这句西班牙语求分析语法
因为hemos visto是过去式所以当然要 然后他们在说他们看过很多人在哪里 acudir 所以acudir就不需要动因为 ，他们在说他们在干嘛 没说他们做过什么或要做什么所以不需要动，第二句 就是现在式像salir 和ver 都动了 这句是在说当我出门时看到男生们也可以指（青春的男女）就像英语guys的意思 然后jugando 因为是进行式 他们在玩当中就像 英语的playing
没有什么是固定 这个是动词的原因 什么西班牙语你要先学会动词别的就会比较好懂。 最后那句话的意思是（嗯对 是真的 caviche 是盘菜 。。。）这句子里应该是一盘菜的意思 不过plato可以说是盘子的意思。por si 可以说是（因为是） 主要是上句如果说了什么的话 然后说por si 意思可以说是（因为这个），其实se 加在estan前面不会改变什么因为是（他们在问）的意思 就算estan前面加上se 或没加都是一个意思 。
因为这个动词在此处是用自复动词encontrarse，而且主语nosotros是省略的。encontrarse那个se的变化必须根据那个人而定，这里是我们相遇，所以se变为nos。是个互相动作。
encontrarse自负动词，又称代词式动词，变位如下：me encuentro, te encuentras, se encuentra, nos encontramos, os encontráis, se encuentran,句意：我们经常一下班就遇到，encontrarse此处表示“相互”，即 mutuamente
是encontrarse 的现在时第一人称复数的变位，表示的意思是 我们遇见
西班牙语语法求分析大神快来
no se olvide de pedir un ceviche，不要忘记点一碟ceviche 【ceviche是一个沙拉来，一碟菜】pues se podria decir que seria un pecado no comer este delicioso plato sobre todo si te encuentras de viaje por la costa peruana。可以说，如果你去了那里旅游没吃这碟菜的话是一种罪呢 【pues...
谁能帮我分析这个西语句子?
现在我是那个理解不了您的人 yo主语，soy系动词 el是表语先行词，que引导定语从句修饰el，说明我是怎么样的一个人。我觉得把这话倒过来楼主你保证能看懂El que no le entiende a usted soy yo le就是a usted，为了避免歧义，西班牙语中习惯这样的复指，去掉也可以。
西班牙语句子解译
译文：你们不要担心，我只带走那些属于我的东西。me是自复动词llevarse的第一人称单数变位形式的一部分。主语是yo，谓语是llevarse，宾语是las cosas que me pertenecen a mí，状语是sólo 希望我的分析对你有帮助。
西班牙语高手进~~
1.分析下面的句子:(就是分析句法)2.靠下面的概要框格写一篇故事 问题补充:A 1） Los alumnos de la escuela de arte,Valentī,Adriana y Leando,ganaron la medalla de oro en el evevto.句法分析:Sujeto:Los= Determinante alumnos =nucleo (Los alumnos=S.nominal)de la escuela de arte =S...
关于西班牙语语法分析下这句
你确定原句是¿donde nos vamos? 而不是¿Adonde vamos?我们去哪？而¿donde nos vamos?存在语法错误。以本人十多年西班牙语国家留学生活经验，应该是¿Adonde vamos?因为nos vamos 本身就是一种决定，一种命令，是无方向的，简单的我们走。去哪是有方向的， adonde 可以表达它...
西班牙语句子成分分析
如果非要用los话，句子可以说，Les recomendé que aplicaran nuevas técnicas a la producción a ellos, 当然啦，句子这样就很不美观非常别扭，可以说是错的，因为西班牙语就是这么一个爱省略 求简洁 恨重复 的语言。第二个是一个习惯表达，不要去纠结冠词加形容词的问题，就是这样用的，就相当于...
西班牙语句子分析 como les va a los ninos 这句话里les还有ir的用法搞...
西班牙语句子分析 como les va a los ninos 这句话里les还有ir的用法搞不 首先，a los niños,就是复指。这个没有任何疑问。其次，这个结构跟les gusta,是一个结构，懂吧。比如A los niños les gusta leer.书使孩子们喜欢。孩子们喜欢书。这句话翻译，孩子们咋样了。应该就是指...
creo que sí 这句话怎么分析语法成分 呢
creo是动词，前面的主语是yo，que是连接词，而si是宾语。这是西班牙语🇪🇸直接宾语从句。当谓语的直接宾语是一个句子时，称为直接宾语从句。此时，从句用连词que与主句的谓语连接。例如: Me dice que ya ha llegado el taxi.他告诉我，出租车已经来了。&#...
如何理解西班牙语的句式结构?
西班牙语句式结构是西班牙语语法的基础，它决定了句子中各个成分的排列顺序和相互关系。理解西班牙语句式结构有助于我们更好地学习和掌握这门语言。以下是对西班牙语句式结构的简要分析：主谓宾结构：这是西班牙语句式结构的基本组成部分，也是最常见的句式。主语通常位于句首，其次是动词（谓语），最后是宾语...
西班牙语le interesa el Libro他对这本书感兴趣 麻烦分析一下, interesa...
西班牙语中这种用法叫使动用法。这种用法在西班牙语里非常常用。这句话其实省略了 a el\/ella，完整的句子应该是 a el\/ella le interesa el libro, 意思就是 书使他\/她喜欢。从这里可以看出，el\/ella其实是间接宾语，所以用与格人称代词le.再举个例子, 我喜欢你，如果用使动用法，就是 me gustas...
法昨清热： 因为这个动词在此处是用自复动词encontrarse,而且主语nosotros是省略的.encontrarse那个se的变化必须根据那个人而定,这里是我们相遇,所以se变为nos.是个互相动作.
舟山市15270871561： 一句西班牙语语法分析me parecio un buen ejercicio que nos convenia.1.这句话中“que”可以省略吗?2.nos convenia ,为什么要用过去未完成时? - ？
法昨清热：[答案] que 不可以省略,因为在这里起解释说明的意思 用过去未完成时是因为 me parecio 本来就是简单过去时,跟在从句里的me convenia不能确定具体时间,但是又得表过去,所以要用过去未完成时.还有楼主这句话应该给的不全.
舟山市15270871561： 一句西班牙语语法分析 - ？
法昨清热： que 不可以省略,因为在这里起解释说明的意思用过去未完成时是因为 me parecio 本来就是简单过去时,跟在从句里的me convenia不能确定具体时间,但是又得表过去,所以要用过去未完成时.还有楼主这句话应该给的不全.
舟山市15270871561： 从语法角度分析一下这个句子 西班牙语 - ？
法昨清热： Los dos enfrentamientos que mas se vieron fueron contra HD.que mas se vieron 是enfrentamientos 的定语从句(mas应该加重音吧)se vieron 应该是自复被动 被看 被发觉 被察...
舟山市15270871561： 解释一句西班牙语¿Ves a aquellos jÓvenes altos y fuertes?这句话的语法怎么解析?另外这句话的陈述句是怎样的? - ？
法昨清热：[答案] ¿Ves a aquellos jóvenes altos y fuertes?这句话的意思是你看到那些又高又壮的年轻人了吗?aquellos jóvenes 指人,又是句中的直接宾语,因此ver后面要加a .陈述式应该是:Veo a aquellos jóvenes altos y fue...
舟山市15270871561： 请西班牙语高手分析一下这句句子Despues de desyunar todos salimos.结构是怎么样 de起什么作用? - ？
法昨清热：[答案] 这个句子中,todos 是主语,是 -我们全部的人- 的意思 salimos 是 salir 的一般现在时变位,是出发,出门,上街(玩,去酒... 可以认为这个de 是连接 副词和动词的 连接词.这个现象在西班牙语中经常出现.比如 antes de...acaba de .等等
舟山市15270871561： 求翻译这个西班牙语句子并解释语法点 - ？
法昨清热： 这些破事都是你自找的,强调的是你自己 所以 就tu mismo 了 lio麻烦事或者不正当的男女关系.
舟山市15270871561： 关于一句西班牙语例句的语法,有点不懂(与格代词,宾格代词) - ？
法昨清热： ¡Hola! 同学你好.las revistas de la universidad是阴性复数,所以用las指代.lo是阳性单数宾格代词,la是阴性单数宾格代词.课本需要进行勘误.祝你生活愉快,学习进步.
舟山市15270871561： 帮忙解释一下一个西班牙语语法问题Desde hace años tenia ganas de venir aqui a estudiar chino y ahora,por fin,ve cumplido su deseo.这句中的ve cumplido... - ？
法昨清热：[答案] ve 是ver的一般现在时第三人称变位. 此句的complido是cumplir的过去分词,作形容词,修饰 su deseo. ve complido su deseo直译是“她看到她实现了的愿望”.但是翻译成中国人能看懂的就是,“她终于达成了愿望.” 这个不是什么用法,是动宾补结...
舟山市15270871561： 西班牙语语法 No tengo nada que decir!No tengo nada que decir!无话可说,也就是“无语”这句西班牙语对不对,感觉no和nada都是不的意思双重否定... - ？
法昨清热：[答案] 对的..你可以把nada解释为一点都没有..修饰no..就方便解释.. 我一点都没有要说的..无法可说
