《孙子兵法》虚实篇原文及翻译

~

　　《孙子兵法》虚实篇

　　原文

　　作者：孙武

　　孙子曰：凡先处战地而待敌者佚，后处战地而趋战者劳，故善战者，致人而不致于人。能使敌人自至者，利之也;能使敌人不得至者，害之也，故敌佚能劳之，饱能饥之，安能动之。出其所不趋，趋其所不意。行千里而不劳者，行于无人之地也。

　　攻而必取者，攻其所不守也;守而必固者，守其所不攻也。故善攻者，敌不知其所守;善守者，敌不知其所攻。微乎微乎，至于无形。神乎神乎，至于无声，故能为敌之司命。进而不可御者，冲其虚也;退而不可追者。速而不可及也。故我欲战，敌虽高垒深沟，不得不与我战者，攻其所必救也;我不欲战，画地而守之，敌不得与我战者，乖其所之也。

　　故形人而我无形，则我专而敌分。我专为一，敌分为十，是以十攻其一也，则我众而敌寡;能以众击寡者，则吾之所与战者，约矣。吾所与战之地不可知，不可知，则敌所备者多;敌所备者多，则吾所与战者，寡矣。

　　故备前则后寡，备后则前寡，备左则右寡，备右则左寡，无所不备，则无所不寡。寡者，备人者也;众者，使人备己者也。

　　故知战之地，知战之日，则可千里而会战。不知战地，不知战日，则左不能救右，右不能救左，前不能救后，后不能救前，而况远者数十里，近者数里乎?

　　以吾度之，越人之兵虽多，亦奚益于胜败哉?故曰：胜可为也。敌虽众，可使无斗。故策之而知得失之计，作之而知动静之理，形之而知死生之地，角之而知有余不足之处。故形兵之极，至于无形。无形，则深间不能窥，智者不能谋。因形而错胜于众，众不能知;人皆知我所以胜之形，而莫知吾所以制胜之形。故其战胜不复，而应形于无穷。

　　夫兵形象水，水之形，避高而趋下，兵之形，避实而击虚。水因地而制流，兵因敌而制胜。故兵无常势，水无常形，能因敌变化而取胜者，谓之神。

　　故五行无常胜，四时无常位，日有短长，月有死生。

　　译文及注释

　　译文

　　孙子说：凡先到战地而等待敌人的就从容、主动，后到战地而仓碎应战的就疲劳、被动。所以，善于指挥作战的人，能调动敌人而不被敌人所调动。

　　能使敌人自己来上钩的，是以小利引诱的结果;能使敌人不能到达其预定地域的，是以各种方法阻碍的结果。所以，敌人休整得好，能设法使它疲劳;敌人给养充分，能设法使它饥饿;敌军驻扎安稳，能够使它移动。

　　出兵要指向敌人无法救援的地方，行动要在敌人意料不到的方向。行军千里而不疲困的，是因为行进在没有敌人及其没有设防的地区。进攻必然得手的，是因为攻击敌人不注意防守或不易守往的地方;防守必然巩固的，是因为扼守敌人不敢攻或不易攻破的地方。

　　所以，善于进攻的，能使敌人不知怎样防守;善于防御的，敌人不知道怎样进攻。

　　微妙呀!微妙到看不出一点形迹;神奇呀!神奇到听不出一点声息。这样，就能主宰敌人的命运。

　　前进时，敌人无法抵御的，是因为冲击敌人空虚的地方;退却时，敌人无法追及的，是因为退得迅速使敌人追赶不上。所以，我若求战，敌人即使坚守深沟高垒，也不得不出来与我交战，是由于进攻敌人所必救的地方;我若不想交战，即使画地而守，敌人也无法和我交战，是因为我设法改变了敌人的进攻方向。

　　所以，用示形的办法欺骗敌人，诱使其暴露企图，而自己不露形迹，使敌人捉摸不定，就能够做到自己兵力集中而使敌人兵力分散;我军兵力集中于一处，敌人兵力分散于十处，我就能以十倍于敌的兵力打击敌人，造成我众而敌寡的有利态势;能做到以众击寡，那未与我军直接交战的敌人就少了。我们所要进攻的地方使敌人不知道：不知道，它就要处处防备;敌人防备的地方越多，兵力越分散，这样，我所直接攻击的敌人就不多了。

　　所以，注意防备前面，后面的兵力就薄弱;注意防备后面，前面的兵力就薄弱;注意防备左翼，右翼的兵力就薄弱;注意防备右翼，左翼的兵力就薄弱;处处防备，就处处兵力薄弱。敌人兵力所以少，是由于处处防备的结果;我方兵力所以多，是由于迫使敌人分兵防我的结果。

　　能预料同敌“交战的地点，能预料同敌人交战的时间，就是跋涉千里也可同敌人交战，如果既不能预料交战的地点，又下能预料交战的日期，就会左不能救右，右不能救左，前不能救后，后不能救前，何况远到几十里，近的也有好几里呢!

　　依我分析，越国的兵虽多，对于决定战争的胜败又有什么补益呢?

　　所以说，胜利是可以争取到的。敌军虽多，也可以使具无法用全部力量与我交战。

　　所以要认真分析判断，以求明了敌人作战计划的优劣长短;挑动敌人，以求了解其行动的规律;示形诱敌，以求摸清其所处地形的有利与不利;进行战斗侦察，以求探明敌人兵力部署的虚实强弱。

　　所以，示形诱敌的方法运用到极妙的程度，能使人们看不出一点形迹，看不出一点形迹，即使有深藏的间谍，也无法探明我方的虚实，即使很高明的敌人，也想不出对付我的办法来。

　　根据敌情而取胜，把胜利摆在众人面前，众人还是看不出来。人们只知道我是根据敌情变化取胜的，但是不知道我是怎样根据敌情变化取胜的。所以每次战胜，都不是重复老一套的方法，而是适应不同的情况，变化无穷。

　　用兵的规律像水，水流动的规律是避开高处而向低处奔流，用兵的规律是避开敌人坚实之处而攻击其虚弱的地方。水困地势的高下而制约其流向，作战则根据敌情而决定取胜的方针。所以，作战没有固定不变的方式方法，就像水流没有固定的形态一样;能依据敌情变化而取胜的，就称得上用兵如神了。

　　用兵的规律就像自然现象一样，“五行”相生相克，四季依次交替，白天有短有长，月亮有缺有圆，永远处于变化之中。

　　注释

　　趋战：趋，快步而行。趋战，仓促应战。

　　致人而不致于人：致，招致。人，这里指“敌人”。致人，招致敌人，可引申为调动敌人。致于人，被敌人所调动。致人而不致于人，能调动敌人而自己却不被敌人所调动。

　　出其所不趋：出，指出兵。出其所不趋，我军出击的地方是敌人无法救援的地方。

　　趋其所不意：我军奔袭之处，出乎敌方意料之处。

　　微乎：微，微妙。乎，语气词。

　　为敌之司命：司命，命运的主宰。为敌之司命，能主宰敌军，指挥敌军。

　　冲其虚：冲，冲击。虚，空虚，这里指防守薄弱。冲其虚，冲击敌军防守空虚的地方。

　　画地而守：画，界线。画地，画出界线，画地而守，据地而守。

　　吾所与之地不可知：所与战，指我军将要与敌军作战。不可知，之敌军不可知。敌所备者多，备，准备，指兵力防备。

　　备前则后寡：用兵力防备了前面，后面的兵力便少了。使人备己：使别人防备自己，使敌人防备我军。

　　千里而会战：奔赴千里与敌军交战。

　　越人之兵虽多：越人之兵，指越国的军队。孙武曾被吴王任命为将，当时吴国与越国正在争雄。所以他说越人之兵虽多。

　　奚益于胜败：奚，为何。益，益处。

　　策之而知得失之计：策，策算。得失之计，指敌方计谋的得与失。

　　形兵之极：形兵，伪装示形于敌之兵。极，极点。形兵之极，我军伪装示形于敌军达到了最佳状态。

　　应行于无穷：应，适应。形，形势，这里可指“敌情”。应行于无穷，战术应适用敌情的变化无穷。

　　夫兵形象水：用兵的规律就像水流的规律一样。

　　兵无常势：用兵打仗，没有一成不变的态势。

　　日有短长，月有生死：一年之中的白天有的长，有的短;月亮在一月之中也有盈有亏。

---

突泉县13868947894： 《孙子兵法·虚实篇》翻译夫兵形象水……故兵无常势水无常行 - ？
沈败重组：[答案] 译文:用兵的规律有如流水的规律.流水的规律是避开高处趋向低处;用兵的规律是避开实处攻击虚处.水流根据地形决定流向,用兵根据敌情采取致胜方略.战争无固定不变的态势,流水无固定不变的流向.

突泉县13868947894： 求孙子兵法虚实篇翻译 - ？
沈败重组： 虚实篇 【原文】 孙子曰:凡先处战地而待敌者佚,后处战地而趋战者劳,故善战者,致人而不致于人.能使敌人自至者,利之也;能使敌人不得至者,害之也.故敌佚能劳之,饱能饥之,安能动之. 【译文】 孙子说:大凡先到达战地而等待敌...

突泉县13868947894： 孙子兵法虚实篇 - ？
沈败重组： 凡先处战地而待敌者佚,后处战地而趋战者劳.故善战者,致人而不致于人.能使敌人自至者,利之也;能使敌人不得至者,害之zhidao也.故敌佚能劳之,饱能饥之,安能动之者,出其版所必趋也.行千里而不劳者,行于无人之地也.攻而必取者,攻其所不守也;守而必固者,守其所必攻也.故善攻者,敌不知权其所守;善守者,敌不知其所攻.微乎微乎,至于无形;神乎神乎,至于无声,故能为敌之司

突泉县13868947894： 〈孙子兵法〉、虚实篇的内容 - ？
沈败重组： 虚实第六 孙子曰:凡先处战地而待敌者佚,后处战地而趋战者劳.故善战者,致人而不致于人.能使敌人自至者,利之也;能使敌人不得至者,害之也.故敌佚能劳之,饱能饥之,安能动之.出其所必趋,趋其所不意,行千里而不劳者,行于无...

突泉县13868947894： 孙子兵法虚实篇的大概意思 - ？
沈败重组： 《虚实》篇主要论述指挥作战如何争取主动权,主动灵活地打击敌人.孙子认为,要取得主动,就要善于诱敌以利,调动敌军而不被敌军所调动,就要善于了解敌情和隐瞒我军的意图、行动和用兵规律.如能做到这些,就能掌握主动,集中我军兵力,分散敌军兵力;利用敌军的弱点和错误,以众击寡,避实击虚,因敌而制胜.

突泉县13868947894： 孙子兵法 错漏字错漏字;虚实篇 凡先处战地而待敌者＂佚＂/ 逸 1 以逸待劳 2 以佚待劳 故用间有 五:1 有 因 间 还是 2 乡间 军争篇 以 ＂治＂ 待 乱,以 静 待 ... - ？
沈败重组：[答案] 第一,你不知道古代文言文中有通假字一说么,比如以逸待劳,一则可能当时两者意思相近,二则可能当时还没有逸这个字... 第二,黄帝哪里有错,皇帝一词是秦始皇统一全国后才开始出现的,所以秦始皇又叫始皇帝.之前都叫帝王,君王,孙子作为...

突泉县13868947894： 孙子兵法《虚实第六》中,则我众敌寡,能以众击寡者,则吾之所与战者约矣,这里的'则吾之所与战者约矣'要怎么解释,要一字一字的解释,尤其是'... - ？
沈败重组：[答案] 这样,(在局部战场上)就出现我众敌寡的态势,在这种态势下,则我军所与战者用力少而成功多也. 约,就是少、用力少.

突泉县13868947894： 俗语兵无常势,水无常形用兵没是什么意思 - ？
沈败重组： 兵无常势,水无常形.——(春秋·齐)孙武《孙子兵法·虚实篇》 原句“水因地而制流,兵因敌而制胜.故兵无常势,水无常形;能因敌而制胜者,谓之神.” 解释:水因地势的高下而制约其流向,用兵则要依据敌情而决定其取胜方针,所以用兵作战没有固定不变的方式方法,就像水流没有固定的形状一样,能依据敌情的变化而取胜的,就称得上用兵如神了.其实表达的意思就是,没有一成不变的规则,只有随机变化的行动.要根据实际情况去看待决定眼前的问题,《孙子兵法》之所以出名,就是因为其根据不同的情况采取不同的战术来击败敌方,取得胜利.

突泉县13868947894： 孙子兵法中的虚实原则怎么解释 - ？
沈败重组： 虚实的原则就是不让对方直销自己的实力、意图、动向. 不如说想攻打别国,就表示自己很弱,在别人不提防自己的时,出奇制胜.

突泉县13868947894： 孙子兵法十三篇中,哪一篇最著名 - ？
沈败重组：[答案] 是《虚实篇》其中最经典的一段话是《孙子兵法》十三篇中全书纲领中的纲领:\“夫兵形象水,水之形,避高而趋下,兵之形,避实而击虚.水因地而制流,兵因敌而制胜.故兵无常势,水无常形.能因敌变化而取胜者,谓之神.”这句话阐述了《孙子兵...