王勃著《滕王阁序》时年十四。 急求英文译文

一六,王勃著《滕王阁序》时年十四年什么意思~

王勃写滕王阁序那年是当时的皇帝在位14年

原文

王勃著《滕王阁序》，时年十四。都督阎公不之信。勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。及从纸笔巡让宾客，勃不辞让。公大怒，拂衣而去，专会人伺其下笔。第一报云：‘南昌故郡，洪都新府。’公曰：‘亦是老生常谈。’又报曰：‘星公翼轸，地接衡庐。’公闻之，沈吟不言。又云：‘落霞与孤骛齐飞，秋水共长天一色。’公矍然而起曰：‘此真天才，当垂不朽矣！’遂亟请宴所，极欢而罢。

译文

王勃写《滕王阁序》时年方十四岁。都督阎公不相信他的才华。王勃虽在座，但阎公让女婿孟学诗写这篇文章，也已经预先构思好了。到了（阎公）拿纸笔在宾客间来回推让时，王勃并不推辞谦让。阎公十分恼怒，拂衣（甩衣袖，表示生气）起身（离开），专门派人窥伺王勃如何下笔。第一次禀报说“南昌故郡，洪都新府”，阎公说：“这也是老生常谈（罢了）。”第二次禀报说“星分翼轸，地接衡庐”，阎公听了这句话，沉吟不语。再一次的禀报是说“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，阎公惊惶急视，站了起来，说：“此人真是天才，应当流传不朽!”（阎公）于是急忙邀请王勃到宴会场所，极尽欢娱才停止。

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区，童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖騑于上路，访风景于崇阿。临帝子之长洲，得天人之旧馆。层台耸翠，上出重霄；飞阁翔丹，下临无地。鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，即冈峦之体势。披绣闼，俯雕甍：山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之轴。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟甫畅，逸兴遄飞。爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。睢园绿竹，气凌彭泽之樽；邺水朱华，光照临川之笔。四美具，二难并。穷睇眄于中天，极娱游于暇日。天高地迥，觉宇宙之无穷；兴尽悲来，识盈虚之有数。望长安于日下，目吴会于云间。地势极而南溟深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人；沟水相逢，尽是他乡之客。怀帝阍而不见，奉宣室以何年。嗟乎！时运不齐，命途多舛；冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时。所赖君子见机，达人知命。老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。酌贪泉而觉爽，处涸辙而相欢。北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！

勃，三尺微命，一介书生。无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，爱宗悫之长风。舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。他日趋庭，叨陪鲤对；今兹捧袂，喜托龙门。杨意不逢，抚凌云而自惜；钟期相遇，奏流水以何惭。呜呼！胜地不常，盛筵难再；兰亭已矣，梓泽丘墟。临别赠言，幸承恩于伟饯；登高作赋，是所望于群公。敢竭鄙怀，恭疏短引；一言均赋，四韵俱成。请洒潘江，各倾陆海云尔!
这里是过去的豫章郡，如今是洪州的都督府，天上的方位属于翼，轸两星宿的分野，地上的位置连结着衡山和庐山。以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。物类的精华，是上天的珍宝，宝剑的光芒直冲上牛、斗二星的区间。人中有英杰，因大地有灵气，陈蕃专为徐孺设下几榻。雄伟的洪州城，房屋象雾一般罗列，英俊的人才，象繁星一样的活跃。城池座落在夷夏交界的要害之地，主人与宾客，集中了东南地区的荚俊之才。都督阎公，享有崇高的名望，远道来到洪州坐镇，宇文州牧，是美德的楷模，赴任途中在此暂留。正逢十日休假的日子，杰出的友人云集，高贵的宾客，也都不远千里来到这里聚会。文坛领袖孟学士，文章的气势象腾起的蛟龙，飞舞的彩凤，王将军的武库里，刀光剑影，如紫电、如清霜。由于父亲在交趾做县令，我在探亲途中经过这个著名的地方。我年幼无知，竟有幸亲身参加了这次盛大的宴会。

时当九月，秋高气爽。积水消尽，潭水清澈，天空凝结着淡淡的云烟，暮霭中山峦呈现一片紫色。在高高的山路上驾着马车，在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲，找到仙人居住过的宫殿。这里山峦重叠，青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁，红色的阁道犹如飞翔在天空，从阁上看不到地面。白鹤，野鸭停息的小洲，极尽岛屿的纡曲回环之势，雅浩的宫殿，跟起伏的山峦配合有致。

披开雕花的阁门，俯视彩饰的屋脊，山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊讶。遍地是里巷宅舍，许多钟鸣鼎食的富贵人家。舸舰塞满了渡口，尽是雕上了青雀黄龙花纹的大船。正值雨过天睛，虹消云散，阳光朗煦，落霞与孤雁一起飞翔，秋水和长天连成一片。傍晚渔舟中传出的歌声，响彻彭蠡湖滨，雁群感到寒意而发出的惊叫，回荡在衡阳的水边。

放眼远望，胸襟刚感到舒畅，超逸的兴致立即兴起，排箫的音响引来的徐徐清风，柔缓的歌声吸引住飘动的白云。象睢园竹林的聚会，这里善饮的人，酒量超过彭泽县令陶渊明，象邺水赞咏莲花，这里诗人的文采，胜过临川内史谢灵运。（音乐与饮食，文章和言语）这四种美好的事物都已经齐备，（良展美景，尝心乐事）这两个难得的条件也凑合在一起了，向天空中极目远眺，在假日里尽情欢娱。苍天高远，大地寥廓，令人感到宇宙的无穷无尽。欢乐逝去，悲哀袭来，我明白了兴衰贵贱都由命中注定。西望长安，东指吴会，南方的陆地已到尽头，大海深不可测，北方的北斗星多么遥远，天柱高不可攀。关山重重难以越过，有谁同情不得志的人？萍水偶尔相逢，大家都是异乡之客．怀念着君王的宫门，但却不被召见，什么的候才能够去侍奉君王呢？

呵，各人的时机不同，人生的命运多有不顺。冯唐容易衰老，李广难得封侯。使贾谊遭受委屈，贬于长沙，并不是没有圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，难道不是政治昌明的时代？只不过由于君子安于贫贱，通达的人知道自己的命运罢了。年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情？境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，决不能抛弃自己的凌云壮志。即使喝了贪泉的水，心境依然清爽廉洁；即使身处于干涸的主辙中，胸怀依然开朗愉快。北海虽然十分遥远，乘着羊角旋风还是能够达到，早晨虽然已经过去，而珍惜黄昏却为时不晚。孟尝君心地高洁，但白白地怀抱着报国的热情，阮籍为人放纵不羁，我们怎能学他那种穷途的哭泣！

我地位卑微，只是一个书生。虽然和终军一样年已二十一，却无处去请缨杀敌。我羡慕宗懿那种“乘长风破万里粮”的英雄气概，也有投笔从戎的志向。如今我抛弃了一生的功名，不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的“宝树”，但是能和贤德之士相交往。不久我将见到父亲，聆听他的教诲。今天我饶幸地奉陪各位长者，高兴地登上龙门。假如碰不上杨得意那样引荐的人，就只有抚拍着自己的文章而自我叹惜。既然已经遇到了钟子期，就弹奏一曲《流水》又有什么羞愧呢？

呵！名胜之地不能常存，盛大的宴会难以再逢。兰亭宴集已为陈迹，石崇的梓泽也变成了废墟。承蒙这个宴会的恩赐，让我临别时作了这一篇序文，至于登高作赋，这只有指望在座诸公了。我只是冒昧地尽我微薄的心意，作了短短的引言。在座诸位都按各自分到的韵字赋诗，我已写成了四韵八句。请在座诸位施展潘岳，陆机一样的才笔，各自谱写瑰丽的诗篇吧！

Yuzhang reason county, Hongdu new palace.Star winged chariot, ground scale cottage.Sanjiang and five lapel, control was cited well.Tianbao, dragon light Newdow's market; outstanding, Xu Ru Chen Fan under the couch.Xiongzhou spray column, Chun mining Chi star.A dry moat pillow Yi Xia, guest and host elite.Captaincy general Yan Gongzhi looking halberd remote temporary work, NSW; Yu Yi fan, Chan curtain transient.Ten years on, a cloud of good friends; thousands of miles ingratiation, nevertheless.A great talent, the Bangladeshi Bachelor of words; violet green cream, General Wang's arsenal.Jia Jun slaughter, famous Road area, he knows the boys, meets victory preserves.When Victoria in September, order of autumn.Buy water and cold pool, cigarettes and photocoagulation twilight purple mountain.Yan Dynasty Fei to visit scenic road, in advocating a.Facing the above the Cheung Chau, have nature museum.Layer table with a green, rose into the air; Fei Ge Xiang Dan, under the ground.Hok Ting mallard, poor Island stick; glorious palace, Oka's body.Phi embroidered door, and carve Meng: mountain wilderness as surplus to the attention, Kawasawa.Prosperou, living an extravagant life home; GE ship maze, Green Finch Huanglong's axis.Cloud pin Yu Ji, color penetration zone.Sunset and lone ducks fly together, eyes has long Tianyi color.Fishermans night song, sound poor Peng calabash coast; goose scared cold snap, Hengyang pu.Remote Lapel Fu Chang, in high and vigorous spirits.Cool music and the breeze, Xiange coagulation and white check.Green, park, gas Ling Pengze bottles; ye Shui Zhu Hua, Linchuan pen light.Simei, two difficult and.Poor Di Mian in transit, a very entertaining in holiday.Very high, universe is inexhaustible; to have to forsee the concomitant tragedy, knowledge Yingxu are.Changan hope to date, eye Wu in the clouds.The terrain very deep South drizzle, Tianzhu high and Beichen far., more difficult, who sadly lost people; water meet, is full of strange visitor.Huaidi do not, in any room to announce.Alas!Down on the luck suffer many a setback during one's life be born under an unlucky star talented but unrecognized.Qu Jia Yi in Changsha, not God; channeling Hong Liang Yu Hai song, whether for lack of time."A machine, Darenzhiming.Old but vigorous, Ning shifting ambition of the elderly; poor and stronger, not falling Albatron ambition.Action for spring and feel cool, dry gutter and pleasure.Although Beihai credit, spread access; east end, mulberry Yufei late.Meng taste pure, free patriotic sentiment; Ruan Ji savage, or hopelessness!Suddenly, three feet of life, be nothing but a scholar.No way to offer, such as the army finally later; with voted pens, love in the Quezhi.Homes hairpin wat to Ballantine, in twilight in wanli.Non Xie family tree, connecting the neighborhood monteggia.He became court, Daopei carp; this year holding the sleeves, Xituo Longmen.Young agreed not to meet, ask Lingyun from pity; clock period to meet water, played by what he.Millicent!Resort infrequently, Shengyannanzai; Lanting Pavilion has passed away, catalpa Ze wasteland.Valediction, lucky Sambo in Wei preserves; assume for the Fu, which is expected to group companies.Dare to prevent rustic arms, respectful sparse and short primer; a word are assigned, the four classics into.Please onto Pan Jiang, the dumping Hai-Yun Lu Dole! Here is the last Yu Zhang county, is now hung, Dudu Fu, heavenly range belongs to the wing, Zhen two constellation, ground position, connecting Heng Mountain and Mount Lu.In Sanjiang as the skirt, with five lakes for belt, control of Chu, connected with the.Object class essence, is God's precious, sword of light into the cow, bucket interval.People in the Aviva, because of the aura, chen fan designed for Xu Ru set several couch.The majestic Hong Zhou City, houses like fog lists, handsome talent, like stars in the active.The city is located in the Yi Xia junction and a place of importance, host and guest, concentrated in the south-east of Zhicai pod Jun.

Tengwang Ge Xu, aka Preface to the Prince of Teng's Pavilion, the famous piece of literature in Chinese history, was written by Wang Bo （in 675 AD） when he was only 14 year old.

补充： 这个是唐末王定保的《唐摭言》上所说的。 但有考证， 王勃撰文的时候， 可能不止14岁。。。

原文

王勃著《
》，时年十四。
阎公不之信。勃虽在座，而阎公意属子婿孟学士者为之，已宿构矣。及从纸笔巡让宾客，勃不辞让。公大怒，拂衣而去，专会人伺其下笔。第一报云：‘南昌故郡，
新府。’公曰：‘亦是
。’又报曰：‘星公翼轸，地接衡庐。’公闻之，沈吟不言。又云：‘落霞与孤骛
，秋水共长天一色。’公矍然而起曰：‘此真天才，当垂不朽矣！’遂亟请宴所，极欢而罢。

译文

王勃写《
》时年方十四岁。
阎公不相信他的才华。王勃虽在座，但阎公让女婿孟学诗写这篇文章，也已经预先构思好了。到了（阎公）拿纸笔在宾客间来回推让时，王勃并不推辞谦让。阎公十分恼怒，拂衣（甩衣袖，表示生气）起身（离开），专门派人
王勃如何下笔。第一次禀报说“南昌故郡，
新府”，阎公说：“这也是
（罢了）。”第二次禀报说“星分翼轸，地接衡庐”，阎公听了这句话，沉吟不语。再一次的禀报是说“
”，阎公惊惶急视，站了起来，说：“此人真是天才，应当流传不朽!”（阎公）于是急忙邀请王勃到宴会场所，极尽欢娱才停止。

---

潮安县13125923738： 一六,王勃著《滕王阁序》时年十四年什么意思 - ？
雷依复方：[答案] 王勃写滕王阁序那年是当时的皇帝在位14年

潮安县13125923738： 王勃作《滕王阁序》原文王勃著《滕王阁序》,时年十四.都督阎公不之信.勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已宿构矣.及从纸笔巡让宾客,勃不辞让.... - ？
雷依复方：[答案] 阅读下面一段文言文,完成1—5题.王勃字子安,绛州龙门人.勃六岁解属文,构思无滞,词情英迈,与兄勔、勮,才藻相类.父友杜易简常称之曰:“此王氏三珠树也.”沛王贤闻其名,召为沛府修撰,甚爱重之.诸王斗鸡,互有胜...

潮安县13125923738： 王勃 写滕王阁序的时候 才十四岁? - ？
雷依复方： 王勃写滕王阁序的年龄 此文《王子安集》题为《滕王阁诗序》,有的书本为《秋日 登洪府滕王阁饯别序》,现在一般选本为《滕王阁序》. 滕王阁旧址在今江西省南昌市赣江之滨,为唐高祖之子李元 婴任洪州都督时所建.汉代豫章郡治在南昌...

潮安县13125923738： 王勃写《滕王阁序》时是20还是14岁? - ？
雷依复方： 唐末王定保《唐摭言》卷五载:“王勃著《膝王阁序》时年十四.都督阎公不之信.勃虽在座,而阎公意属于婿孟学士者为之,已宿构矣.乃以纸笔巡让宾客,勃不辞让.公大怒,拂衣而起,专令人伺其下笔.第一报云:'豫章故郡,洪都新府.'公曰:'是亦老生常谈'.又报云:'星分翼轸,地接衡庐.'公闻之,沉吟不言.又云:'落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色.'公矍然而起,曰:'此真天才,当垂不朽矣!'遂亟请宴所,极欢而罢.” 据此,可判断创作的年龄为14岁,大多数人也以此为依据.

潮安县13125923738： 王勃写《腾王阁序》的年龄是14还是16啊? - ？
雷依复方：[答案] 现在比较权威的认为是27岁. 王勃死的时候和他写《腾王阁序》不是同一年. 上元二年(675年)9月9日,王勃前往交趾看望父亲,路过南昌写下《腾王阁序》.上元三年(676年),王勃自广州渡海赴交趾,意想不到木舟在海上遇险,王勃落入大海溺...

潮安县13125923738： 王勃著《滕王阁序》时年十四.都督阎公不之信.勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之.已宿构矣.及以纸笔巡让宾,勃不辞让.公大怒,拂衣而起,... - ？
雷依复方：[答案] 答案: 解析: 1.(1)这(王勃)真是天才啊,这籍作品应该会永远流传,不会磨灭. (2)于是就急忙设宴招待他,听他吟诵,尽心才结束. 2.意境广阔,色彩鲜明,动静结合,写出了时令特点. 3.C (极:边,偏远)其余都是“尽”的意思.4.阎公的变...

潮安县13125923738： 王勃作《滕王阁序》的译文或习题王勃著《滕王阁序》,年时十四.都督阎公不之信.…… - ？
雷依复方：[答案] 下面是一副名胜古迹的对联,阅读后回答1-3题. 一楼何奇?杜少陵五言绝唱,范希文两字关情,滕子京百废俱兴,吕纯阳三过必醉,诗耶?儒耶?吏耶?仙耶?前不见古人,使我怆然涕下! 诸君请看,洞庭湖南极潇湘,扬子江北通...

潮安县13125923738： 《王勃作<滕王阁序>》译文 - ？
雷依复方： 原文 王勃著《滕王阁序》,时年十四.都督阎公不之信.勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已宿构矣.及从纸笔巡让宾客,勃不辞让.公大怒,拂衣而去,专会人伺其下笔.第一报云:'南昌故郡,洪都新府.'公曰:'亦是老生常谈...

潮安县13125923738： 王勃写滕王阁序的时候到底几岁??王勃著《滕王阁序》,时年十四都 ？
雷依复方： 王勃,字子安,天聪早慧,六岁能文,九岁时读颜师古所注《汉书》,即能发现其中谬误,并写出《汉书注指瑕》十卷.据《唐摭言》记载,王勃写出流传千古的《滕王阁...

潮安县13125923738： “王勃著滕王阁序,时年十四.都督阎公不之信” 之的意思 - ？
雷依复方：[答案] 原文 王勃著《滕王阁序》,时年十四.都督阎公不之信.勃虽在座,而阎公意属子婿孟学士者为之,已宿构矣.及从纸笔巡让宾客,勃不辞让.公大怒,拂衣而去,专会人伺其下笔.第一报云:'南昌故郡,洪都新府.'公曰:'亦是老生常...