闇の彼方へ 中文翻译（《Rewrite》ED）
作者&投稿：仰些 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
有着被阳光照耀的那座山陵的美丽的夜晚
即使流着泪也不能再回去了
明媚的情窦初开的心中
一起抒写出从今往后的未来吧
没有了话语 现在
到底应当做什么才好呢
始终不断地相信着的『爱』因此....
直到从不能实现的梦中醒来
拉着你的手走来
只要你在这里的话
就足够了
刹那间绽放的一朵朵花儿
孤单得摇曳着仿若即将凋零的命运
令人喘息不得的命运
解开脱离的话
无论何时所期许的祈祷都能永远地传达出来
就连悲伤的过去也终究会...另外
我想和你两个人一起试着走下去
那段时光已经过去了，不久我们两个人
啊...似乎就能一直相守到老了(ps:[结ばれる] 自然结合;男女发生关系;结婚)
这都是亲手翻的。。本人走含蓄路线有的地方稍微修饰了一下
日语系专业
大体上的意思应该不会太走样
现在出现过得Philosophyz(动画op1),闇の彼方へ (ed),恋文(静流线ed，动画第四集ed),伪らない君へ(会长线ed,动画第十集ed),end of the world(动画op2),world of dawn(动画ed2),rewrite(游戏op2)，渡りの诗(moon ed),CANOE(t线ed)
「闇の彼方へ」三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった 纵使新月的微光 明灭的星辰 街头的灯火全然散尽
闇に包まれても、见えなくなっても傍にいるよ 纵使黑暗吞噬一切 我仍不会离你而去
终わりゆく时代にも确かに芽吹く命があるの、ほら 旧的时代即将终结 但新的生命仍在萌芽
瞳を闭じたなら、今はその鼓动が优しい 闭上眼 你听 那是新生的悸动
濡れた頬を抚でる风に揺れる草の様に 清风拂面而过 绿草随风摇曳
君とふたり寄り添い、见届けゆけたらいいね 而我 想与你风草相依 一同守望那盎然生机
暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの 纵使黑暗掩埋一切 花儿依旧散芳香 虫儿依旧振翅鸣
判り合えたのなら、感じ取れたら 手を繋ごう 明白了的话 感受得到的话 请将这双手紧握吧
ゆっくりと歩めば、君の歩幅は心地の良いリズム 携手漫步 你我的步调是如此一致
手のひら越しに伝う温度さえ揃った気がした 手心的温差仿佛也因此消失
过ぎゆく景色の果て、向かう先に何も无いとしても 即便沿途风景停滞于此 即便前方只有一片虚无
君がいるならそれだけでいいと思える 只要有你 我便无所畏惧
懐かしいあの丘も、遮る森も、荒れた岩场も越えてゆこう 让我们穿越那怀念的小丘 蔽日的密林 与沧桑的岩地
迷うことなくただふたりの道を进んでゆこう 扔掉迷茫，一同去开拓属于你我的道路
三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった 纵使新月的微光 明灭的星辰 街头的灯火全然散尽
闇に包まれても、见えなくなっても傍にいるよ 纵使黑暗吞噬一切 我仍不会离你而去
暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの 纵使黑暗掩埋一切 花儿依旧散芳香 虫儿依旧振翅鸣
判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう 若能共鸣 若有灵犀 请让你我牵手同行
--END--
[00:00.00]「闇の彼方へ」
[00:08.00]
[00:12.07]三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった 纵使新月的微光 明灭的星辰 街头的灯火全然散尽
[00:23.29]闇に包まれても、见えなくなっても傍にいるよ 纵使黑暗吞噬一切 我仍不会离你而去
[00:58.67]终わりゆく时代にも确かに芽吹く命があるの、ほら 旧的时代即将终结 但新的生命仍在萌芽
[01:09.59]瞳を闭じたなら、今はその鼓动が优しい 闭上眼 你听 那是新生的悸动
[01:20.59]濡れた頬を抚でる风に揺れる草の様に 清风拂面而过 绿草随风摇曳
[01:30.59]君とふたり寄り添い、见届けゆけたらいいね 而我 想与你风草相依 一同守望那盎然生机
[01:40.04]
[01:42.15]暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの 纵使黑暗掩埋一切 花儿依旧散芳香 虫儿依旧振翅鸣
[01:53.32]判り合えたのなら、感じ取れたら 手を繋ごう 明白了的话 感受得到的话 请将这双手紧握吧
[02:03.36]
[02:14.95]ゆっくりと歩めば、君の歩幅は心地の良いリズム 携手漫步 你我的步调是如此一致
[02:25.95]手のひら越しに伝う温度さえ揃った気がした 手心的温差仿佛也因此消失
[02:34.60]
[02:36.70]过ぎゆく景色の果て、向かう先に何も无いとしても 即便沿途风景停滞于此 即便前方只有一片虚无
[02:47.88]君がいるならそれだけでいいと思える 只要有你 我便无所畏惧
[02:56.21]
[02:58.40]懐かしいあの丘も、遮る森も、荒れた岩场も越えてゆこう 让我们穿越那怀念的小丘 蔽日的密林 与沧桑的岩地
[03:09.63]迷うことなくただふたりの道を进んでゆこう 扔掉迷茫，一同去开拓属于你我的道路
[03:19.96]
[04:06.65]三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった 纵使新月的微光 明灭的星辰 街头的灯火全然散尽
[04:17.75]闇に包まれても、见えなくなっても傍にいるよ 纵使黑暗吞噬一切 我仍不会离你而去
[04:28.40]暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの 纵使黑暗掩埋一切 花儿依旧散芳香 虫儿依旧振翅鸣
[04:39.62]判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう 若能共鸣 若有灵犀 请让你我牵手同行
[04:49.20]
[04:51.49]--END--
[05:05.22]
三日月也,星星和在街上的灯也消失了被黑暗包围,也看不见也结束了身边去的时代也的确像“有一条生命的,如果闭上眼睛,现在就是在鼓动很湿而在随风摇摆草那样你跟一名男子,看到了隐藏在黑暗中就太好了,花的香味,虫振动震区)的都可以的话,好像还想要牵手的话,你究竟慢慢的步幅为好的节奏手掌,连温度,没有结果的黄金甘减茶的景色在消逝,存在著什麽也没有,即使如果因为有你在觉得好怀念那座山丘,也变得模糊的森林,越过粗糙的岩石场也应毫不动摇只有两个人的道路走也月牙出发吧,星和在街上的灯也消失了被黑暗包围,也看不见了身边的黑暗激光,花的香味,虫振动震区)的都可以的话,好像还想要牵手的话
歌曲名:闇の彼方へ
歌手:水谷瑠奈
专辑:Philosophyz
闇の彼方へ
歌:水谷瑠奈(NanosizeMir)
作词/作编曲:冢越雄一朗(NanosizeMir)
PCゲーム「Rewrite」ED
三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった
闇に包まれても、见えなくなっても傍にいるよ
终わりゆく时代にも确かに芽吹く命があるの、ほら
瞳を闭じたなら、今はその鼓动が优しい
濡れた頬を抚でる风に揺れる草の様に
君とふたり寄り添い、见届けてゆけたらいいね
暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの
判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう
ゆっくりと歩めば、君の歩幅は心地の良いリズム
手のひら越しに伝う温度さえ揃った気がした
过ぎゆく景色の果て、向かう先に何も无いとしても
君がいるならそれだけでいいと思える
懐かしいあの丘も、遮る森も、荒れた岩场も越えてゆこう
迷うことなくただふたりの道を进んでゆこう
三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった
闇に包まれても、见えなくなっても傍にいるよ
暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの
判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう
佴浅活血： 闇の彼方へ 迈向黑暗彼方 作词·作曲·编曲:冢越 雄一郎(NanosizeMir) 歌:水谷 瑠奈(NanosizeMir) 译:若 三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった 纵使新月的微光、明灭的星辰、街头的灯火全然散尽. 闇に包まれても...
长阳土家族自治县13093065017： rewrite 翻译 - ？
佴浅活血： 目前最新的好像是到公共篇翻译 线路片好像啊没放出.....有汉化组曾经说过年底能全部汉化完毕但速度过快了感觉 一些汉化组能在年底放出部分线路的汉化
长阳土家族自治县13093065017： 光の彼方へ 歌词 - ？
佴浅活血： 歌曲名:光の彼方へ 歌手:珠妃 专辑:デビューアルバム「ヒカリ」 「光の彼方へ」 作词∶白鸟マイカ 作曲∶白鸟マイカ 歌∶珠妃 祈り続けた 明けない暗闇で わずかにも确かな 命は揺れていた 人はなぜ 求めるのだろう 満たされながら そ...
长阳土家族自治县13093065017： rewrite的所有歌曲名字 - ？
佴浅活血： 现在出现过得Philosophyz(动画op1),闇の彼方へ (ed),恋文(静流线ed,动画第四集ed),伪らない君へ(会长线ed,动画第十集ed),end of the world(动画op2),world of dawn(动画ed2),rewrite(游戏op2),渡りの诗(moon ed),CANOE(t线ed)
长阳土家族自治县13093065017： 求Rewrite动漫OPED名称 - ？
佴浅活血： 片头曲 Philosophyz(第1~4话、第6话) End of the World(第8~12话) 片尾曲 ささやかなはじまり(小小的开始)(第2~3话、第6~7话) 恋文(第4话) サンブライト(第5话) Word of Dawn(第8~9话、第11~12话) 伪らない君へ(第10话) 闇の彼方へ(第13话)
长阳土家族自治县13093065017： [APH]露西亚的角色歌的翻译…… - ？
佴浅活血：02 ペチカ~ココロ灯して~~ /点亮心灵的壁炉 【広いから、地球のあるひかたけじゃ分からないよね/ 因为国土很大,地球的行走方式是什麽我不知道. 冷たいなんでおもわないで/不觉的冷么. ここちょっとだけ绍介するから/在这里我就稍稍...
长阳土家族自治县13093065017： 深海少女 歌词 - ？
佴浅活血： 歌曲名:深海少女 歌手:のぶなが 专辑:早退系持论 悲しみの海に沈んだ私 目を开けるのも亿劫 このままどこまでも堕ちて行き 谁にも见つけられないのかな どこへ向かい、何をすれば? ふと射し込む一筋の光 手を伸ばせば届きそうだけど ...
长阳土家族自治县13093065017： 跪求Rewrite中所以人物的角色歌名 最好给一下声优的名字 - ？
佴浅活血： 神户小鸟 CV 斋藤千和千里朱音 CV 喜多村英梨 凤千早 CV 筱宫沙弥 天王寺瑚太朗 CV 森田成一 此花露西娅 CV 朝树里沙 篝 CV 花泽香菜(小鸟、千早、露西娅)ED 「闇の彼方へ」(静流)ED 「恋文」(朱音)ED「伪らない君へ」(Moon)ED「渡りの诗」(Terra)ED「CANOE」这些是每条线通关后的歌曲,不知道是不是你要找的.
长阳土家族自治县13093065017： 求深海少女歌词,中文+日文+中文谐音谐音,谢谢~ - ？
佴浅活血： 以下是深海少女的日文+中文+罗马拼音的歌词, 中文谐音实在想不到,抱歉.其实有罗马拼音也可以代替中文谐音了吧 因为罗马拼音本身跟汉语拼音就有点相似. 悲しみの海に沈んだ私 目を开けるのも亿劫 沉入悲伤之海的我 连睁开眼睛都宛如永...
长阳土家族自治县13093065017： 暗の彼方まで罗马音 - ？
佴浅活血： ha ru ka so ra ni te no ba si te 遥か空に手伸ばして na ni ga tu ka me ru no da rou ka 何が掴めるのだろうか se tu na mi da re ru si ji ma no 刹那 乱れる静寂(しじま)の to ki wo sa ku si ro ki ya i ba ka ze no you ni 时を裂く白き刃 疾风(かぜ)...
