中文版月半小夜曲是根据日本合奈保子的哪首歌曲改编的
日本80年代著名歌手河合奈保子的《ハーフムーン・セレナーデ》，日文歌名翻译过来就是“月半小夜曲”。
歌曲
ハーフムーン·セレナーデ》《月半月小夜曲》
作词：吉元由美
作曲：河合奈保子
演唱：河合奈保子
歌词
あなたのもとへ 届くなら
(如果能将自己的思念传达给你)
水面（みなも）に散った 琥珀（きん）の枯れ叶を
(在水面散开的琥珀色的枯叶)
风つまびく音符にして 想い伝える
(转化成凤弹奏的音符 将思念传达)
月の雫を 左手に
(左手将月亮的水滴)
涙でそっと ひとつにつなぐ
(与泪水轻轻的合为一体)
好きな人と结ばれたい・・・深く祈るわ
(想要和喜欢的人结合 深深地祈祷着)
※青春の云が切れる 年顷（きせつ）抱きしめ
(划破青春的云 拥抱四季)
谁もみんな ひとりぼっちだから
(不管是谁 都是只身一人的)
优しさを 爱（いと）おしむのね
(温柔是让人想要爱惜的呢)
抱きしめて永远（とお）く あなたの胸の
(拥抱着遥远的 你的胸中)
生命の响きに 満ちる梦
(满载的生命回响的梦)
ふたりでいても 切なくて
(两个人在一起也还是有点伤感呢)
あなたの指を ぎゅっとかんだの
(曾经轻轻咬住你的手指)
恋をしても男の人 迷わないのね
(即使是在恋爱中的男人 也不会迷茫呢)
流れて落ちた 星の轮が
(滑落的流星的光晕)
胸の泉に 波を立てれば
(在心中荡起涟漪)
欠けた月は淋しさに似て 心痛むの
(残月又似心痛的寂寞)
美しい瞳のまま どうぞ爱して
(像美丽的瞳孔一样 请爱我）
幸福（しあわせ）をさがす 幸福ふたり
(寻找着幸福 两个人的幸福)
抱きしめて生きてゆけたら
(如果能相拥着活下去)
离さないで あヽ 时の银河に
(请不要放手 啊 即使顺着时间的银河)（接下句）
流され 大人になろうとも
(流淌 成长为大人 也请不要放手)
扩展资料：
《月半小夜曲》粤语版是香港歌手李克勤演唱的歌曲，由向雪怀作词，河合奈保子作曲，杜自持编曲，收录在1987年11月发行的音乐专辑《命运符号》中。
1989年，李克勤将《月半小夜曲》重新录制，并收录在专辑《Purple Dream》中。1999年，李克勤签约环球唱片，《月半小夜曲》再次收录在《一年半载》专辑中。
歌曲
《月半小夜曲》
作词：向雪怀
作曲：河合奈保子
演唱：李克勤
歌词
仍然倚在失眠夜 望天边星宿
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月 留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月 是不可拥有
情如曲过只遗留 无可挽救再分别
为何只是失望 填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久 想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻 仍然被她占有
她似这月儿 仍然是不开口
提琴独奏独奏着 明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后
仍然倚在失眠夜 望天边星宿
仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗
为何只剩一弯月 留在我的天空
这晚以后音讯隔绝
人如天上的明月 是不可拥有
情如曲过只遗留 无可挽救再分别
为何只是失望 填密我的空虚
这晚夜没有吻别
仍在说永久 想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻 仍然被她占有
她似这月儿 仍然是不开口
提琴独奏独奏着 明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后
仍在说永久 想不到是借口
从未意会要分手
但我的心每分每刻 仍然被她占有
她似这月儿 仍然是不开口
提琴独奏独奏着 明月半倚深秋
我的牵挂 我的渴望 直至以后
暖暖不知道，但大手拉小手是根据《猫的报恩》的片尾曲
《ハーフムーン·セレナーデ》（Half Moon · Serenade）日本河合奈包子演唱。粤语版是李克勤演唱的搜一下：中文版月半小夜曲是根据日本合奈保子的哪首歌曲改编的
求陈慧娴月半小夜曲的中文发音歌词。不要中文歌词或者拼音,就是把歌...
淫燃听干小提肯 仍然听见小提琴 如因是树灾挑豆 如泣似诉再挑逗 妹何只省亚弯韵, 为何只剩一弯月 楼在鳄的听轰 留在我的天空 这满 以后 音讯嘎绝 这晚以后音讯隔绝 盐如听上的民韵 人如天上的明月 是罢和拥有 是不可拥有 情如苦过只围楼 情如曲过只遗留 魔...
月半小夜曲歌词
仍然倚在失眠夜望天边星宿 ying yin yi zuai sa min ye muang tin bin sing sou 仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗 ying yin tiang gin siu tei ken yu ya cyi cou zuai tiu dou 为何只剩一弯月留在我的天空 wai huo zyi sing ya wan yu lou zuai euo dei tin hong 这晚以后音讯隔绝 zie...
月半小夜曲是什么意思?
《月半小夜曲》日语《ハーフムーン·セレナーデ》，河合奈保子作曲，作词：吉元由美,原唱：河合奈保子。粤语版：向雪怀作词，李克勤演唱.。录入1987年《命运符号》专辑。陈慧娴也演唱过这首歌曲。仍然倚在失眠夜 望天边星宿 仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗 为何只剩一弯月 留在我的天空 这晚以后...
求李克勤《月半小夜曲》的谐音歌词,要全的,准的。
淫燃以在沙绵夜 仍然倚在失眠夜 望天边声兽! 望天边星宿 淫燃听干小提肯 仍然听见小提琴 如因是树灾挑豆 如泣似诉再挑逗 妹何只省亚弯韵, 为何只剩一弯月 楼在鳄的听轰 留在我的天空 这满 以后 音讯嘎绝 这晚以后音讯隔绝 盐如听上的民韵 人如天上的明月 是罢和拥有 是不可拥有 情...
莫扎特的《小夜曲》简介
本曲的标题名称<夜曲风小夜曲>(Serenata notturna)是莫扎特的父亲利奥波德写在莫扎特的亲笔手稿上.这首曲子是莫扎特为了萨尔兹堡的社交场合而作,由于作曲的时间1月正是冬天最寒冷时,所以可以判断出当时应该是在室内演出. 第一乐章是庄严的D大调,浓浓的莫扎特萨尔兹堡风,带有淡淡的欢愉感.为了配合一般小夜曲前后都演奏...
最红的10大经典老歌
最红的10大经典老歌：《大海》、《吻别》、《我只在乎你》、《一剪梅》、《过火》、《一场游戏一场梦》、《飘雪》、《月半小夜曲》、《爱情陷阱》、《真的爱你》。1、《大海》《大海》是张雨生演唱的一首歌曲，由陈大力作词，陈大力、陈秀男作曲，RickyHo编曲，该曲收录在张雨生1992年11月30日由...
5首超级经典歌曲
5首超级经典歌曲有：《吻别》、《我只在乎你》、《过火》、《月半小夜曲》、《月亮代表我的心》。1、《吻别》《吻别》是张学友演唱的一首歌曲，由何启弘作词，殷文琦作曲、编曲，收录在张学友1993年3月5日发行的同名专辑《吻别》中。1994年，该曲获得第五届台湾金曲奖最佳年度歌曲、第十六届十大...
好听的十大老歌
《月半小夜曲》是中国香港男歌手李克勤演唱的一首粤语歌曲，由河合奈保子作曲，向雪怀填词，杜自持编曲，收录于李克勤1987年12月发行的专辑《命运符号》中。9、《爱情陷阱》《爱情陷阱》是谭咏麟的一张音乐专辑，共收录曲目11首，由宝丽金唱片公司于1985年2月15日发行。2007年1月，爱情陷阱获得了“劲歌...
李克勤的《月半小夜曲》被很多歌手翻唱过,你最喜欢哪个版本?
李克勤的《月半小夜曲》是最经典的粤语歌曲之一，很多歌手都曾经翻唱过，其中包括陈慧娴、容祖儿、金池等，李克勤自己也曾经多次跟其他歌手合唱这首歌，而在众多版本中，我个人最喜欢的是容祖儿在《我是歌手》第四季第七期演唱的版本。首先，容祖儿当年因为档期问题，导致她只能在《我是歌手》第四季第七期...
有哪位大神可以帮我翻译一下李克勤的《月半小夜曲》的粤语读音?_百度...
月半小夜曲 应引倚在撒民夜 盲厅边星叟 应引听根小提很 雨泣似叟 再挑逗 外何自剩丫弯月 搂在我滴厅哄 则晚以后丫讯嘎句 人雨天桑滴明月 是八可~~拥有 情雨哭过及为搂 某可挽勾再分别 为何及是沙盲 填满我滴空灰 则满夜么有门别 仍在所吻勾想八到是介后 ...
朝阮欧乃： 《ハーフムーン·セレナーデ》(Half Moon · Serenade)日本河合奈包子演唱.粤语版是李克勤演唱的
弓长岭区15023394068： 月半小夜曲的介绍 - ？
朝阮欧乃： 《月半小夜曲》向雪怀填词,河合奈保子作曲,李克勤演唱的一首歌曲,改编自日本80年代歌曲《ハーフムーン·セレナーデ》.该曲收录在1987年《命运符号》音乐专辑中,此歌为李克勤代表作之一,成为当时红极一时的作品.
弓长岭区15023394068： 月半小夜曲创作故事 - ？
朝阮欧乃： 河合奈保子在日本久享盛名.她亦影亦歌,以甜美的歌喉,出位的演出以及性感的身材广受日本星迷的追捧.尽管如此,关于河合奈保子,我相信认识她的国人并不会很多,毕竟她没有什么作品在华人圈子盛行.然而,就这么一个人,在她年轻...
弓长岭区15023394068： 月半小夜曲原唱是谁啊? - ？
朝阮欧乃： 原唱是日本的河合奈保子,李克勤他们都是后来翻唱的
弓长岭区15023394068： 李克勤的《月半小夜曲》是什么时候发表的? - ？
朝阮欧乃： 李克勤的《月半小夜曲》是发行时间1987年. 歌曲原唱李克勤 填 词向雪怀 谱 曲河合奈保子 编 曲谢德豪 所属专辑《命运符》 歌词 仍然倚在失眠夜 望天边星宿 仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗 为何只剩一弯月 留在我的天空 这晚以后...
弓长岭区15023394068： 由日本歌手河合奈保子原唱的月夜小夜曲的中文翻译歌词是? - ？
朝阮欧乃： 李克勤的月半小夜曲 仍然倚在失眠夜 望天边星宿仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗为何只剩一弯月 留在我的天空这晚以后音讯隔绝人如天上的明月 是不可拥有情如曲过只遗留 无可挽救再分别 李克勤为何只是失望 填密我的空虚这晚夜没有...
弓长岭区15023394068： 月半小夜曲 - ？
朝阮欧乃： 《月半小夜曲》为李克勤效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟,是翻唱日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的 ハーフムーン·セレナーデ,大碟推出时间为1992年夏季,碟内收录了11首歌曲. 仍然倚在失眠夜 望天边星宿 仍然听见...
弓长岭区15023394068： 谈谈对李克勤的月半小夜曲的理解和感受 - ？
朝阮欧乃： 这首歌是日本女艺人河合奈保子自己作曲填词的月光小夜曲Halfmoon serenade, 听这首歌我必须告诉你: 1.失恋的人千万别听;越听会越悲伤,如果想不开还可能干出傻事来... 2.正在热恋中的人;听了会很想拥抱对方,接著耳鬓厮摩,最后难...
弓长岭区15023394068： 冈崎律子《小夜曲》的中文翻译 - ？
朝阮欧乃： 初めての宝物よ、こんなにも好きになって.第一个得到的宝贝呀,我真的好喜欢它.强くて弱い心、时には寂しがるけど、君が笑うと、それだけでもぅ嬉しくて、すべてが报われるんだ.尽管坚强脆弱的心,有时也会觉得孤单,但只要...
弓长岭区15023394068： 月半小夜曲,原唱好像是李克勤但为什么经常听到的是陈慧娴翻唱的?. - ？
朝阮欧乃： 月半小夜曲原唱是日本的河合奈保子,李克勤是第一个粤语翻唱,而陈慧娴 是第二个翻唱的.有的人认为陈慧娴的比较好听,不过我还是比较喜欢原版《ハーフムーン・セレナーデ》 很抒情,很凄婉
