喝醉酒的几句话翻译
古典诗词中十大经典“酒后失态”
今日,不妨将古典诗词中描写的一些酒后失态行为选择出来,以现代流行的评比方式辑成“十大”,还原当年历史上那些酒后失态形象,以资示范,及作趣品。
第十位:两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。(李白·陶渊明)
这是酒仙兼诗仙李白同志的诗,诗意直白,基本不用翻译成现代汉语就能看懂,可知古代的人们口语化的诗词还是和如今的并无太大差别,现代人绝对不要以高深莫测、故弄玄虚的手法去学汉语、古文,而是要悦读,持之以恒,自能读懂。那些在学生时期课本里见到的古文只是古人的书面语而已,考验及炫耀的是其实不值得提倡的象牙塔里东西,是用来摆门面的,而古人的口语文化还是和如今的相差无几,不必高山仰止。
回到本诗来。李白在醉后大声叫退朋友,让对方不要打扰自己睡觉,其实已是酒后失态的了,即使该友是多么熟悉,因为古代是远比当代讲究礼节的啦。不过,李白描写的不但是自己的醉态,其实还连带描绘出另一他的前辈文人的醉态,那就是东晋名士陶渊明同志。原来,“我醉欲眠卿且去”并不是李白的原创呢。
《宋书·隐逸传》:“潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:‘我醉欲眠,卿可去’,其真率如此。”(陶渊明不懂音律,但喜欢藏放不加装饰的古琴一张在家,琴上不设琴弦。每次和友人酒喝到舒服时,就上前作弹琴状以寄托自己喜欢音乐却不懂音律的遗憾之情。凡友人来访,不分贵贱,他都会摆酒宴接待。如果自己喝不过友人先要醉的话,就直接对客人说,我要醉倒睡觉了,你可先回去啊。他的直率性格由此可见一斑。)
可见,李此诗第三句几乎袭用陶潜陶渊明的原话,正表现出一种真率坦荡的风度。在文才及酒量上,两者应堪称双雄。但酒场有趣的现象是,往往越是能喝的人,直率的人,醉得越是快,因为“没遮拦”不使心计也!
第九位:常记溪亭日暮,沈醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。(李清照及友人)
这是李大才女著名的《如梦令》小词,由于被收录入课本,所以很多老师在解释“沈醉不知归路”时都解释为作者及友人是沉醉于美景而误入歧途的。其实不然,词人虽是女人,但却是酒中豪客,从未嫁赵明诚开始就以酒、词结交济南乃至附近名士的,出阁后夫妻恩爱,自然要继续喝酒享乐了;后期逢国破、夫亡等一连串变故,更是嗜酒如命,也写下了很多酒后的词作以寄愁怀,比如“浓睡不消残酒”等等。品读李清照同志的词,十有八篇必有酒、醉等字眼,所以应先熟悉其生活状态及爱好,才能更好理解她的词作内涵。
本词描述的是一群醉友尽兴玩乐后回舟溪中,中途因酒发而无法控制船只引发的故事场面,你看,她是一女流之辈,却还和男友人如此疯玩,船入莲花丛中走不动了还拼命争着向前,惊得本趁夜色要栖息的鸟儿都不安稳了,可见酒后失态之一斑。看来,婉约派的人酒后还是和豪放派者一样的,酒使人回复本性也。
第八位:衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。(陆游)
这是陆放翁同志的《剑门道中遇微雨》诗作所述场面。该诗作于南宋乾道八年(1172),陆游同志入蜀赴任途中已47岁,但宦海浮沉、人生坎坷,多愁的诗人对国家、民族命运的无望,无时无刻不令诗人忧心忡忡,只好在途中不时借酒浇愁,使自己在麻醉状态中进入剑门关。此时,他已忘记了自己是来做官的,而是在昨夜醉酒弄得一身酒痕都不换衣服的状态下,自言自语:我这样喝,喝成这样,在远行的旅途中都常常喝酒消魂,如今在毛毛雨中骑着这只瘦驴进入四川了,应该是符合“诗人”的标准了吧?
此时此刻,他的心中绝对有“幸福不是毛毛雨”的感觉。显然,他此时的潜意识中,残存着与李白对照的影子。自唐一代后,李白以才闻名,多少潜移默化使后代的文人都喝上一点小酒了,否则如何符合“文人的标准”呢?因此,宋代酒风也是极盛的,到哪里一歇脚,都是三碗浑酒一盘牛肉上桌来的(类似于今天的风干牛肉),更不要说会写一点诗词的“文人”了。不然,连酒都不会喝,谁承认你是“文人”啊。这也奠定了后代文人与酒的情结基础。
你看,陆游可是一个干部啊,在白日大庭广众之下满身酒痕“颓废”上任,影响可想而知,这不是一种酒后失态么?换在当代,早被人举报到四川省纪委那里了吧。
第七位:凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?江州司马青衫湿。(白居易)
诗出自白居易同志的长诗《琵琶行》,太长,不用尽录。其失态的语句在最后一句“江州司马青衫湿”上。
这描写了古文人历史上堪称佳话的一大夜幕下之浔阳江头夜宴场景。白居易同志到江边夜送客人,古文人是很重视送别的,且白同志好歹还是当时的江西九江市委书记啊,所以送别就要设宴、喝酒,尤其是面对茫茫大江,生命显得何其渺小,船的质量及技术在当时也没保障的,故此那时的一别,等于生死各茫茫,送别是有真情实感的,不比当代那么“无情”,反正还有电话可打嘛。
当时的浔阳江头是一大码头,停泊了很多出航的船只。既然有江中送别宴会存在,自然就会有歌女伴唱生意这一项目了,何况是市委书记大人亲自出马呢。本来酒宴都差不多了,人该走了,但此时恰巧出现了弹琵琶的歌女,酒至半酣的白书记就自然请其过来一弹,于是就重新摆宴了,于是只好再喝酒,无酒不成席嘛。由此,也可知古文人是对送别很感伤的,依依不舍,恨不得找多个借口和朋友多聚聚。
一般酒后话就多,白书记也不例外,毕竟他也是凡人嘛。就问到了歌女的身世什么的一大堆,另外加上该女的艺术造诣很高,这也引发了书记的感叹!草根中藏龙卧虎啊,只是他们没运气不能凭技艺登上国家的各行各业最高殿堂而已,反而是高高在上的人却尽是蠢才啊。这些想法在酒精作用下,一发不可收拾,送别的宴会被延迟很多了,“满座”其他客人都知道是市委书记设的宴啊,船到时间了仍不敢开,只好陪着坐着听音乐。
酒到较高境界时,往往会勾起当事人的愁肠百结,想到不如意之处多多,就会醉后痛哭,即使是市委书记也是,自己是被“贬”来的呀,九江是多么贫穷偏僻啊,离首都长安多远,这对于16岁就吟诵着“野火烧不尽,春风吹又生”进入长安踌躇满志“有才如此,其居亦易”的白同志来说,简直就自觉悲惨过歌女的身世了!两相作用下,白同志居然就酒后失态了,哭得一塌糊涂,全个夜场的人就他哭的眼泪最多了。
而“满座”的“哭”,我想,一些是给白书记面子跟着哭的,而不都是性情中人。至于船老大,也得等到书记说离开才可以开船了吧。
第六位:我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!(苏轼)
粗看之下,很多人不知道这是一首醉词,苏东坡同志在写这首词前,醉得一塌糊涂,但这才更激发了他的文思,终于成就了这首“从此中秋无诗词”的千古名篇来。酒,妙趣无穷。
很简单,该词在前面有段小序说得很明白了:“丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。”
丙辰年,是指北宋神宗熙宁九年(1076年),当时苏轼在密州(今山东诸城)做太守,中秋之夜一边赏月一边饮酒,直到天亮,怀念不在一起的兄弟苏辙,于是作了这首著名的《水调歌头》。
大醉之下,他才翩翩起舞,飘飘欲仙的。酒精作用之下,太守也就是市长大人在高朋满座情况下以为自己已是神仙了,希望飞到天上,飞回去和自己的兄弟团圆。但此时此刻“人在高位”,贵为一城之长,走不得的,其豪放派的性情就此毕露无遗。
高处不胜寒啊,而山东可是喝酒高手多的是之地呢,市长大人不被灌醉那才怪啊!因此,苏同志大醉之下已知道自己失态了,回府后乘兴急忙写下这词,第二天清醒后拿给众人看,借此转移大家注意力,将昨夜自己的酒后失态乱舞窘境及场面忘掉。呵呵,众人于是心照不宣,也叹服他的文才,高,实在是高!
第五位:白发对绿酒,强歌心已摧。君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。梁王已去明月在,黄鹂愁醉啼春风。分明感激眼前事,莫惜醉卧桃园东。(李白)
又是李白同志入选,这回排名又升高了。因为这次的醉后失态不是和友人两人而已了,也不是“举杯邀明月,对影成三人”的自醉,而是“携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中”当众而“醉卧桃园东”了,人可就丢大了吧!
这是一出典型的召妓酒后失态图,尽管唐代的妓远比如今高档得多,不只是纯卖身、两腿一张开就收钱那么简单的货色,而是需要懂音律、会将文人随时随地所作的诗词当即谱成曲现场弹唱助兴,兼会配合饮酒而后才能入闱的“艺伎”(日本的也源自大唐),层次可不低呢。
但无论如何,李白同志在有人款待之下,如此喝酒,喝到随便就地躺倒而不顾旁人及封建礼节的情况,还是非常荒唐的啦。就算在当代,也应算是严重失态之一,进入本排行榜“罪有应得”。
第四位:醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书,信著全无是处。昨夜松边醉倒,问松我醉何如?只疑松动要来扶,以手推松曰去!(辛弃疾)
一向严谨的辛同志居然也有如此酒后失态举动!他之前即使喝再多,也还能“醉里挑灯看剑”,军营中还是无人敢趁他酒后冒犯这位文武全才的辛将军的啦。
而这次他之所以醉成如此,原来是在一番顿悟之后,心情极端愉快,才放开喝成如此的。他说,最近才觉得古人的书,有时候真的不可相信啊,这和《孟子》说的“尽信书,不如无书”吻合了,书都是人写的,就都存在着人为的痕迹,和天道比起来,有些道理真的不是“道理”啊,还是不可完全相信。而是需要从生活中去感悟真理,才好!
换在当代,所谓的“科学”也都是人造出来的啦,不是天然的,只是代表了一个时代的一个层次而已,谁又能验证科学就是最符合“天道”的学问呢?所以,人,必须拥有自己的理论体系,才能渐渐和天接近,而减少人为的痕迹,顺其自然,归于自然。
严谨的辛同志悟了,就不再刻板了。放开喝酒吧,只要心情好。
最后,他喝得和松树较上劲儿了,毕竟他武术功底还是不错的,哪里需要“松来扶”啊,他此时肯定落入“我没醉”的俗套不能自拔了,推了松树还大喊“去!”
GO、GO、GO,法国世界杯早该以他为形象大使了。
第三位:葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。(王翰)
这是喜好喝酒的王翰同志在《凉州词》中写到的醉态。凉州,在今甘肃河西、陇右一带,州治在现在的武威。王翰的《凉州词》共二首,此是第一首。
而王翰,出生及死亡的年代已无据可考,只知道他字子羽,并州晋阳(今山西太原)人,睿宗景云元年(710年)进士,喜纵酒游乐、豪荡不羁,史称“发言立意,自比王侯”。他的自比王侯,一般是在酒后,这符合他的性格和喝酒者的秉性。
这首诗在酒史上的一大贡献就是辨清“葡萄酒不是民间误认的源头在西欧”这一理论,只不过西欧的是在发明了蒸馏技术之后才将葡萄酒推上一个划时代的新水平而已。
王翰守边疆,自然是要喝酒的,而且因为豪放,每喝必醉才罢休,即使是在古战场上,当然不是战时的战场,也不管三七二十一,大喝特喝葡萄酒,不管军中号令已要催动部队出发了。他的喝酒状态及胆量可想而知。
而他的理由则是催人泪下的:古来征战几人回?
知道此去是死,又为什么还要拘束人,不让人好好地喝上一次酒后再去死呢。这是千古以来一大悲壮但难解的情结。而根据历史事实,秦能灭六国,其治军之道之秘密其实正在于“酒”字。凡战前,必由将军总动员,带领统一喝酒,半醉后厮杀,虽死则能因酒而减少痛苦,酒发则能奋勇当先,因此才铸成辉煌战绩,大将军白起、章邯、蒙恬等名人个个都是酒量过人啊!
只是立国后,要礼法,才淡化这一灭六国的治军之道,趋向“正统手法”治理国家。酒,才成难言之隐变成潜规则,始终存在于军中、国中及正规场合中,一直到当代还是如此。
第二位:对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。(曹操)
之所以将老曹的《短歌行》列为酒后失态第二位,是因为正是这首诗,使曹操在酒后玩出了人命,一代音乐奇才师旷当众被他酒后刺死的血腥场面至今仍让人触目惊心。
失态如此,一点都不比当代的醉驾撞死人那样吓人。何况他还是一个高级干部呢!
严以律人,宽以待己。曹操的奸滑自古闻名,酒后的失态也打上了这个特别的印记。
当时,曹操在赤壁之战前曾大宴众官,大喝杜康酒(当时可不是如今的“杜康”那么低端),甚为得意,酒兴中作《短歌行》一首,乐官师旷听后,认为歌词中“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”四句不吉利,性格直而告曹操,却被酒后易怒的曹操一槊刺死。酒醒后,曹操甚悔,下令厚葬之。但扼杀一位音乐大师的损失则无可挽回了,不然,深受西汉大师李延年乐风影响的师大师是很有可能在“中国第一代流行音乐”方面做出比李更大贡献的,这是音乐界的一大损失(这在以后帖子中再阐述)。
而曹大败于赤壁,也是一种报应,更是一种酒后失态所付出的历史上最大一宗“埋单”了。可谓,史上最牛的“酒后失态责任事故”。
第一位:天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。(李白等人)
这回高登榜首的酒后失态仍然是“千古第一酒文人”李太白同志!只不过,这回不是他的自写了,而是一向也严谨的杜甫描写的,所以更加可信。这是他在《饮中八仙歌》描摹自己评出来的同时期“八大酒人”各自的醉态:
知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天,道逢曲车口流涎,恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱,饮如长鲸吸百川,衔杯乐圣称避贤。宗之潇洒美少年,举觞白眼望青天,皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前,醉中往往爱逃禅。
李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。
张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。
多么神似的画面啊!
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠如乘船,眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒水的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
左丞相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
除了最后两位三、五杯就醉显示酒量小外,其余都是高手啊。
最离奇的还是李白了。你看,每喝一斗酒就能写成诗百篇,文才及急才很厉害啊,酒后失态更是离谱,在首都的酒家到处喝醉了就地睡觉,不管皇天后土了。连皇帝有事找他,在乘舟出行前急着要找他,派人好不容易在首都某处酒家找到他并把他召来时,他还醉得不登上船去朝拜皇帝,还当着皇帝御驾大呼小叫“我是酒仙啊,你算老几”!
须知,这可是杀头之罪啊,死十次都不嫌少,凌迟都可以的大不敬重罪啊!
但酒后的李白却不怕这些,除了表现他借酒发泄始终得不到重用的命运外,最大的一面是性情的淋漓尽致的反映。
幸好,他遇上的是一位明君,尚未进入昏庸晚年的明君。
明君能容纳人,尤其是雅才、大才,明君一笑而过,不用你而已,何必取你性命。卿自醉,干朕何事。所以,玄宗对李白还是相当宽容的,才会在他醉卧自己宫殿时,还亲自用袖口去擦拭李的污涎,让当时人叹为观止。
李白,奇迹地不因酒而获斩,但最后还是死于酒上。醉了,以为池中月亮可捞,一跳,淹死了。死得如此失态,人皆不忍亵渎之,才帮他编出了一个故事来圆满他的结局:他自水中成仙了,骑着水中浮现的一只大鲸鱼羽化了,人们分明看到他,骑在鱼背上出水,渐渐飞上天际,向西、向西。
这也是后人把人死隐喻为“骑鲸西去”的典故。至今,文风流传的潮州各地,人死后,家属在灵堂两侧贴出的挽联常用基本句式就是“骑鲸西去,吊鹤南来”。
行文至此,近午天了,犹望十大,自思酒史,不绝如缕。于是罢笔,但愿随风。(文/杜帝)
苏轼《临江仙·醉酒》
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家僮鼻息已雷鸣,敲门都不应。倚仗听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静 纹平。小舟从此逝,江海寄余生。”
十宗醉
一分醉:脸微红,对别人的敬酒总是推托:“我再也不能喝了,再喝就醉了。”
二分醉:渐渐主动往自己的杯中倒酒或是向别人要酒喝,话也慢慢多了起来。
三分醉:挽衣袖,松皮带,端酒杯的手有些不听使唤,还不断地怂恿别人:“你一点也不爽快,是男人就一口干了。”
四分醉:倒酒的动作近乎僵硬,但频率却更快,不管别人的杯里是否还有酒,只要自己喝完了,就非要往对方的杯中一阵猛倒。当看到别人的桌面上湿漉漉的一片,嘴里还不停地埋怨:“哥们儿,你、你、你真不够朋友,将酒全都倒在了桌子上!”
五分醉:手里的筷子要想夹起菜来已经比较困难了,稍不注意就会把筷子伸到对面酒友的碗里夹菜,嘴里不停地埋怨这筷子怎么越来越短了。
六分醉:辨别、判知能力已基本丧失,掏出一根香烟往嘴里送,过滤嘴一头总是朝外的,而拿出打火机后,不能马上分辨出正反,不花上三五分钟根本无法把它点燃。
七分醉:神志已经有些不清,但热情依然高涨,不停地给酒友们敬酒。常常给张三倒酒却叫着李四的名字,嘴里还大放厥词:“李哥,怎么才几天不见,你老哥就长变样了呢?”
八分醉:说话明显语无伦次,别人已根本无法听懂他说的话。有人递过酒杯叫他满上,他立马会举起自己的酒杯一饮而尽,然后将自己的酒杯满上,倒完之后仍然不肯罢休,还往桌子上倒一些,一边打着酒嗝,一边向酒友们吹嘘道:“你、你们喝酒都不实在,看、看我又给自己倒了两杯。”
九分醉:虽然已瘫坐在椅子上,仅存眨眼皮的力气,但仍然不肯闲嘴,指着酒柜中的可口可乐对打扮得花枝招展的老板娘说:“兄……兄……兄弟,再给我来一瓶大号的XO。”
十分醉:已经完全不省人事了,朋友要将他扶回家,他会跟朋友急。一旦看到诸如路边的电桩等同酒瓶形状比较相似的物体,他会不顾一切地上去把它牢牢抱住,不多一会儿就彻底睡在了地上,但嘴里依然嘟哝:“上次,我和玉皇大帝喝的都是这种酒,不是我吹牛,这……这一大瓶……我一口干完都不会醉……”
2 我怕喝醉了 自己都回不了家2 I am afraid to get drunk, or i can't get home by myself.
3 他喝的很醉,找不到回家的路了He got drunk and couldn't find his way home.
4 你天天喝这么多酒,对你的肝脏伤害很大的You drink so much every day,and that is very harmful to your liver /hepar.
5 你想喝酒就喝吧,我帮你开车,然后送你回家 (注意,把这个 "帮你开车",翻译中体现出来,因为不是自己的车)
You can drink as much as you please / like. I will drive you home in your car.
英语翻译。O(∩_∩)O谢谢问题补充:
6 作为男人来说 抽烟有的时候我们可以谢绝,但喝酒却不好推辞掉
As men, we can sometimes refuse to smoke. However, we are not supposed to say no to drinking.
7 我今天晚上会晚一点回家吃饭,给我留着饭啊,我自己回去热热。
I WIll be a little late for supper tonight. Put my share of the supper there, and I will micro-wave it / will heat it myself
8 我把饭菜放冰箱了,你回来后自己用微波炉热一下
I have put the food in the fridge. Micro-wave it when you get back.
Aren't afraid of getting drunk?
I am afraid that I can't get home alone if I get drunk .
He was so blind drunk that he couldn't find his way back home .
4. Drinking so much every day does great harm to your liver
5. Drink as you like . I will use your car and drive you home .
6. As men , it is sometimes easy for us to decline a smoke but difficult to decline a drink.
7. I will be home to have supper a little late . Leave the supper for me and I'll heat it up when I get home .
8.I have kept the meal in the frige and you can heat it up in the microwave oven after you get back.
1.You are not afraid of a drunk? Last time you drunk, or I put you sent home.
2.I'm afraid drunk can not go home.
3.He drank very drunk, could not find his way home.
4.You drink so much alcohol every day, does great harm to your liver.
5.You want a drink on the drink, I can help you drive, and then take you home.
6.Smoke sometimes we can decline as men, but the drinking was bad finding a way out.
7.Tonight I'll be here later to go home for dinner, I keep rice ah, I go back and chattering.
8.I put the food into the fridge, and you come back with microwave heat.
请各位帮我解释三句话,《贵妃醉酒》中的。谢谢!
《贵妃醉酒》 梅兰芳 饰 杨玉环 (四平调)海岛冰轮初转腾,见玉兔,玉兔又早东升。那冰轮离海岛,乾坤分外明,皓月当空,恰便似嫦娥离月宫,奴似嫦娥离月宫。好一似嫦娥下九重,清清冷落在广寒宫,啊,在广寒宫。玉石桥斜倚把栏杆靠,鸳鸯来戏水,金色鲤鱼在水面朝,啊,在水面朝,长空雁,雁儿飞...
“清酒入喉难入口,余生醉酒你别走”下两句接什么?
“清酒入喉难入口,余生醉酒你别走”下两句接:人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。这句话的意识是:清酒比较难喝,尽管是喝到喉咙里去,但很难入口,剩余的人生就喝酒让他醉吧,一直到死方休止。而李白这两句诗的意思是:人活在世上就要尽情的享受欢乐,不要使自己的酒杯只对着月亮,即是不要自斟...
《五官新说》里,嘴醉酒时说的话,例如:你拖沓不拖托(你说话不清楚)。悬...
《五官新说》里,嘴醉酒时说的话,例如:你拖沓不拖托(你说话不清楚)。悬赏50! 一定要完整!最好是原文以及原文的翻译,如:你拖沓不拖托(原文),你说话不清楚(翻译),谢谢。... 一定要完整!最好是原文以及原文的翻译,如:你拖沓不拖托(原文),你说话不清楚(翻译),谢谢。 展开 我来答 4个回答 #...
醉疙瘩文言文翻译
凡是行住坐眠,和跟他谈话的时候,都会说这句话。有人询问这句话的缘由,醉叟始终没有回答。我在到户部上任时,还在沙市看见过他,现在不知他在什么地方了。 梁冠上的梁数是明朝时期的王公大臣区分品级的人的一种方法. 3. 醉酒坏事文言文翻译 从前有一个叫做玄石的人喜爱喝酒。(他有一次)喝醉了,五脏如同被...
谢生嗜酒文言文
(3)句“举”和“胜”是翻译的难点,可根据对称译出。 举,尽,全。胜,尽。 点评:理解并翻译文中的句子要善于抓住句中的关键词。在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语。 文言句中的关键词包括:通假字、活用词、古今异义词、偏义复词、多义词、常见实词、常见...
drunk drunken用法上有什么区别吗?
一、在句子中的用法不同 1、drunk:可以用作表语,在当代英语中, drunk也可用作定语。2、drunken:drunken只用作定语。二、作定语时的意思不同 1、drunk:偶尔喝醉的。2、drunken:经常喝醉的。三、释义不同 1、drunk:基本意思是指受酒精影响而醉,一般表示一次性的“醉”,不指逢酒必喝,逢喝必...
谁知道下面这句话是什么意思,帮我翻译一下万分感谢!!
每一世轮回,生命的开始与终结,就像花开花落那样无奈又哀伤。这第一句也可以说是感叹生命也可以说是感叹请伤,总之开始与结束,一世就这么过了,让人忧愁。第二句,最快乐的事就是喝醉酒,但是喝醉了以后醒来却依旧伤心。之后又写虽然伤心是依旧的,但多请有情的人却滞留于人间,花开花落使人怜惜,...
《醉翁亭记》字句对照翻译
喝醉了能够和大家一起享受快乐,酒醒了能够用文章记述的人,是太守。太守是谁?是庐陵人欧阳修。课文分析:1.第1段主要写醉翁亭的什么? 主要描写醉翁亭的位置环境,说明醉翁亭的命名缘由。 2.第1段采用什么方式写出醉翁亭的位置环境? 由远而近,从面到点写出醉翁亭的位置环境。滁州四面环山——西南诸峰——琅琊山—...
醉酒坏事文言文翻译
嗜酒而荒其事
将进酒原文和翻译一句对一句
与君歌一曲,请君为我倾耳听。翻译:我为在坐各位朋友高歌一曲,请你们一定要侧耳细细倾听。钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。翻译:钟乐美食这样的富贵不稀罕,我愿永远沉醉酒中不愿清醒。古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。翻译:圣者仁人自古就寂然悄无声,只有那善饮的人才留下美名。陈王昔时宴...
仲索奥一: 1 你不怕喝醉了吗?上次你醉了,还是我把你送回家的Aren't you afraid of getting drunk? I drove / took / sent you home the lasttime you got drunk. 2 我怕喝醉了 自己都回不了家2 I am afraid to get drunk, or i can't get home by myself. 3 他喝的很醉,...
顺德区13621636044: "喝醉酒" 翻译!多谢! - ?
仲索奥一: 喝醉酒: 1.have snakes in one's boots 2.have a heat onExamples: 1. 那天晚上我一生中第一次喝醉酒.I got drunk for the first time in my life that night. 2. 自从上次我在聚会上喝醉酒至今已3年了,但我妻子仍对我进行限制.It is now three years...
顺德区13621636044: 九个酒迷喝醉酒的翻译 - ?
仲索奥一: 九月九,九个酒迷喝醉酒.九个酒杯九杯酒,九个酒迷喝九口.喝罢九口酒,又倒九杯酒.九个酒迷端起酒,咕咚、咕咚又九口.九杯酒,酒九口,喝罢九个酒迷醉了酒.警 惕 我们一遍又一遍地看到这样的现实:“一朝喝上瘾,终生成酒徒.”如果清醒了一段时间以后又开始喝酒,过不多久就会一塌糊涂.如果计划戒酒,就不能有任何保留.也不能藏有“总有一天能正常喝酒”的念头. 今天,我是一名嗜酒者,明天也不会有所不同.我的嗜酒疾病将伴随我一生,因此我永远不能忘记自己是一名嗜酒者.如果我不能认识并承认自己疾病的性质,酒精肯定会使我走向死亡.我不能玩那种认为失败只是暂时的挫折的游戏.我是在对付我的酒瘾这种疾病.这种病不可能治愈,只能接受它并时刻对此保持警惕.
顺德区13621636044: 喝醉了酒的英文怎么写 - ?
仲索奥一: 喝醉了酒翻译成英文是:have had a drop too much have had a drop too much 英[hæv hæd ə drɔp tu: mʌtʃ] 美[hæv hæd e drɑp tu mʌtʃ] [词典] (非正式) 喝多了,喝醉了; [例句]No, thanks. I have had a drop too much.不谢谢.我已喝得太多了.也可以翻译为:was drunk was drunk 网络 喝醉了; [例句]He was drunk and not in control of his faculties 他喝醉了酒,浑身都不听使唤了.
顺德区13621636044: 喝醉酒了,用英语怎么说? - ?
仲索奥一: be drunk; be in drink1. They booted him out for being drunk at work. 他们把他解雇了,因为他工作时喝醉了酒. 来自《简明英汉词典》 2. The man was in his cups and talking very loudly. 那人喝醉了酒而高声说话. 来自《简明英汉词典》 3. You ...
顺德区13621636044: 文言文李白醉酒的翻译 - ?
仲索奥一: 天宝初年,李白南游到会稽(今浙江绍兴),和吴筠友善.吴筠被召入京,所以李白也到了长安.李白在长安,去拜见贺知章;贺知章见到他的诗文,感叹地说:“您,是个天上贬下人间的仙人啊.”并在玄宗面前说起,玄宗于是在金銮殿召见李白,论当代的大事,献上一篇赋颂.玄宗皇帝赐李白吃的东西,并亲自为他调羹,下诏命他为翰林供奉.李白和酒徒还在街市中醉酒,玄宗皇帝坐在沉香子亭,忽然意有所感,想要听演奏歌唱李白的歌词,于是召李白入宫,而李白已经醉倒,左右侍从用水洗他的面,酒醉稍醒,拿笔给他,他提起笔一挥而就,下笔成文,词章婉转华丽,意精旨切,一气呵成,不留馀思.玄宗皇帝爱他的才华,几次召见宴请.李白曾经陪玄宗皇帝饮酒,醉了,让高力士为他脱鞋.
顺德区13621636044: 佛教中喝醉酒后所说的话该怎样解释 - ?
仲索奥一: 如果醉酒至深,那么就以犯酒戒论,如果不至于完全迷糊,酒后乱言也论犯妄语戒…前提是以前受过五戒,没受戒则不犯戒,以恶业论…如果是故意借酒妄语,怂恿他人杀人或者自己杀,或者故意说自己得道入定之类的言语,那么论犯酒戒,同时破杀生戒或者妄语戒…犯戒可悔,破戒不可悔…
顺德区13621636044: 喝醉酒的人常说的一句话是什么? - ?
仲索奥一: 我没醉,我还要喝
顺德区13621636044: 用英语翻译这段话:我昨晚因为心情不好喝醉了,以前从来没喝过酒,听朋友说我嘴里总是嘟囔着你的名字,这 - ?
仲索奥一: Last night, I because of a bad mood drunk, I've never had a drink, listen to a friend to say your name, my mouth is always muttering, indicating that I really like you, ah! Thought drunk will forget the troubles, I did not expect to make me even more ...
顺德区13621636044: 翻译:造饮辄尽,期在必醉.不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵. - ?
仲索奥一: 他只要一去总是喝光,约定必醉方休.不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官