汉天子我丈人行也翻译
“汉天子我丈人行也”翻译是汉皇帝，是我的长辈。丈人”是古今异义词，是对老年男子的尊称。
“汉天子我丈人行也”这句话出自《苏武传》作者是班固。《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一， 它记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。
创作背景：苏武到匈奴出使时，正值汉匈战争最激烈的第一阶段刚刚结束。 新即位的匈奴单于想用缓兵之计改善与汉朝的关系，争取时间巩固内部，所以，主动提出双方互相释放扣押在己处的外交使节。当时，汉武帝很痛快地就答应了。
班固介绍：
班固字孟坚，扶风安陵人，东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家，其父班彪、伯父班嗣，皆为当时著名学者。班固一生著述颇丰。作为史学家，《汉书》 是继《史记》之后中国古代又一部重要史书。“前四史”之一；
作为辞赋家，班固是汉赋四大家之一，《两都赋》 开创了京都赋的范例，列入《文选》第一篇；同时，班固还是经学理论家，他编辑撰成的《白虎通义》，集当时经学之大成，使谶纬神学理论化、法典化。
文言文苏武传
4. 苏武传翻译 原文 武,字子卿。 少以父任,兄弟并为郎。稍迁至栘中厩(jiù)监。 时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等,前后十余辈。 匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮(jūdī)侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行(háng)也。” 尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,...
上海七年级课外文言文阅读理解
(1)缑王者,昆邪王姊子也 (2)非汉所望也 (3)汉天子,我丈人行也。 3.被动句 (1)见犯乃死,重负国 (2)大臣亡罪夷灭者数十家 (3)皆为陛下所成就 5. 七年级上册语文课外文言文阅读练习 快快 一)荀巨伯探友(译文) 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池。朋友对他说,“我今天就要死了,你...
下列句中的词语的意思与现代汉语意思最为接近的一项是 [ ] A.汉天子...
D
驰的文言文
《国殇》:“凌余阵兮躐余行。”③辈;辈分。 《苏武传》:“汉天子,我丈人行也。”④ 指成行的事物。 《孔雀东南飞》:“出门登车去,涕落百余行。”。 7. 背道而驰的文言文翻译 【原文】 魏王欲攻邯郸,季梁闻之,中道而反,衣焦不申,头尘不去,往见王曰:“今者臣来,见人于大行。方北面而持其驾...
苏武牧羊选自哪里?
天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子,我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者;因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等,募士、斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗单于。单于益骄,非汉所望也。 方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋...
犯我强汉者虽远必诛的整句话是什么?
汉武帝亲至朔方,以天子之尊巡边,随兵十八万,浩浩荡荡,遣使见乌维单于,扬言:“南越王头已悬于汉北阙下。现今,单于敢于战斗则迎前,不敢就向汉朝南面称臣,何苦远逃遁走,藏于漠北苦塞之地!”又过数年,革是候单于立,惟恐汉朝来袭,反过来卑辞下意上书:“我儿子,安敢望汉天子!汉天子,我丈人行。”直到武帝临...
西游记中最喜欢的人作文 急~~~
即便是这样,他还是抱定自己的人生哲学:“千日行善,善犹不足;一日行恶,恶自有余。”这样,他与除恶务尽的悟空也就难免时常冲突。孙悟空,侠客&山大王 作为受统治人群的一员,他是一个另类,他寄托了被统治者的幻想。 他首先打破生死,否定了统治的最底层的根基,又藐视神的权威,抢夺了龙王的宝物。他以平民的第一...
嫦娥奔月的故事100字
相传在远古的时候，天上突然出现了十个太阳，直晒得大地冒烟，老百姓实在无法生活下去了。有一个力大无比的英雄名叫后羿。后羿登上昆仑山顶，运足气力，拉满神弓，一口气射下九个太阳,，留下了一个太阳。后羿为老百姓除了害，大伙儿都很敬重他。后羿的妻子嫦娥，是个美丽善良的女子。她经常接济生活...
初中500字文言文爱国作文
相当。天汉元年,且〔革是〕侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:「汉天子我丈人行 也。」尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉 者,因厚赂单于,答其善意。 武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗单于; 单于益骄,非汉所望也。方欲发使送武等,会缑王与...
文言文介词省略句
⑤汉天子我丈人行háng也。 4.“……者也”表判断;不出现主语,只在谓语后面用“者也”表示判断,即“……者也”式。这种判断句式中的“者也”不用翻译。 如:①沛公之参乘樊哙者也。②菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。 5.“……,……”也可表判断;“者”、“也”都不用,即“...
俞夜枢霖：[答案] 汉皇帝,是我的长辈. “丈人”是古今异义词,是对老年男子的尊称.
崇左市18387803921： 翻译 1汉天子,我丈人行也 2 缑王者,昆邪王姊子也,于昆邪王俱降汉,后随浞野侯没胡中 3见犯乃死,重负国 4臣事君,犹子事父也 - ？
俞夜枢霖：[答案] 如果每没人回答的话就采纳我好了,这样总比被骗采纳要好(至少我是明着要的)呵呵
崇左市18387803921： 天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子,我丈人行也.”求翻译 急!!!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
俞夜枢霖：[答案] 天汉元年的时候,且鞮侯刚刚当上单于,害怕汉朝派兵攻打,于是说:“汉朝皇帝是我的长辈啊.”
崇左市18387803921： 汉天子我丈人行也.尽归汉使路充国等. - ？
俞夜枢霖： 这句话来自苏武牧羊中的一句话 汉天子我丈人行也.尽归汉使路充国等. 翻译如下 汉皇帝,是我的长辈.”全部送还了汉廷使节路充国等人.
崇左市18387803921： 英语翻译求《苏武传》中“汉天子我丈人行也”和以状语武”的译文 《归来辞去兮》中“眷然有归与之情”、“乃瞻衡宇,载欣载奔.”的翻译 - ？
俞夜枢霖：[答案] 《苏武传》:“汉天子我丈人行也”——“汉天子是我的长辈啊.” 丈人.对老人和长辈的尊称.行(háng),辈. “ 以状语武”——“把情况告诉苏武.”《归来辞去兮》:“眷然有归欤之情”——“有辞官回家的想法.” 眷然:思念的样子.欤:语气词....
崇左市18387803921： 翻译下列句子. (1)且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也.”尽归汉使路充国等.武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者... - ？
俞夜枢霖：[答案] 答案:(1)匈奴且鞮侯刚即位,恐怕汉朝趁机袭击他,就宣称:“汉天子是我的长辈啊!”而把汉朝使者路充国等人全部送回汉朝.汉武帝为了嘉奖他明白事理,就派苏武以中郎将的身份出使,手持旄节护送被扣押在汉朝的匈奴使者回国.(2)虞常...
崇左市18387803921： 英语翻译不要全文翻译! - ？
俞夜枢霖：[答案] 《苏武传》重点句子翻译:1、且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也.”且鞮侯刚刚立为单于,唯恐汉朝袭击,于是说:“汉皇帝是我的长辈.”2、单于益骄,非汉所望也.单于更加傲慢,不是汉所期望的结果.3、武...
崇左市18387803921： 解释下列句子中加粗字词的古义和今义.(1)汉天子我 丈人 行也古义: - ----------------今义:---------- - ？
俞夜枢霖： (1)对长辈和老人的尊称 岳父 (2)临时充任 虚假 (3)拿着 料理,筹划 (4)年龄 春季、秋季 (5)栽培、提拔 事业上的成绩,完成 (6)侍卫人员 大致范围,控制;两个方向
崇左市18387803921： 《苏武传》翻译下列句子,麻烦了. - ？
俞夜枢霖： 送匈奴使留在汉者:送扣留在汉的匈奴使者回国.何以女为见:如何还能见你?子卿尚复谁为乎:您还为谁呢?即谋单于,何以复加:假如是谋杀单于,又用什么更严的刑法呢?缑王者,昆邪王姊子也:缑王是昆邪王姐姐的儿子.汉天子...
