岳阳楼记吞长江 长江的意思？

岳阳楼记逐字翻译（衔远山，吞长江）~

衔：叼着。吞；吞咽。这都是动物才有的动作。作者用这两个字来描写洞庭湖，实际上是使用了比拟中拟物{动物}的手法，把洞庭湖写活了，同时，洞庭湖可以“叼着远山，气吞长江”，这样写也写出了洞庭湖的气势磅礴。

你老师那个才是直译，因为原文已经很精彩了，没必要间接翻译。你那个消弱了原文的生动性，但也不算错误。
你这种探究精神很值得夸奖，但有时候不必这样死钻，学学陶渊明的“好读书，不求甚解。”

拟人手法，表现洞庭湖的气势磅礴

【衔远山，吞长江】

这个对偶句由两个动宾语组成。动词“衔”、“吞”相对；形容词“远”、“长”相对；名词“山”、“江”相对，对仗极工。六字写洞庭湖，是粗线条的大写，极壮阔，极见气势。从修辞上看，既是对偶，又是拟人。试想：湖中之山那么远大，却像把一片饼干衔在嘴里一样；万里长江却可以把它一口吞下，形象多么生动，气势多么磅礴。六字描绘“横无际涯”的洞庭，堪称绝唱。

---

宝安区13473263565： 岳阳楼记》中的“衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯”翻译 - ？
实饰盐酸：[答案] 它连接着远方的山脉,吞吐着长江的流水;水波浩荡的样子,宽阔无边. 注释: 1 衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接.吞,吞没.浩浩汤汤:水波浩荡的样子.汤汤(shāng):水流大而急.2 横无际涯:宽阔无边.横:广远.际涯:边.(际、涯...

宝安区13473263565： 《岳阳楼》中衔远山 吞长江的意思是不是衔接着远处的山峰 吞吐着长江水 - ？
实饰盐酸：[答案] 范仲淹在文章第二段,展望洞庭湖风光的时候写道:“予观夫巴陵胜状, 在洞庭一湖. 衔远山, 吞长江, 浩浩汤汤, 横无际涯; 朝晖夕阴, 气象万千.....” 说的是洞庭湖连接远处的山和长江,气势浩大.

宝安区13473263565： 《岳阳楼》中衔远山 吞长江的意思 - ？
实饰盐酸： 范仲淹在文章第二段,展望洞庭湖风光的时候写道:“予观夫巴陵胜状, 在洞庭一湖. 衔远山, 吞长江, 浩浩汤汤, 横无际涯; 朝晖夕阴, 气象万千.....” 说的是洞庭湖连接远处的山和长江,气势浩大.

宝安区13473263565： 衔远山,吞长江什么意思 - ？
实饰盐酸：[答案] 衔远山,【湖含着远处的山峰.衔:动词,含.远山:远处山峰.指洞庭湖中的君山等小山.】吞长江,【吞纳长江的水量.指长江汛期浅入的洪水大量流入洞庭湖.】

宝安区13473263565： 岳阳楼记》中的“衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯”翻译 - ？
实饰盐酸： 它连接着远方的山脉,吞吐着长江的流水;水波浩荡的样子,宽阔无边.注释: 1 衔(xián)远山,吞长江,浩浩汤汤:衔,衔接.吞,吞没.浩浩汤汤:水波浩荡的样子.汤汤(shāng):水流大而急.2 横无际涯:宽阔无边.横:广远.际涯:边.(际、涯的区别:际专指陆地边界,涯专指水的边界).希望对你有帮助

宝安区13473263565： 关于《岳阳楼记》赏析“衔远山,吞长江”中的“衔”和“吞”字的妙处! - ？
实饰盐酸：[答案] 主要就是气势啦. 再多说什么呢,呵,那只能意会了,需要去想象这样的一个情境 还有,这两个字使读者有一种身临其境的... 看一下这个句子 巴陵的美景集中在洞庭湖上,它衔远山、吞长江、汹涌着,流动着,无边无际.这几句是从空间上形容湖面的...

宝安区13473263565： 衔远山,吞长江,浩浩荡荡,横无际涯 - ？
实饰盐酸：[答案] 摘自范仲淹《岳阳楼记》 本句的解释应该为:(洞庭湖)口衔远处的君山,吞吐浩瀚的长江,水大流急,宽阔无边.

宝安区13473263565： 衔远山,吞长江.是什么意思 - ？
实饰盐酸： (洞庭湖)含着远处的山,吞长江的水宋仁宗庆历四年春天,滕子京被贬谪到岳州当了知州.到了第二年,政事顺利,百姓和乐,许多已废弛不办的事情都兴办起来.于是重新修建岳阳楼,扩大它原来的规模,在楼上刻了唐代名人和当代人的...

宝安区13473263565： 《岳阳楼记》全文和解释 - . - ？
实饰盐酸：[答案] 原文如下 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡.越明年,政通人和,百废具兴.乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上.属予作文以记之.予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖.衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千.此...

宝安区13473263565： 岳阳楼记中`衔远山`吞长江`是什麽意思`?准确点`谢谢` - ？
实饰盐酸： 它连接着远方的山脉,吞吐着长江的水流