What If-Babyface这首歌的中文意思
I ran into a friend of yours the other day
And I asked her how you've been
She said my girl is fine; just bought a house, got a job, real good man
I told her I was glad for you; that's wonderful
But does she ever ask `bout me?
She said she's happy with her life right now
Let her go, let her be
And I told myself I would, but something in my heart just would not let you go
I just wanna know
[Chorus:]
What if we were wrong about each other?
What if you were really made for me?
What if we was `sposed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was `sposed to be my house that you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can't be sure your heart is still here with me
Still wanting me
Your friend asked me if there was someone special in my life that I was seeing
I told her there was no one in particular
There's just I, myself, and me
I told her that I dream of you quite often
She just cut her eyes at me
She said you got a home, you're very happy
So just stop your meddling
I told her that I won't
I said things were cool, but I guess I was wrong
I still can't move on
[Chorus]
Now that could be my car
That could be my house
That could be my baby boy that you're nursing
That could be the trash that I always take out
That could be the chair that I love to chill in
That could be my food on the table at the end of the day
Hugs and the kisses, all the love we make
What the hell do you expect me to say?
What if it's really `sposed to be this way?
What if you're really `sposed to be with me?
[Chorus fade-out]
大意是怀念前女友 怀念逝去的爱情 内心仍有放不下的感觉.
歌曲名:What If
歌手:Babyface
专辑:Face To Face
singer┅ Babyface name┅ What If ┇face to face┇
I ran into a friend of yours the other day
And I asked her how u been
She said my girl is fine
Just bought a house got a job a real good man
I told her I was glad for you
that′s wonderful
but does she ever ask about me
She said she′s happy with her life right now
Let her go let her be
And I told myself I would
But something in my heart just would not let you go
I just want to know
What if we were wrong about each other
What if you were really meant for me
What if we were suppose to be together
Would that not mean anything
What if that was suppose to be my house that u go home to every day
How can u be sure that things are better
If you can′t be sure your heart ain′t still here with me
still wanting me
Your friend asked me if they′re were someone special in my life that I was seeing
I told her there was no one in particular
There′s just I myself and me
I told her that I dream of you quite often
She just cut her eyes at me
She said you got on ur very happy
So just stop ur med lowing
I told her that I won′t
I said that things were cool
But I guess I was wrong
I still can′t move on
What if we were wrong about each other
What if you were really meant for me
What if we were suppose to be together
Would that not mean anything
What if that was suppose to be my house that u go home to every day
How can u be sure that things are better
If you can′t be sure your heart ain′t still here with me
still wanting me
Now that can be my car that can be my house
That can be my baby boy that you′re nursing
That can be the trash, which I always take out
That could be the chair that I love to chill in
That could be my food on the table at the end of the day
Hugs and the kisses all the love we made
What the hell do u expect me to say
What if it was really suppose to be this way
What if you were really suppose to be with me
What if we were wrong about each other
What if you were really meant for me
What if we were suppose to be together
Would that not mean anything
What if that was suppose to be my house that u go home to every day
How can u be sure that things are better
If you can′t be sure your heart ain′t still here with me
still wanting me
What if we were wrong about each other
What if you were really meant for me
What if we were suppose to be together
Would that not mean anything
What if that was suppose to be my house that u go home to every day
How can u be sure that things are better
If you can′t be sure your heart ain′t still here with me
still wanting me
What if we were wrong about each other
What if you were really meant for me
What if we were suppose to be together
Would that not mean anything
What if that was suppose to be my house that u go home to every day
How can u be sure that things are better
If you can′t be sure your heart ain′t still here with me
still wanting me
I love this kind of feeling .. ——舞地
http://music.baidu.com/song/2147780
前几天，我跑到你的一个朋友家。
And I asked her how you've been.
我问她你最近怎么样。
She said my girl is fine; just bought a house, got a job, real good man.
她说你很好，刚买房子，得到一份工作， 交了一位好男人
I told her I was glad for you; that's wonderful
我告诉她，我为你高兴，太美了
But does she ever ask `bout me?
但她曾告诉我
She said she's happy with her life right now
她说她现在对于她的生活高兴
Let her go, let her be
随她去，随她去
And I told myself I would, but something in my heart just would not let you go
而且我告诉我自己我会的， 但是在我心中有时候还是不能不管你
I just wanna know
我只是想知道
[Chorus:] 合唱
What if we were wrong about each other?
如果我们彼此子一起是错的该怎么办？
What if you were really made for me?
如果你很适合我那该怎么办？
What if we was `sposed to be together?
如果我们打算在一起那该怎么办？
Would that not mean anything?
那没有任何意义吗？
What if that was `sposed to be my house that you go home to every day?
如果我会我的家你回你的家那该怎么办？
How can you be sure that things are better?
你如何确定哪些事情是好的？
If you can't be sure your heart ain't still here with me
如果你的心仍然不在我这，
Still wanting me
或仍然在我这
Your friend asked me if there was someone special in my life that I was seeing
你的朋友问我在过去我是否在我的生活中发现些特别事情
I told her there was no one in particular
我告诉她没有任何一件特别的
There's just I, myself, and me
只是我，我自己， 我
I told her that I dream of you quite often
我告诉她我经常梦到你
She just cut her eyes at me
他一闭眼就是我
She said you got a home, you're very happy
她说你一回家， 你很高兴
So just stop your meddling
因此，刚刚阻止你的婚礼
I told her that I won't
我告诉她我不想
I said things were cool, but I guess I was wrong
我说这些事让我寒心，但我错了
I still can't move on
我人就不想离开
[Chorus] 合唱
Now that could be my car
现在，那时我的车
That could be my house
那是我的房子
That could be my baby boy that you're nursing
那是我的男婴你正在护理
That could be the trash that I always take out
那是垃圾我总是拿出
That could be the chair that I love to chill in
那是椅子我喜欢坐在冷的椅子
That could be my food on the table
at the end of the day
那是每天的最后我的食物在桌上放着
Hugs and the kisses, all the love we make
拥抱和亲吻，是我们所有的爱
What the hell do you expect me to say?
你希望我到底能说什么呢？
What if it's really `sposed to be this way?
如果这是真的打算这样做呢？
What if you're really `sposed to be with me?
如果你真的是为了我怎么办？
翻译完了
怅若然
I ran into a friend of yours the other day昨日访卿友
And I asked her how u been 切切细问询
She said my girl is fine 友人代答安
Just bought a house got a job a real good man 置屋添新欢
I told her I was glad for you 但贺卿安乐
that's wonderful 富贵祥瑞现
but does she ever ask about me 可曾念旧人？
She said she's happy with her life right now 答曰且随缘
Let her go let her be 往事已如烟
And I told myself I would 本已随风去
But something in my heart just would not let you go 奈何心挂念
I just want to know 唯求倘若然
What if we were wrong about each other 若使彼相伤
What if you were really meant for me 若使占心房
What if we were suppose to be together 若使长相守
Would that not mean anything 若然怅若然
What if that was suppose to be my house that u go home to every day 窃思归同巢
How can u be sure that things are better 卿怎辨桐蒿
If you can't be sure your heart ain't still here with me既不明心迹
Still wanting me 且暂存茅荻
Your friend asked me if they're were someone special in my life that I was seeing 友人相向问
I told her there was no one in particular不曾存知己
There's just I myself and me唯念卿音容
I told her that I dream of you quite often时时入梦里
She just cut her eyes at me清泪横流泣
She said you got on ur very happy谓余好生计
So just stop ur weddowing何必扰大礼
I told her that I won't惶惶失所措
I said that things were cool克己复遵仪
But I guess I was wrong红酥黄藤错
I still can't move on凄凄惨惨凄
chorus
Now that can be my car that can be my house若使乘我驹
That can be my baby boy that you're nursing若使揽我嗣
That can be the trash, which I always take out若使扫厅堂
That could be the chair that I love to chill in若使围凳戏
That could be my food on the table at the end of the day若使案齐眉
Hugs and the kisses all the love we made帐帷禽戏水
What the hell do u expect me to say 愿言卿所愿
What if it was really suppose to be this way若使卿如愿
What if you were really suppose to be with me若使枝相连
若然怅若然
一时兴起，胡诌两句：）
I ran into a friend of yours the other day
And I asked her how you've been.
She said my girl is fine; just bought a house, got a job, real good man.
I told her I was glad for you; that's wonderful
But does she ever ask `bout me?
She said she's happy with her life right now
Let her go, let her be
And I told myself I would, but something in my heart just would not let you go
I just wanna know
[Chorus:]
What if we were wrong about each other?
What if you were really made for me?
What if we was `sposed to be together?
Would that not mean anything?
What if that was `sposed to be my house that you go home to every day?
How can you be sure that things are better?
If you can't be sure your heart ain't still here with me
Still wanting me
Your friend asked me if there was someone special in my life that I was seeing
I told her there was no one in particular
There's just I, myself, and me
I told her that I dream of you quite often
She just cut her eyes at me
She said you got a home, you're very happy
So just stop your meddling
I told her that I won't
I said things were cool, but I guess I was wrong
I still can't move on
[Chorus]
Now that could be my car
That could be my house
That could be my baby boy that you're nursing
That could be the trash that I always take out
That could be the chair that I love to chill in
That could be my food on the table at the end of the day
Hugs and the kisses, all the love we make
What the hell do you expect me to say?
What if it's really `sposed to be this way?
What if you're really `sposed to be with me?
=========================================================================
By now you probably don't visit my site anymore.
I sent you this video, because when I was watching it, I felt like I was watching myself.
They say that pisces loves to wallow in the past and dream about things that may never come true. Who knows, that's probably me. It's all the times when I realized I was just missing you when I thought I have put you behind my head, that the past jumps right in front of my eyes.
Maybe you'll never know how difficult it is to have you call me when you are waiting for or driving to Sebastian just so you may pass the time. I wish one day you called me, just because I was the person you were thinking about at that moment.
Argh, what's the use? Isn't that just anyother what if to myself?
What if that was `sposed to be my house that you go home to every day?
What if you already took everything inside of me?
What if you are the only person that can make me feel that way?
What if you gave me a chance to save what was ours?
What if you never got tired of me......
也许你已经放弃我，
也许已经很难回头。
我知道是自己错过，
请再给我一个理由，说你不爱我。
就算是我不懂，
能不能原谅我？
请不要把分手，当作你的请求。
我知道坚持要走，是你受伤的藉口。
请你回头，我会陪你一直走到最后。
－藉口，给自己爬回泥沼的藉口...
赖逃天晴： I ran into a friend of yours the other day 前几天,我跑到你的一个朋友家.And I asked her how you've been. 我问她你最近怎么样.She said my girl is fine; just bought a house, got a job, real good man. 她说你很好,刚买房子,得到一份工作, 交了...
德庆县15197047847： “what”开头的英文歌曲有哪些?？
赖逃天晴： what if 是babyface 的 what's your name 亚瑟的 罗百吉的what love what's man to do AND SO ON 恕我无知~~
德庆县15197047847： 求几首超好听超甜美的英文歌 - ？
赖逃天晴： as long as you love me(Backstreet Boys) missing you (Backstreet Boys) i'll never break your heart (Backstreet Boys) i need you tonight (Backstreet Boys) i want it that way (Backstreet Boys) Anywhere For You(Backstreet Boys) anyone of us(Gareth ...
德庆县15197047847： 失恋听什么歌 - ？
赖逃天晴： 朋友你失恋了吧,我给你推荐下面的歌曲, 难道爱一个人有错吗 感动天感动地 路人---江美琪不哭了---许慧欣放不下---龚诗嘉心墙---baefong 〈这首我个人很喜欢〉 洛丽塔---卓亚君 〈友友的推荐,伴奏是献给艾丽丝,很舒服的一首歌〉 你要...
德庆县15197047847： babyface哪几首歌是你心目中的经典?？
赖逃天晴： 好吧 关于face我来告诉你吧 作为他的歌迷5年了 也有资格回答一点 首先face的歌在不同时期呈现风格不同 看楼主喜欢哪一种了 早期作品鼓点重,和LA Reid和Daryl Simmons协同合作的时候 中期变得柔和,slow jams 蓝调 the day 接着向电合音...
德庆县15197047847： Babyface有什么好歌? - ？
赖逃天晴： with him 这首很好 我最喜欢 When Can I See You 这个最经典吧 以下的也很好听 Goin' Outta Business Mad Sexy Cool Everytime I Close My Eyes Sex & Brown the day god must love you sunshine breathe again 其实好听的多了去了
德庆县15197047847： 求和《if you want to me stay》——ne yo 很类似的歌曲! 欧美的!麻烦了!？
赖逃天晴： single won't say I'm sorry sexy love mad so sick because of you 以上几首都是ne-yo的,他的歌曲曲风都是这样 其他的,也许你会喜欢的 drama,love&lationship---Babyface what if---Babyface let me love you---Mario(这首歌是真的绝了,你可以百...
德庆县15197047847： 陈小春唱过什么歌 - ？
赖逃天晴： 共26张专辑(包括同一张专辑内地和港台版) 01 算你狠 02 算你狠(陶喆制作) 03 女人不该让男人太累 04 我爱的人 05 我爱的人 06 没那种命 07 教我怎么不想你 08 神啊!救救我吧 09 神啊 救救我 10...
德庆县15197047847： 有没有那种暗恋别人,但知道他不喜欢自己的歌 - ？
赖逃天晴： Babyface-With him Babyface-Loneliness Babyface-Seven seas Babyface-she Babyface-What if Babyface-Sorry for the stupid things Babyface-Every time i close my eyes
德庆县15197047847： 有什么歌听了会让人心情更加不好的? - ？
赖逃天晴： 哪方面的? 如果是失恋 :Babyface-With him Babyface-Every time i close my eyes Babyface-Loneliness Babyface-Seven seas Babyface-she Babyface-What if Babyface-Sorry for the stupid things
