俄罗斯套娃歌词

初音 俄罗斯套娃 歌词~

歌曲：マトリョシカ（俄罗斯套娃）
演唱：初音ミク&GUMI
作词：ハチ
作曲：ハチ
编曲：ハチ
日文歌词：
考え过ぎのメッセージ
谁に届くかも知らないで
きっと私はいつでもそう
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
头痛が歌うパッケージ
いつまで経っても针は四时
谁も教えてくれないで
世界は逆さに回り出す
ああ、割れそうだ
记忆も全部投げ出して
ああ、知りたいな
深くまで
あのね、もっといっぱい舞って顶戴
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて
こんな感情どうしようか？
ちょっと教えてくれないか？
感度良好　524
フロイト？ケロイド？键（けん）を叩いて
全部全部笑っちゃおうぜ
さっさと踊れよ马鹿溜まり
てんで幼稚な手を叩こう
わざと狂った调子でほら
きっと私はどうでもいい
世界の温度が溶けていく
あなたと私でランデブー？ランデブー？
あらま飞んでったアバンチュール？
足取り歪んで1,2,1,2
ああ、吐きそうだ
私の全部受け止めて
ああ、その両手で
受け止めて
あのね、ちょっと闻いてよ大事なこと
カリンカ？マリンカ？頬を抓って
だってだって我慢できないの
もっと素敌な事をしよう？
痛い痛いなんて泣かないで
パレイド？マレイド？もっと叩いて
待ってなんて言って待って待って
たった一人になる前に
あなたと私でランデブー？ランデブー？
あらま飞んでったアバンチュール？
足取り歪んで1,2,1,2
酔い溃せ　歌い出せ　今日もほら
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ
もっといっぱい舞って顶戴
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて
こんな感情どうしようか？
ちょっと教えてくれないか？
感度良好　524
フロイト？ケロイド？键（けん）を叩いて
全部全部笑っちゃおうぜ
さっさと踊っていなくなれ
チュ　チュ
假名+罗马音：
1,2,3,4
one two three four
考（かんが）え过（す）ぎのメッセージ
kan ga e su gi no me sse e ji
谁（だれ）に届（とど）くかも知（し）らないで
da re ni to do ku ka mo shi ra na i de
きっと私（わたし）はいつでもそう
ki tto wa ta shi wa i tsu de mo so u
継（つ）ぎ接（は）ぎ狂（くる）ったマトリョシカ
tsu gi ha gi ku ru tta ma to ryi shi ka
头痛（ずつう）が歌（うた）うパッケージ
zu tsu u ga u ta u pa kke e ji
いつまで経（た）っても针（はり）は四时（よじ）
i tsu ma de ta tte mo ha ri wa yo ji
谁（だれ）も教（おし）えてくれないで
da re mo o shi e te ku re na i de
世界（せかい）は逆（さか）さに回（まわ）り出（だ）す
se ka i wa sa ka sa ni ma wa ri da su
ああ、割（わ）れそうだ
a a ware so u da
记忆（きおく）も全部（ぜんぶ）投（な）げ出（だ）して
ki o ku mo ze n bu na ge da shi te
ああ、知（し）りたいな
a a shi ri ta i na
深（ふか）くまで
fu ka ku ma de
あのね、もっといっぱい舞（ま）って顶戴（ちょうだい）
a no ne mo tto i ppa i ma tte cho u da i
カリンカ？マリンカ？弦（げん）を弾（はじ）いて
ka ri n ka ma ri n ka gen wo ha ji i te
こんな感情（かんじょう）どうしようか？
ko n na ka n jo u do u shi yo u ka
ちょっと教（おし）えてくれないか？
cho tto o shi e te ku re na i ka
感度（かんど）良好（りょうこう）
524ka n do ryo u ko u five two four
フロイト？ケロイド？键（けん）を叩（たた）いて
fu ro i to ke ro i do ke n wo ta ta i te
全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）笑（わら）っちゃおうぜ
zen bu zen bu wa ra ccha o u ze
さっさと踊（おど）れよ马鹿（ばか）溜（た）まり
sa ssa to o do re yo ba ka ta ma ri
てんで幼稚（ようち）な手（て）を叩（たた）こう
te n de yo u chi na te wo ta ta ko u
わざと狂（くる）った调子（ちょうし）でほら
wa za to ku ru tta cho u shi de ho ra
きっと私（わたし）はどうでもいい
ki tto wa ta shi wa do u de mo i i
世界（せかい）の温度（おんど）が溶（と）けていく
se ka i no o n do ga to ke te i ku
あなたと私（わたし）でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？
a na ta to wa ta shi de ra n de bu u ra n de bu u ho ra ra n de bu u
あらま飞（と）んでったアバンチュール？
a ra ma to n de tta a ba n chu u ru
足取（あしど）り歪（ゆが）んで 1,2,1,2
a shi do ri yu ga n de one two one two
ああ、吐（は）きそうだ
a a ha ki so u da
私（わたし）の全部（ぜんぶ）受（う）け止（と）めて
wa ta shi no zen bu u ke to me te
ああ、その両手（りょうて）で
a a so no ryo te de
受（う）け止（と）めて
u ke to me te
あのね、ちょっと闻（き）いてよ大事（だいじ）なこと
a no ne cho tto ki i te yo da i ji na ko to
カリンカ？マリンカ？頬（ほお）を抓（つね）って
ka ri n ka ma ri n ka ho o wo tsu ne tte
だってだって我慢（がまん）できないの
da tte da tte ga ma n de ki na i no
もっと素敌（すてき）な事（こと）をしよう？
mo tto su te ki na ko to wo shi yo u
痛（いた）い痛（いた）いなんて泣（な）かないで
i ta i i ta i na n te na ka na i de
パレイド？マレイド？もっと叩（たた）いて
pa re i do ma re i do mo tto ta ta i teParade？Mareido？
再多拍一会儿 待（ま）ってなんて言（い）って待（ま）って待（ま）って
ma tte na n te i tte ma tte ma tte
たった一人（ひとり）になる前（まえ）に
ta tta hi to ri ni na ru ma e ni
あなたと私（わたし）でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？
a na ta to wa ta shi de ra n de bu u ra n de bu u ho ra ra n de bu u
あらま飞（と）んでったアバンチュール？
a ra ma to n de tta a ba n chu u ru
足取（あしど）り歪（ゆが）んで1,2,1,2
a shi do ri yu ga n de one two one two
酔（よ）い溃（つぶ）せ　歌（うた）い出（だ）せ
今日（きょう）もほら
yo i tsu bu se u ta i da se kyo u mo ho ra
継（つ）ぎ接（は）ぎ狂（くる）ったマトリョシカ
tsu gi ha gi ku ru tta ma to ryo shi ka
ねぇねぇねぇ　もっといっぱい舞（ま）って顶戴（ちょうだい）
nee nee nee mo tto i ppa i ma tte cho u da i
カリンカ？マリンカ？弦（げん）を弾（はじ）いて
ka ri n ka ma ri n ka gen wo ha ji i te
こんな感情（かんじょう）どうしようか？
ko n na ka n jo u do u shi yo u ka
ちょっと教（おし）えてくれないか？
cho tto o shi e te ku re na i ka
感度（かんど）良好（りょうこう）　524
ka n do ryo u ko u five two four
フロイト？ケロイド？键（けん）を叩（たた）いて
fu ro i to ke ro i do ke n wo ta ta i teFreud？Keloid？
叩响那琴弦 全部（ぜんぶ）全部（ぜんぶ）笑（わら）っちゃおうぜ
zen bu zen bu wa ra ccha o u ze sa ssa to o do tte i na ku na re
チュチュ
Chu　Chu

[ti:マトリョシカ]
[ar:初音ミク&GUMI]
[al:nicovideo sm11809611]
[by:CHHKKE]
[00:01.47]Матрёшка(俄罗斯套娃)
[00:05.16]
[00:05.86]作词：ハチ
[00:08.23]作曲/编曲：ハチ
[00:10.56]呗：初音ミク&GUMI
[00:12.91]by：CHHKKE
[00:14.72]
[00:15.42]思虑过剩的 Message
[00:17.59]也不知道会不会传达给谁
[00:19.88]但是我啊一定是一直都是
[00:22.12]东拼西凑的发狂的 Матрёшка
[00:26.35]
[00:29.46]头痛歌唱著的 Package
[00:31.69]不论过多久时针都指在四点
[00:34.17]请你不要告诉其他人喔
[00:36.08]世界正以反向开始旋转
[00:38.16]
[00:38.76]啊啊，像要碎了般
[00:40.97]记忆也全都扔在那一边
[00:43.31]啊啊，好想了解呢
[00:45.63]更深更深
[00:47.31]
[00:47.91]我说啊，来跳更多更多的舞给我看吧
[00:50.27]Калинка？ Marinca？ 弹奏那琴弦
[00:52.69]这样的感情该如何是好呢？
[00:55.00]能不能稍稍向我透露一点呢？
[00:57.36]感应灵敏 524
[00:59.64]Freud？ Keloid？ 叩响那琴弦
[01:02.05]一切一切都如此惹人发笑
[01:04.37]别磨蹭快跳舞啦你这群笨蛋
[01:06.77]
[01:14.30]
[01:16.30]拍起那幼稚到极点的手吧
[01:18.46]看吧就这故作狂乱的节拍
[01:20.81]而我定是无关紧要的存在
[01:23.01]世界的温度在逐渐溶化中
[01:25.25]
[01:25.75]就以你和我来一场约会吧？
[01:27.78]Rendezvous?就是Rendezvous啦？
[01:30.00]来一场完全未经预想的恋爱冒险吧？
[01:32.43]踩著扭曲脚步1,2,1,2
[01:34.36]
[01:34.86]啊啊，像要吐了般
[01:37.21]就将我的一切接纳吧
[01:39.52]啊啊，以你那双手
[01:41.82]纳入怀中吧
[01:43.60]
[01:44.10]我说啊，听我讲一下嘛很重要的事情喔
[01:46.52]Калинка？ Marinca？ 掐住那脸颊
[01:48.85]因为你看啦实在是忍不住了嘛
[01:51.21]来和我做些更精彩的事情吧?
[01:53.53]别在那痛啊痛啊的哇哇哭啦
[01:55.88]Parade？ Mareido？ 再多拍一会儿
[01:58.24]说些像是等待的话啊等啊等等啊等
[02:00.54]直到变得只剩下一个人
[02:02.96]
[02:12.80]就以你和我来一场约会吧？
[02:14.56]Rendezvous?就是Rendezvous啦？
[02:16.82]来一场完全未经预想的恋爱冒险吧？
[02:19.24]踩著扭曲脚步1,2,1,2
[02:21.68]醉生梦死 纵声欢歌
[02:26.67]今天也仍是
[02:28.93]东拼西凑的发狂的 Матрёшка
[02:31.13]
[02:33.37]来跳更多更多的舞给我看吧
[02:35.73]Калинка？ Marinca？ 弹奏那琴弦
[02:38.03]这样的感情该如何是好呢？
[02:40.36]能不能稍稍向我透露一点呢？
[02:42.72]感应灵敏 524
[02:45.05]Freud？ Keloid？ 叩响那琴弦
[02:47.41]一切一切都如此惹人发笑
[02:49.75]你也差不多该给我停下来啦
[02:52.11] Chu Chu...
[03:03.77]
[03:17.71]-END-

kangaesugi no MESSEEJI
dare ni todoku kamo shiranai de
kitto watashi ha itsudemo sou
tsugihagi kurutta MATOLYOTSUKA

zutsuu ga utau PAKKEEJI
itsumade tattte mo hari ha shiji
daremo oshietekurenaide
sekai ha sakasa ni mawaridasu

aa, waresou da
kioku mo zenbu nagedashite
aa, shiritai na
fukaku made

ano ne, motto ippai matte choudai
KALINKA? MARINKA? Tsuru wo hajiite
Konna kanjou doushiyou ka?
Chotto oshietekurenai ka?
Kandoryoukou 524
FUROITO? KEROIDO? Kagi wo tataite
Zenbu zenbu waracchyaouze
Sassato odore yo baka tamari

tende youchina te wo tatakou
wazato kurutta chyoshi de hora
kitto watashi ha dou demo ii
sekai no ondou ga tokete iku

anata to watashi de RANDEBUU? RANDEBUU?
arama dobundetta ABANCHYUURU?
ashidori yugan de 1,2,1,2

aa, hakikesou da
watashi no zenbu uketomete
aa, sono ryoute de
uketomete

ano ne, chotto kiite yo daijina koto
KALINKA? MALINKA? Hoho wo tsunette
Date date gaman dekinai no?
Motto sutekina koto wo shiyou?
Itai itai nante nakanaide
PAREIDO? MAREIDO? Motto tataite
Matte nante itte matte matte
Tatta hitori ni naru mae ni

anata to watashi de RANDEBUU? RANDEBUU?
arama tobundetta ABANCHYUURU?
ashidori yugande 1,2,1,2
yoitsubuse utaidese kyou mo hora
tsugihagi kurutta MATORYOTSUKA

motto ippai matta chyoudai
KALINKA? MALINKA? Tsuru wo hajiite
Konna kanjou doushiyou ka?
Chotto oshietekurenai ka?
Kandoryoukou 524
FUROITO? KEROIDO? Kagi wo tataite
Zenbu zenbu waracchyaouze
Sassato odotteinakunare
CHYU CHYU

日汉对照歌词：
miku;
考え过ぎのメッセージ 谁に届くかも知らないで / 让人想太多的短信 也不知道会发给谁
きっと私はいつでもそう 継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ / 我一定一直都这样了 一直是个东拼西凑癫狂的套娃
头痛が歌うパッケージ　いつまで経っても针は四时 / 包装袋的声音让我头痛 时间不管过多久指针都指在4点
谁も教えてくれないで　世界は逆さに回り出す / 谁都没有告诉过我 世界在颠倒着转动
あぁ、割れそうだ　记忆も全部投げ出して / 把那些有裂缝的记忆 全部扔掉吧
あぁ、知りたいな　深くまで / 我好想知道啊 知道更多
あのね、もっといっぱい舞って顶戴 / 接着跳舞吧
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて / Калинка？Marinca？拨动着琴弦
こんな感情どうしようか？ / 这份感情我要如何处理？
ちょっと教えてくれないか？ / 能不能告诉我呢？
感度良好　524（ファイブトゥフォ） / 感觉度良好 524
フロイト？ケロイド？键を叩いて / Freud？Keloid？敲响按键吧
全部全部笑っちゃおうぜ　さっさと踊れよ马鹿溜り / 所有一切都这么好笑 快点跳舞吧你们这群愚蠢的人们
てんで幼稚な手を叩こう　わざと狂った调子でほら / 拍响你那幼稚到极点的手 那故作狂乱的调子
きっと私はどうでもいい　世界の温度が溶けて行く / 而我怎么样都好 随着世界的温度而融化
gumi;
あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？ / 和我约会吧？约会吧？约会吧？
あらま飞んでったアバンチュール？ / 来一场异想天开的恋爱冒险吧？
足取り歪んで　1,2 1,2 / 踩着扭曲的步伐 1，2，1，2
miku;
あぁ、吐きそうだ　私の全部受けとめて / 接受我已暴露无疑的全部吧
あぁ、その両手で　受けとめて / 用你的双手好好地接受
あのね、ちょっと闻いてよ大事なこと / 我说哟，问你一件很重要的事哟
カリンカ？マリンカ？頬を抓って / Калинка？Marinca？抓挠着脸颊
だってだって我慢できないの　もっと素敌なことをしよう？ / 我已经无法再忍耐了 来做点更有趣的事情吧！
痛い痛いなんて泣かないで　パレイド.マレイド.もっと叩いて / 别在那里哭着嚷嚷说好痛Parade？Mareido？继续敲打吧
待ってなんて言って待って待って　たった1人になる前に / 你说了叫我等着 在只剩下我一个人之前我就一直这么等着
gumi;
あなたと私でランデブー？ランデブー？ほらランデブー？ / 和我约会吧？约会吧？约会吧？
あらま飞んでったアバンチュール？ / 来一场异想天开的恋爱冒险吧？
足取り歪んで　1,2 1,2 / 踩着扭曲的步伐 1，2，1，2
miku;
酔い溃せ　歌いだせ　今日もほら / 醉酒笙歌 今日我依旧
継ぎ接ぎ狂ったマトリョシカ / 是个东拼西凑癫狂的套娃
もっといっぱい舞って顶戴 / 接着跳舞吧
カリンカ？マリンカ？弦を弾いて / Калинка？Marinca？拨动着琴弦
こんな感情どうしようか？ / 这份感情我要如何处理？
ちょっと教えてくれないか？ / 能不能告诉我呢？
感度良好　524（ファイブトゥフォ） / 感觉度良好 524
フロイト？ケロイド？键を叩いて / Freud？Keloid？敲响按键吧
全部全部笑っちゃおうぜ　さっさと踊っていなくなれ / 所有一切都这么好笑 快点在舞步中消失吧
gumi+miku;
チュチュ / Chu Chu

罗马音没有分类，看着可能有点累。

你可以去优酷看下这首歌的视频 这样就知道谁唱哪部分了

---

西山区13269939577： 谁有V家《俄罗斯套娃》的中文歌词? - ？
秘到分清： [ti:マトリョシカ] [ar:初音ミク&GUMI] [al:nicovideo sm11809611] [by:CHHKKE] [00:01.47]Матрёшка(俄罗斯套娃) [00:05.16] [00:05.86]作词:ハチ [00:08.23]作曲/编曲:ハチ [00:10.56]呗:初音ミク&GUMI [00:12.91]by:CHHKKE [00:14.72] ...

西山区13269939577： V家俄罗斯套娃的歌词要有罗马音 - ？
秘到分清： Матрёшка(俄罗斯套娃) 歌:miku&gumi kangaesugi no MESSEEJI dare ni todoku kamo shiranai de kitto watashi ha itsudemo sou tsugihagi kurutta MATOLYOTSUKA zutsuu ga utau PAKKEEJI itsumade tattte mo hari ha shiji daremo ...

西山区13269939577： 求gumi俄罗斯套娃的日文(注有平假名的)歌词 - ？
秘到分清： マトリョシカ Матрёшка (俄罗斯套娃)1 2 3 4 かんがえすぎのMessage だれにとどくかもしらないで きっとわたしはいつでもそう つぎはぎくるったМатрёшка ずつうがかうPackage いつまでたってもはりはよじ だれもおしえてくれないで...

西山区13269939577： 《俄罗斯套娃》歌词中文谐音,不是罗马音,是中文谐音!!!!!!拜托了 - ？
秘到分清： 额

西山区13269939577： v家俄罗斯套娃的歌词想表达什么 - ？
秘到分清： “マトリョシカ”(Матрёшка,俄罗斯套娃)是一首在2010年9月左右出现于NICONICO的Vocaloid歌曲,节奏感强烈并带有些许俄罗斯风情,描述了一位恋爱少女想要更多了解意中人却又不知如何.表达时心中小鹿乱撞的感情.

西山区13269939577： 求GUMI初音《俄罗斯套娃》中日罗马音歌词？
秘到分清： 发了几次.系统审核都不让过.楼主直接给你网址链接吧.很详尽的.俄语.日汉对照.罗马音都有. http://hi.baidu.com/%C1%B5%D3%F0%BE%B2%D1%EF/blog/item/34c8f213863959c5f7039e3d.html 祝你答题愉快

西山区13269939577： 求DOGS(1122翻唱的)和俄罗斯套娃的中文音译歌词急急急!!快的话有追加! - ？
秘到分清： 别忘了采纳呀~~~ 俄罗斯套娃! 中文音译 玩.吐.丧.谁(失)! 干的已死给的.没谁精.大林你不懂干的希腊乃一推. K的瓦塔西我一(zhi)跌莫搜 次King哈King咕噜——马都凉席(良心)咔 次次卡捂裆 爸给精 一直马跌裆底(dei)哈你妈妖精 打你...

西山区13269939577： 急求俄罗斯套娃中文音译歌词急急急急 答好了加分 - ？
秘到分清： 只有罗马字注音的 http://blog.sina.com.cn/u/5d3853c00100oisr

西山区13269939577： 露西亚 圆圆的地球歌词 - ？
秘到分清： 露西亚的哦~ neenee Папа votuokka wochoudai neenee Мама neenee Мама mukashi ni tabeta piroshiki no ano aji ga wasure rarenainda marukaite chikyuu marukaite chikyuu marukaite chikyuu boku ha roshia marukaite chikyuu jitsu tomite ... ...

西山区13269939577： 俄罗斯套娃的介绍 - ？
秘到分清： 《俄罗斯套娃》(日文名:《マトリョシカ》 俄文名:《Матрёшка》)是Vocaloid的P主ハチ在2010年9月左右投在日本著名网站NICONICO的Vocaloid歌曲,节奏感强烈并带有些许俄罗斯风情,描述了一位恋爱少女想要更多了解意中人却又不知如何表达时心中小鹿乱撞的感情.创作者ハチ,歌唱由Miku和Gumi担当,目前是NICONICO上再生数超过100万的211首Vocaloid传说曲之一.注:俄罗斯套娃的日文是マトリョーシカ,不过电子合成歌曲不好表现出长音,所以歌曲的名字中没有长音符“ー”.