哪位哥哥姐姐考过catti三级笔译，请问带那本字典最实用呢？
复习用书推荐：卢敏笔译常用词汇手册 ，十二天突破武峰 ，韩刚九十天突破 ，三级笔译综合，语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维。词典：陆谷孙的《英汉大词典》，吴光华的《汉英大词典》朗文高阶+ 外研社的汉英字典。
扩展资料：
卷面修改问题
（1）绝对禁止使用涂改液和胶带：这些“作案工具”不要带入考场。后果：涂改液改后很难看，胶带若使用不当很容易造成窟窿。
（2）如何修改：用尺子在字的中央画一条横线；若仅删除一个字，也可打一条斜线。两条线不好。切忌“团”，即涂黑疙瘩。
（3）根据纸张的数量而定。第七届考试时没有空一行一写的地方。请注意，没有多余纸张提供，也不提供草稿纸，更禁止自行携带或字典里夹带。
可以带英汉和汉英词典各一本，仅限于纸质词典
实际考试时间相当紧张，并没有多少时间翻阅词典，建议平时多储备和记忆常见词语，减少查词典次数，并提高翻译的熟练程度和翻译速度
翻译需要有扎实语言基础，熟悉金融、法律、IT、化工、机械、通信、地质等特定领域背景知识，能熟练使用 SDL Trados、Passolo、WordFast 等翻译软件（导入/导出TM、统一管理翻译项目、处理不同格式原文等），
下午的专业基础，就是两篇文章翻译是可以查词典的。一篇英翻中，一篇中翻英。但是，下午时间很紧张，也不能查询时间太长，不然有可能做不完。 英汉词典建议带陆谷孙的英汉大辞典，非常大，非常沉。另一个汉英可以带新世纪汉英大词典。祝你考试顺利
考catti三级笔译，建议带陆谷孙的《英汉大词典》。
考catti三级笔译之时带那本字典固然重要，但更重要的是合理安排好考试时间，建议拿到试卷先过一遍文章，注意把不清楚的单词划出来以便查阅，查清生词后即可进行翻译。
扩展资料；
考试方式；
二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行，二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。
二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。
考试时间；
自2005年起，二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试暂定每年举行2次，考试日期原则定为5月份最后一周的周六、周日和11月份的第二周的周六、周日；其他语种各级别考试每年举行1次，为5月份最后一周的周六、周日。
《英汉大词典》、《新世纪汉英大词典》。
《新世纪汉英大词典》所收条目以语文性为主，兼顾百科，酌录古语和方言。条目分为单字条目和多字条目，条目后的内容依次包括汉语拼音、词类、释义和例证等。《新世纪汉英大词典》为全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)考评委专家推荐词典，收词全面且可带进考场。
特色：
1、规模宏大，收词齐全，共收条目14万余条。
2、语文为主，兼顾百科，增收大量新词新义。
3、功能齐全，大胆创新，率先为所有条目标注词类。
4、突出搭配，例证丰富，真实典型。
《英汉大词典》由复旦大学、上海外国语学院、上海译文出版社、上海师范大学、华东师范大学、华东化工学院、同济大学、上海教育学院等多所高等院校和文化单位派出学者，精诚协同，潜心编纂。
《英汉大词典》除语词条目外注意收录人名、地名、组织机构名，注意收录历史事件、神话典故、宗教流派、文化群落、风俗模式、娱乐名目、技术门类、产品商标及自然科学和社会科学各科的专名术语，力图容纳尽可能多的百科信息，在确保各方面和多层次实用性的同时，努力提高内容的稳定性和趣味性，即不使人事和时势的变迁影响词典的有效生命周期，不让陈腐的学究气窒息读者活泼泼的释疑解惑的求知欲。
陆谷孙的《英汉大词典》和吴景荣程镇球的《新时代汉英大词典》，这两本字典都是大部头，收录字数最多的，翻译考试很实用，就是沉了点，呵呵。
我当时只是带了《朗文当代英汉词典》，汉英词典没有带。考试的时候一顿狂写，最后竟然叫我过了！呵呵呵。
我觉得你带哪本词典不是最要紧 要紧的是 安排好时间
一发卷子你赶紧读文章，了解文章大意，并且一定要把你不认识的单词用笔画出来；
然后查字典，用最快的速度扫清拦路虎
之后开始翻译
翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式，有的可以灵活处理。
快点反映 快点写 我觉得看似篇幅不长 但实际上你一答题 就知道时间上不是很够用了
那位哥哥姐姐们, 能告诉我31号台湾飞杭州萧山的所有班次? 谢谢各位 我...
厦门航空MF886波音737(中)12:00 13:30 桃园机场 萧山机场 约1小时30分钟 ¥41170订 票 中国国航CA150空客320(中)12:20 14:10 桃园机场 萧山机场 约1小时50分钟 ¥12504订 票 长荣航空BR758波音747(大)16:25 18:15 桃园机场 萧山机场 约1小时50分钟 长荣航空 ¥2941 ¥...
DOTA求教:哪位哥哥姐姐可以帮我列一份装备属性表
LZ不要心急，即使写出来你一下子也记不住的。dota入门本来就需要一定的时间的，慢慢玩吧，一个个英雄挨着用，被骂也别怕，其实用多了就发现不知不觉的就记住了，而且自己对各个装备的属性特点 参考资料：该什么时候出都会有自己的理解，比这样别人给你列出来你去背效果好的多 ...
小学三年级作文250字:烦人的哥哥
作文标题： 烦人的哥哥 关 键 词： 哥哥 小学三年级 250字 字 数： 250字作文 本文适合： 小学三年级 作文来源： https:\/\/Zw.liuxue86.com 本作文是关于小学三年级250字的作文，题目为：《烦人的哥哥》，欢迎大家踊跃投稿。关键字：哥哥 烦人 哥哥小学文章 哥哥作文 我的哥哥虽然...
哪位喜欢HOT的哥哥姐姐可以帮帮弟弟我啊!~~~谢谢啊
哪位喜欢HOT的哥哥姐姐可以帮帮弟弟我啊!~~~谢谢啊 那位哥哥姐姐能给弟弟HOT的"希望"的歌词啊要罗马音或是斜音啊谢谢了到时候我会有重谢的... 那位哥哥姐姐能给弟弟HOT的"希望"的歌词啊 要罗马音或是斜音啊 谢谢了 到时候我会有重谢的 展开 我来答 ...
在三角形ABC中,向量BC=a,向量CA=b,向量AB=c,当(c乘b)比(b乘a)比(a乘...
解:余弦定理 a²=b²+c²-2bc cosA ∴bc cosA =（b²+c²-a²）\/2 (向量c)x(向量b)= -(b²+c²-a²)\/2 (向量b)x(向量a)= -(b²+a²-c²)\/2 (向量a)x(向量c)= -(a²+c²-b²)\/2 ...
老师的那句话,让我(半命题作文,)哥哥姐姐们快啊
当广播念到我的名字时，我真的有种想临阵脱逃的感觉，可我想到老师的那句话时，心情突然平静下来了，走到考场前等待前一位同学弹完。把耳朵贴住门一听：呀！里面的同学咋弹得那么好啊？完了，我肯定比不过他。突然想起了老师的那句话，思想顿时转了180度：谁书说我不如他？我怎么可能输给他？哼...
好哥哥姐姐 我八年级 帮忙写一篇《我今天感冒了》的英文作文吧 要交了...
Today,i have a cold Today i not feel well,so【原来】i have a cold.so i see a dentist .D entist speak:you should lie down and rest.you should not go to shool.Oh no.I dislike have a cold.I hope me better well soon.我可是尽力了，可别忘了给我加分啊 ...
一个《我的书房》作文。请求各位哥哥、姐姐帮帮忙。
我的书房普普通通，却是个古色古香的书的海洋。步入书房，到处弥漫着书的香味。最引人注目的，便是那成天与我做伴的大书柜了。我好像是一条书虫，成天爬行在书堆中，从《四大名著》，《资治通鉴》，《雾都孤儿》等名著中吸取了知识的甘霖，就好像挖掘到无穷无尽的宝藏，不亦乐乎。我们家的房间很多...
B是A的哥哥;C是A的姐姐;D是B的妹妹;E是C的弟弟
B>A C>A 即B、C>A B>D C>E 其他不能确定
三年级作文(我的哥哥)110字
我的哥哥是一个帅气的男孩，他五官精致，且有一双因之前长期戴隐形眼镜而发蓝的炯炯有神的大眼睛，他还有一头“天然形成”的金黄头发，在阳光下闪闪发光。哥哥的学习很好，是个优等生，也是一位称职的班长。哥哥因尽忠职守，善解人意，活泼开朗，舍己为人，善良等优点很受欢迎。记得小时候，哥哥很疼...
德看新达： 我当时只是带了《朗文当代英汉词典》,汉英词典没有带.考试的时候一顿狂写,最后竟然叫我过了!呵呵呵.我觉得你带哪本词典不是最要紧 要紧的是 安排好时间 一发卷子你赶紧读文章,了解文章大意,并且一定要把你不认识的单词用笔画出来;然后查字典,用最快的速度扫清拦路虎 之后开始翻译 翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式,有的可以灵活处理.快点反映 快点写 我觉得看似篇幅不长 但实际上你一答题 就知道时间上不是很够用了
阳西县19334694449： 我是非英语专业的,但是很喜欢英语,现在想考CATTI 的三级笔译和口译.有哪些高人考过CATTI的,求资料和建 - ？
德看新达： 我也是非英语专业,过的CATTI3.笔译好考,我朋友里,有个裸考过的...虽然可以带字典,但他说题量大,翻字典加上斟酌词义,都浪费时间,所以,基本功要好.一般英语专业正常水平,专8过了,考C3笔译,都没问题.至于非英专业,...
阳西县19334694449： 有谁考过(CATTI)三级笔译?请问实务难度有多大?请具体描述,谢谢. - ？
德看新达： catti的3级笔译考试一般在5月,11月考试,难度略低于英语专业8级 至少得六级以上水平,且具有一定翻译实践经验,否则很难通过考试. 平时的话,建议您多做练习,提高翻译速度和质量,考试时尽量少查词典,提高答题速度.翻译的时候不要过分拘泥于句子的形式,有的可以灵活处理. 翻译实务的时候,,最好快点反映 ,快点写翻译,一篇中译英,一篇英译中, 我觉得看似文章篇幅不长, 但实际上你一答题, 就知道时间上不是很够用了. 希望您可以顺利通过考试.
阳西县19334694449： 参加过CATTI考试笔译三级的朋友请进 - ？
德看新达： 这个考试的难度到底怎么样?答:CATTI 三笔通过率16%左右,有点难度.六级水平充分准备,可以过三级的;二级适合专八以上水平,有两年以上翻译经验的朋友考;我买了那本笔译三级的配套训练教材,然后看了一下公布的样题,感觉样题...
阳西县19334694449： CATTI笔译三级通过率怎么样呀学英语专业的学哥学姐的说说,谢谢 - ？
德看新达： 我准备考明年五月考那个证,听说全国过级率是百分之八,虽然不是很高,但含金量很高,要多加练习很背诵,提高自己两种语言的修养,因为翻译不是一朝一夕的功夫,从现在就开始吧,祝你成功
阳西县19334694449： CATTI 三级笔译证含金量高吗? - ？
德看新达： 三级的比较容易过 所以含金量一般 二级的高一些 有能力建议直接考二级
阳西县19334694449： catti三级笔译有必要报班么?我是非英语专业六级勉强过的水平 - ？
德看新达： 得看你的底子怎样啦.底子差,可以报一个新东方三笔班,挺不错的;基本功还行的话,就没这个必要了.复习只需做好三件事:1、把三级笔译的官方教材研读一遍,一共两本;2、将近3年实务真题好好做一遍;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏.能做到这三点,不过也难.
阳西县19334694449： 考CATTI英语3级笔译能找着什么样的工作 啊? 我是一名计算机专业的学生,对英语很感兴趣,大学时过了英语6 - ？
德看新达： 据说CATT3级不是特别难,我是英语专业,我同学一次就考过了,但是有这个证想找个纯翻译工作也不易吧,毕竟级别低.本人也想准备考,想考2级,没信心啊
阳西县19334694449： 有没有人考过catti三级笔译和口译的 - ？
德看新达： 想问什么? 当然很多人过了,我的群里面都有过二口的,过二笔的就更多了
阳西县19334694449： 哪位考过英语三级笔译和口译的前辈,能够为我分享一下经验吗??麻烦讲解一下有关考试的东西~~ - ？
德看新达： 口译有两科目!口译实务和综合!综合的话就是听力题!难度比英语公共四级稍微难点!口译实务就比较难了!是用机器录下你的声音.有英译汉和汉译英两种!还有一个对话的翻译!这个真的要多听多练多背才过的了!而且留给你录音的时间比较短.
