电影搭错车这一片名的含义是什么？酒干倘卖无的意思是什么？

酒干倘卖无是什么意思？~

酒干倘卖无是一句闽南语，是指一些收废弃的酒瓶的人，在走街串巷的时候喊“有空酒瓶要卖吗？”

《酒干倘卖无》是一首80年代从台湾传遍华夏大地的歌曲，被无数人动情的广为传唱。“酒干倘卖无”的意思是闽南语“有空酒瓶卖吗？”……

这首歌来自于一个真实的故事：

一个跛脚的老人靠收集空酒瓶养活自己，老人有些聋哑，不会说话，孤单的一个人，生活够苦的了。

有一天他在街上捡到一个孩子，他欣喜异常，认为是上天赐给他唯一的礼物。

老人将孩子带回家，用辛苦收来的空酒瓶，换钱买廉价的奶粉，让那个小女孩活了下来，女孩在6岁的时候捡了一条小狗，取名旺才。

小狗，聋哑老人，小女孩相依为命地生活在一起，小女孩的童年就在那一堆如山的空酒瓶中成长。

天生的好嗓子让她成为聋哑人的传话机，在每个清晨女孩牵着老人，拄着拐杖。

女孩大声的喊着：酒干倘卖无、酒干倘卖无。

再后来，小女孩长大了，恋爱了，她爱上了一个作词家。

年青的作词家一穷二白，但很爱她，带她走进了艺术天地，为她写了很多歌，对老人也非常好，每次来都会帮老人运酒瓶，和老人比划着说话，逗旺才......

然而有一天，女孩成名了，生活发生了质的变化，房子，汽车，周围追求的人......女孩还是很爱男孩，劝他和她一起住进大别墅，不要回酒瓶屋了，因为又聋又哑的父亲，让她觉得羞辱！

男孩不愿意，仍和老人来往，后来女孩越来越忙，名气越来越大，生活完全由经济人安排。老人想念女儿，央求男孩带他去找女儿，但是还没进演唱会的大门就被哄出来了......

再后来女孩也烦了，丢给老头一笔钱让他不要再打扰，老人擦干了含泪的眼睛，没要女孩的一分钱，走时还留下女孩一直爱吃的一小袋松子！

男孩看不过去了，找女孩理论，女孩心里听不进任何劝言，因为两人地位悬殊，最终只能分手。但老人终因思念女孩终于病倒了，男孩只好央求女孩，希望她能回家看看老人，女孩没听他的！

就在这时，男孩打听到女孩唱歌的地方，他告诉了老人，老人挣扎着要去看女儿最后一面。不料走在路上，一辆卡车飞驰过来，眼看就要撞着老人了，老狗旺才猛地拱向了老人，旺才就这样死了。

男孩知道后决定为女孩写最后一首歌，他连夜赶，顶着长期的贫困和思念，在他身体快不行的时候，写下了这首歌，让人送给了那个女孩。

男孩写完歌词后也离开了人世间，演唱会上女孩不情愿地打开纸条，

酒干倘卖无这句歌词意思是：有没有酒瓶要卖的，闽南语。故事讲诉的是一个聋哑年迈的老头头，靠卖酒瓶子维持生活，偶然有一天，在路上捡到了一个弃婴。从此爷俩相依为命。女孩因为生长的环境的原因，有一副很棒的嗓子。。。女孩长大了，谈恋爱了，交的男友是一个作词家，一穷二白。但是对老头是无微不至的照顾。就这样，男孩写词女孩唱。后来因为女孩的好嗓子踏上了明星之路，越来越来红火。女孩觉的老头给自己丢脸，所以对老头避而远之。。老头因为对女孩的长期思念，所以病床不起。女孩的男友对她的劝说毫无作用，出于人性的扭曲酒干倘卖无闹的分了手。就在老头去世的前一天晚上，男友连夜为女孩写最后一首歌，酒干倘卖无。托人送去给女孩。当女孩站在舞台上打开纸条时，忍不住热泪盈框。当他醒悟过来时，跑到老头所在的医院。。仍然没能见到老头的最后一面。。。

“搭错车”的含义是自己在人生的道路上做错了事，最终非常后悔不及……
“酒干倘卖无”是一句闽南话，用普通话来解释是一一有没有酒瓶卖?

表示对父亲的思念 表达一种亲情 宿舍哥们说 这其实是在表达一种很深的思念 我觉得很对

这句话是闽南话，意思好像是酒喝完了把瓶子收走的意思吧、、、我也记得不是很清楚了，你可以问下懂闽南话的朋友~~~

---

鹿邑县19588998833： 怎么理解电影《搭错车》片名的涵义? - ？
聊肢肿节： 搭错车就是错位、错过、阴差阳错的意思,命运弄人,让人唏嘘感慨不已.电影里面有太多的情节,反映了这个主题.阿美的父母把她丢弃在富人区,本来希望能够有富人收养她,没有想到被拾破烂的哑叔收留;哑叔本来就生活异常艰辛,却一...

鹿邑县19588998833： 电影<搭错车>的片名有什么含义 - ？
聊肢肿节： >是我的最爱.也许它没有偶像的演出.但其实好的作品即便在质朴,还是会受到欢迎.转念一想许多演员在成名之前,也不过是个普通人,一部影片改变了他们,剧情也很重要.电视剧也是取自生活原型,如果凌驾于生活之上还回有人看吗,没有大牌明星,得到大家认可那才是真的好.喜欢它还因为它写出了人与人之间的情感.学会理解,了解亲情,怜悯之情,教我们如何看待父母对我们的爱,如何报答他们.这就是我最大的收获.

鹿邑县19588998833： 想知道搭错车这部电影为什么叫这名字,感觉看完全 片,于这名字联系不起来 - ？
聊肢肿节： 分手是是

鹿邑县19588998833： 电影搭错车这一片名的含义是什么?酒干倘卖无的意思是什么? - ？
聊肢肿节： 这句话是闽南话,意思好像是酒喝完了把瓶子收走的意思吧、、、我也记得不是很清楚了,你可以问下懂闽南话的朋友~~~

鹿邑县19588998833： 为什么叫搭错车这部电视剧 - ？
聊肢肿节： 《搭错车》电影原名是《酒干倘卖无》但这首歌在台湾被禁播.如果仍以这个名字命名,那电影也别想播了,所以只好改名.改什么名呢?想来想去都找不到比《酒干倘卖无》更贴切的名字来替代了,可能也是时间紧迫,干脆就用上一个剧本的名字《搭错车》好了,这个跟剧情毫无关系的名字至少不会误导观众或者损害电影本身.于是《搭错车》就阴差阳错地成了这个电影的正式片名.所以电影名一直延续到现在.

鹿邑县19588998833： “酒干倘卖无”是什么意思? - ？
聊肢肿节： 闽南语(也就是所谓的“台语”):“有酒瓶卖吗?”直译“酒瓶有卖不?” 意思当然是收购“旧”酒瓶,可是原文并没有这个“旧”字. 楼下的朋友说弄不懂《搭错车》的含义,其实就是说女主人公走了一段身不由己的弯路,台湾的比喻是“搭错了车”,“搭车”是南方普遍的说法,就是“乘车”的意思.

鹿邑县19588998833： 电视剧搭错车为什么要叫搭错车?什么意思啊,没看之前以为是谁孩子落车上了被捡走可是看了并不是啊... - ？
聊肢肿节： 阿美成名了 可却疏远了养父 当养父去世的那一刻 阿美后悔自己在人生的道路上搭错车

鹿邑县19588998833： 谁知道《搭错车》这部电影的片名的含义?？
聊肢肿节： 手镯好,买的人多.好看不土气.http://www.webktv.net/category/video谁知道《搭错车》这部电影的片名的含义?

鹿邑县19588998833： '酒干倘卖无'是哪个地域的方言?是什么意思~ - ？
聊肢肿节： “酒干倘卖无”是电影《搭错车》的主题曲 电影讲的是这样的一个故事:一个退役的台湾老兵是个哑巴,人称哑叔,以收购空酒瓶和捡破烂为生.1958年冬天的一个清晨,哑叔在高级住宅区的巷道里捡回一个被遗弃的女婴,取名阿美.为此,...

鹿邑县19588998833： 香港酒干倘卖无是谁主演的 - ？
聊肢肿节： 那是一部关于《酒干倘卖无》的电影.片名叫《搭错车》——也许我比较愚笨,直到现在我还是不明白这个片名和故事内容有什么联系.但感人的是影片,可以不在乎其名. 〖演职员表〗 导演 虞戡平 yue ham ping 编剧 黄百鸣 bak-ming wong ...