迈克尔杰克逊的beat it中文歌词，不是翻译

迈克尔杰克逊的Beat It歌词（中文翻译）~

Beat It 避开! 　　[1st Verse] 　　They Told Him 他们告诉他： 　　Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？ 　　Don't Wanna See Your Face, 不想再见你， 　　You Better Disappear 你最好消失！ 　　”The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾 　　And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白 　　So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开 　　[2nd Verse] 　　You Better Run, 你最好快跑 　　You Better Do What You Can 最好尽你所能 　　Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血 　　Don't Be A Macho Man 别逞能硬汉 　　You Wanna Be Tough, 你想要强硬 　　Better Do What You Can 最好尽你所能 　　So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就走开吧，但你却偏要逞强 　　[Chorus] 　　Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 　　No One Wants To Be Defeated 没人想被击败 　　Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 　　It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 　　Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开 　　Just Beat It, Beat It 　　Just Beat It, Beat It 　　Just Beat It, Beat It 　　[3rd Verse] 　　They're Out To Get You, 他们赶来抓你 　　Better Leave While You Can 你就赶快离开 　　Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干 　　You Wanna Be A Man 你想成为男子汉 　　You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命 　　Better Do What You Can 就尽你所能 　　So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开 　　[4th Verse] 　　You Have To Show Them 你本是要告诉他们 　　That You're Really Not Scared 你毫不畏惧 　　You're Playin' With Your Life, 但却是在把生命当儿戏 　　This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量 　　They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你 　　Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是正义 　　So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强 　　[Chorus] 　　Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 　　No One Wants To Be Defeated 没人想要认输 　　Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 　　It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 　　Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开 　　[Chorus] 　　Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开 　　No One Wants To Be Defeated 没人想要认输 　　Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂 　　It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要 　　Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

beat it里的意思是根据歌词大意来定的


下面是帖子详解：
【（高手1）beat it,很多人会误解为“揍他”或“反击”等意思，但这是完全错误的；其实这首歌是一首彻头彻尾的反暴力、劝架歌曲；从整个歌词含义以及MTV视频看，beat it 应直译为“闪开”或“躲开”的含义，按照中国人的说法,就是“好汉不吃眼前亏”的意思，希望不要有人再误解了。。。

（高手2）英语好的人自然知道"beat it"在杰克逊这首歌中是“闪开”“避开”“躲开”的含义，英语不好的人请不要随便拷贝某个音乐网站上的二百五翻译来发到这边误导别人，和你们争没意思；建议英语不好的人到百度视频上去搜搜杰克逊这首歌的MTV，很好搜的，有很多，然后从头到尾好好看一遍，自然就会明白意思了，也就自然就会同意在下的看法了。。最后，你们会恍然大悟：看来，真得好好学英语了。。。

（高手3）Beat it ,MJ唱的，很早开始听；一直被误导着，直到1年前才真正认识了这首歌。先说说歌名吧，国内的一些翻译真是很糟糕。我见过并且开始承认过的翻译有：击打，攻击……。后来随着慢慢的认识才现在这名字很可笑。BEAT IT在美国俚语中是‘逃避，逃跑，滚蛋’的意思。这里翻译为‘逃避’最好；整首歌的特点主要是节奏感强劲，强劲的让我一开始就认识‘JUST BEAT IT JUST BEAT IT’是叫我们这些热血青年用来催战用的。：）但整个歌是反应年轻人的冲动而导致美国的一些暴力现状，MJ应该是想说明这个现象，让这些热血青年冷静处世。是一首经典的反暴力的歌。。。 】

内头德黑东秋额ve康么让德黑儿
东网那sei哟飞四有be特第色皮儿
德fai儿森德哎自 安德自啊瑞可里儿
搜比体特，加四特比体特

有be特软，有be特度瓦秋看
东网那sei楼不拉德，东比额吗起哦门
有网那比它负，be特度瓦秋看
搜比体特，吧秋网那比呢be德

加四特比体特 比体特 比体特 比体特
楼万网土比第飞体德
休因好发k音 都四西欧fai特
一特大怎特me特 胡自如昂哦如哎特

加四特比体特 比体特
加四特比体特 比体特
加四特比体特 比体特
加四特比体特 比体特

内如奥秋各特be特里外有看
东网那比额波一有网那比额门
有网那四dei额来 be特度瓦秋看
搜比体特，加四特比体特

有哈土休德吧秋瑞里喏特四各尔
有普泪为就来可sei楼秋德各尔
内奥kei kiu能内比秋能内特尔有一次飞尔
搜比体特 吧秋网那比呢be德

（加四特比体特 比体特 比体特 比体特
楼万网土比第飞体德
休因好发k音 都四西欧fai特
一特大怎特me特 胡自如昂哦如哎特）×3

加四特比体特 比体特
比体特 比体特 比体特

比体特 比体特 比体特 比体特
楼万网土比第飞体德
休因好发k音 都四西欧fai特
一特大怎特me特 胡自如昂哦如哎特

楼万网土比第飞体德
休因好发k音 都四西欧fai特
一特大怎特me特 胡自如昂哦如哎特

加四特比体特 比体特 比体特 比体特
楼万网土比第飞体德
休因好发k音 都四西欧fai特
一特大怎特me特 胡自如昂哦如哎特

加四特比体特 比体特
比体特 比体特 比体特

比体特 比体特 比体特 比体特
楼万网土比第飞体德
休因好发k音 都四西欧fai特
一特大怎特me特 胡自如昂哦如哎特

（加四特比体特 比体特 比体特 比体特
楼万网土比第飞体德
休因好发k音 都四西欧fai特
一特大怎特me特 胡自如昂哦如哎特）×2

加四特比体特 比体特 比体特 比体特
楼万网土比第飞体德
加四特比体特 比体特
比体特 比体特 比体特 、满意给分

They Told Him他们告诉他：
Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，
You Better Disappear 你最好滚蛋！”
The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开

[2nd Verse]
You Better Run,你最好快跑
You Better Do What You Can 最好尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
Don't Be A Macho Man 不要去逞能
You Wanna Be Tough, 你要容忍
Better Do What You Can 最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

[3rd Verse]
They're Out To Get You, 他们赶来抓你
Better Leave While You Can 你就赶快离开
Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干
You Wanna Be A Man 你想成为男子汉
You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命
Better Do What You Can 就尽你所能
So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开

[4th Verse]
You Have To Show Them 你本是要告诉他们
That You're Really Not Scared 你毫不畏惧
You're Playin' With Your Life,但却是在把生命当儿戏
This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量
They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你
Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是公义
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

他们告诉他永远也不要出现在这里
Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear不想看到你的脸，你最好消失
The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear消防的在他们的眼睛，他们的言论都是真的清除
So Beat It, Just Beat It那么就避开吧，避开

You Better Run, You Better Do What You Can你最好还是跑吧，你最好尽你所能
Don't Wanna See No Blood, Don't Be A Macho Man不想见无血，难道不是一个强壮男子的人
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can你想是艰难的，您可以更好地做什么
So Beat It, But You Wanna Be Bad那么就避开吧，但你却偏要逞强

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It就避开吧，避开它，打败它，打败它
No One Wants To Be Defeated没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter舒'如何个性坚强的斗士
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right这难道不是谁的对错
Just Beat It, Beat It就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It就避开吧，避开

They're Out To Get You, Better Leave While You Can他们赶来抓你，尽管你可以更好地给
Don't Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man不希望是个男孩，你想成为一个男人
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can你想活命，最好尽你所能
So Beat It, Just Beat It那么就避开吧，避开

You Have To Show Them That You're Really Not Scared你必须表明他们，你真的不害怕
You're Playin' With Your Life, This Ain't No Truth Or Dare当儿戏随着你的人生，这不是没有真理或不敢
They'll Kick You, Then They Beat You,他们踢翻你，打倒你，
Then They'll Tell You It's Fair然后，他们会告诉你这是博览会
So Beat It, But You Wanna Be Bad那么就避开吧，但你却偏要逞强

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It就避开吧，避开它，打败它，打败它
No One Wants To Be Defeated没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter舒'如何个性坚强的斗士
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right这难道不是谁的对错

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It就避开吧，避开它，打败它，打败它
No One Wants To Be Defeated没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter舒'如何个性坚强的斗士
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right这难道不是谁的对错
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It就避开吧，避开它，打败它，打败它，打败它

Beat It, Beat It, Beat It, Beat It打败它，打败它，打败它，打败它
No One Wants To Be Defeated没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter舒'如何个性坚强的斗士
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right这难道不是谁的对错

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It就避开吧，避开它，打败它，打败它
No One Wants To Be Defeated没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter舒'如何个性坚强的斗士
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Who's Right这难道不是谁的错还是谁的权利

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It就避开吧，避开它，打败它，打败它
No One Wants To Be Defeated没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter舒'如何个性坚强的斗士
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right这难道不是谁的对错

Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It就避开吧，避开它，打败它，打败它
No One Wants To Be Defeated没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fighter舒'如何个性坚强的斗士
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right这难道不是谁的对错
Just Beat It, Beat It就避开吧，避开
Beat It, Beat It, Beat It打败它，打败它，打败它

　他们说你永远别再露面 MJ在演唱会上表演此曲别想让人看到，最好不再出现 　　他们深藏的热情那么清晰可见 　　走吧，越远越好 　　原韵 [ere/ear]，改韵[an] 　　拔腿跑吧，最好奋力狂奔 　　就是掖藏血性，也不炫示真身 　　你想坚韧吗，那就奋力狂奔 　　远离吧，留下必将悔恨 　　沿用原韵 [n] 　　离开吧，越远越好，离开， 　　英雄并不是不言败 　　强悍斗士也总是在韬晦 　　不能在乎孰是孰非 　　离开，仅只离开， 　　离开，仅只离开， 　　离开，仅只离开， 　　离开，仅只离开， 　　原韵：[d/t]改韵[ei/ai] 　　追捕正在进行，何不选择逃亡 　　别孩子气了，好男儿志在四方 　　你想活下来吗，那就远走他乡 　　走吧，暂且流浪 　　原韵 [n] 改韵[ang] 　　离去吧，越远越好，离去 　　手下败将无人企求 　　勇士何惧他人小觑 　　孰是孰非都不在乎 　　原韵[t/d]改韵[u/i(属于宽韵)] 　　（以下基本重复,反复唱的beat it可直接用英语） 　　堂堂丈夫何惧他人窥视胆量 　　游戏人生绝非失信也非鲁莽 　　他们要追赶并将你击败 　　不顾理在何方 　　远离吧，不乖不是狂妄

---

泸水县15834903197： 迈克尔杰克逊的beat it的中文歌词注释'谢谢 - ？
采锦力欣： 歌名:Beat It 演唱:Michael Jackson 作词:Michael Jackson 作曲:Michael Jackson 编曲:Michael Jackson 所属专辑:Thriller 发行时间:1982-11-30 发行公司:Epic Records中英歌词: They Told Him Don't You Ever Come Around Here 他...

泸水县15834903197： 杰克逊的beatit的中文歌词? - ？
采锦力欣： They told him don't you ever come around here Don't wanna see your face, you better disappear The fire's in their eyes and their words are really clear So beat it, just beat itYou better run, you better do what you can Don't wanna see no blood, don't ...

泸水县15834903197： 迈克尔杰克逊“Beat it ＂的中文歌词 - ？
采锦力欣： [1st Verse] They Told Him他们告诉他: Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来? Don't Wanna See Your Face, 不想再见你, You Better Disappear 你最好滚蛋!” The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾 And Their Words Are ...

泸水县15834903197： 杰克逊的歌曲《Beat It》的中文是什么？
采锦力欣： They Told Him他们告诉他: Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来? Don't Wanna See Your Face, 不想再见你, You Better Disappear 你最好滚蛋!” The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾 And Their Words Are Really Clear ...

泸水县15834903197： 高手指教下``迈克尔 杰克逊的那歌``BEAT IT 中文歌词是什么`` `` - ？
采锦力欣： BEAT IT 走开! Written and Composed by Michael Jackson, 1982. 1982年由麦克尔杰克逊做词曲 They Told Him Don't You Ever Come Around Here 他们对他说“你不许再来这里!” Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear “不想看...

泸水县15834903197： 迈克尔杰克逊的Beat it 中文歌词？
采锦力欣： Beat It避开 [1st Verse] They Told Him他们告诉他: Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来? Don't Wanna See Your Face, 不想再见你, You Better Disappear 你最好滚蛋!” (1)

泸水县15834903197： 迈克尔杰克逊beatlt,这首歌名中文叫什么 - ？
采锦力欣： Beat It 避开! They Told Him 他们告诉他: Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来? Don't Wanna See Your Face, 不想再见你, You Better Disappear 你最好消失!” The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾 And Their ...

泸水县15834903197： 迈克.杰克逊 的 Beat it 歌词和中文翻译 . - ？
采锦力欣： They Told Him Don't You Ever Come Around Here Don't Wanna See Your Face, You Better Disappear The Fire's In Their Eyes And Their Words Are Really Clear So Beat It, Just Beat It You Better Run, You Better Do What You Can Don't Wanna ...

泸水县15834903197： Beat it是杰克逊的什么歌?翻译成中文.？
采锦力欣： Beat It杰克逊与Van Halen合作作品,在其1982年专辑《Thriller》收录的主打歌曲之一.在这部反暴力的音乐片中,迈克尔·杰克逊阻止了一场即将发生的群殴,并继而带领混混们通过跳舞取得和平.