学:姓。部首:田,字意五行:木。部外笔画:10,字型分析:上下结构。繁简对应:...

汉字“畿”是什么意思畿字笔画顺序
畿jī古代称靠近国都的地方:畿辅。畿辇。京畿门限,门槛笔画数:15;部首:田;笔顺编号:554554125121534笔画顺序:折折捺折折捺横竖折横竖横折撇捺详解畿jī【名】古代王都所领辖的方千里地面。后指京城所管辖的地区〖districtinandaroundtheroyalcapital〗畿,天子千里地。以逮近言之则曰畿也。《说文》...

畿这什么字?
[jī]古代称靠近国都的地方:~辅。~辇。京~。门限,门槛。

畿怎么念
畿,读音:[ jī ]部首:田 笔画:15 基本解释 1. 古代称靠近国都的地方 :畿辅。畿辇。2. 门限,门槛。相关组词:京畿、 畿辅、 畿郡 、 南畿 、 俟畿 、 畿赤、 两畿、 畿疆 、 畿解、 方畿、 镇畿 、 畿劳、 畿驿、 畿邑等。笔画顺序:...

魏都区13152645952: “邦畿千里,维民所止.”中“畿”的读音 -
徭唯盐酸:[答案] ● 畿 jī1.古代称靠近国都的地方:辅.辇..2.门限,门槛. 源出《诗经·商颂·玄鸟》.原文是“邦畿千里,维民所止”,大意是说,国家广阔土地,都是百姓所栖息、居住的,有爱民之意.

魏都区13152645952: 畿齑褫綮怎么念 -
徭唯盐酸: 读音为:【 jī jī chǐ qìng 】. 1、畿【 jī 】:声母为j,韵母为i,声调一声. 本义:国都四周的广大地区.古代王都所领辖的方千里地面.后指京城所管辖的地区. 2、齑【 jī 】:声母为j,韵母为i,声调一声. 捣碎的姜、蒜、韭菜等;细,碎...

魏都区13152645952: 《畿》是什么字啊 -
徭唯盐酸: 畿[jī] 古代称靠近国都的地方为:畿辅.畿辇.京畿. 门限,门槛. 1. 形声.从田,几省声.本义:国都四周的广大地区. 2. 古代王都所领辖的方千里地面.后指京城所管辖的地区 . 畿,天子千里地.以逮近言之则曰畿也.——《说文》 邦畿...

魏都区13152645952: 京“畿”重地 中的“畿”是 什么 意思 -
徭唯盐酸: “京畿”(jīng jī)来源于“中国”,意即“位于国之中央的都城”,即今天北京及其周边地区.京畿一词出现于中国唐朝,当时将唐长安城周边地区分为京县(赤县)和畿县,京城所管辖的县为赤县,京城的旁邑为畿县,统称京畿.中国唐时有京畿道,宋时有京畿路. :“乡先辈左忠毅公视学京畿.至周代又称为“王畿”,特指成周,王城,镐京及其周边直接统治的区域.至汉魏时期始有“京畿”之称,指长安,洛阳及其周边地区. 畿 读音: [jī] 部首: 田 五笔: XXAL 释义: 1.古代称靠近国都的地方. 2.门限,门槛.

魏都区13152645952: 畿这个字读什么呀 -
徭唯盐酸:[答案] 畿 jī (形声.从田,几省声.本义:国都四周的广大地区) 古代王都所领辖的方千里地面.后指京城所管辖的地区 [district in and around the royal capital] 畿,天子千里地.以逮近言之则曰畿也.――《说文》 邦畿方千里.――《周礼·大行人》 方千里曰王...

魏都区13152645952: 这个字怎么读?畿京畿道的畿字我无意中发现的 -
徭唯盐酸:[答案] 畿 jī 古代称靠近国都的地方:辅.辇.. 门限,门槛. 郑码:ZZHK,U:757F,GBK:E7DC 笔画数:15,部首:田,笔顺编号:554554125121534

魏都区13152645952: 京“畿”重地 中 的“畿”是 什么 意思?? -
徭唯盐酸: 1.国都附近的地方 含义:古称王都所在处的千里地面.后指京城管辖的地区.示例:京畿、畿辅.引申即谓方千里.考证:《周礼.地官.大司徒》:“制其畿方千里而封树之.”孔颖达疏:“制其畿方千里者,王畿千里,以象日月之大,中置国城,面各五百里.”《诗.商颂.玄鸟》:“邦畿千里,维民所止.”◆《国语.楚语上》:“是以其入也,四封不备一同,而至于是有畿田.”韦昭注:“方千里曰畿.”

魏都区13152645952: 畿鍪鋈蘅怎么读 -
徭唯盐酸: 畿【jī】、鍪【móu】、鋈【wù】、蘅【héng】畿【拼音】:jī【解释】:1. 古代称靠近国都的地方:~辅.~辇.京~.2. 门限,门槛.3. 鍪【拼音】:móu【解释】:1. 〔兜~〕古代打仗时戴的盔.2. 古代的一种锅.3. 鋈【拼音】:wù【解释】:1. 白色金属.2. 镀.3. 蘅【拼音】:héng【解释】:1. 〔~芜〕古书上说的一种香草.2. 〔杜~〕多年生草本植物,野生在山地,开紫色小花.根茎可入药.亦作“杜衡”.

魏都区13152645952: 畿怎么读音是什么 -
徭唯盐酸: 畿 拼音: [jī] 部首:田部 笔画:15笔 五笔:XXAL 释义:1.古代称靠近国都的地方:~辅.~辇.京~.2.门限,门槛.

魏都区13152645952: 畿是什么意思 -
徭唯盐酸: 基本字义1. 古代称靠近国都的地方:~辅.~辇.京~. 2. 门限,门

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网