闽南语歌曲：欢喜就好，翻译成普通话是怎样的？

闽南歌欢喜就好有普通话翻译~

你好，欢喜就好 闽南话歌词与普通话大意如下：
人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，怎么需要都了解） 有时仔清醒 有时青菜 （有的时候清醒，有的时候可以随便） 有人讲好 一定有人讲歹 （有人说好，就也会有人说不好） 若麦想吓多 咱生活卡自在 （不要想的太多，我们生活才会比较自在） 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （整天嫌车不够炫，嫌弃自己住的地方太小） 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看 （嫌弃饭菜煮的不可口，嫌弃老婆不够漂亮） 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （可开了好车又怕人偷，大房子又怕要打扫） 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 （吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕跟别人走了） 人生短短 好亲像块七逃 （人生短短几十年，就像玩游戏） 有时仔烦恼 有时轻可 （有的时候不如意，有的时候还不错） 问我到底 腹内有啥法宝 （问我到底为什么,腹内有啥法宝） 其实无撇步 欢喜就好 （其实没有什么啦，欢喜就好）

《欢喜就好》
原唱：陈雷
填词：吴嘉祥
谱曲：吴嘉祥
所属专辑：浪子泪
发行时间：2002年3月人生广阔
何需要全了解
有时清醒
有时随便有人说好
就一定有说不好若别想那么多
咱生活更自在整天嫌车不够打
嫌屋不够大嫌菜煮得不好吃
嫌妻太难看开到好车怕人偷
大屋难打扫吃得太好怕血压高
娇妻会跟人跑人生短短
真好像在游乐有时候烦恼
有时轻松问我到底腹内有啥法宝其实没诀窍
欢喜就好

扩展资料《欢喜就好》，极具代表性的闽南语歌曲，由台湾知名歌手陈雷演唱，表达了积极的人生观，歌词深入人心，体现闽南人乐观的生活态度。2004年，陈雷在新加坡举办万人演唱会，成为第一个在新加坡开大型演唱会的闽南语歌手。
2005年，受中央电视台的邀请，成为第一位在中央电视台“同一首歌”节目演唱的闽南语歌手。而名曲“欢喜就好”成为两岸票选闽南语十大经典名曲之一。
陈雷（别名陈武雄）是一名1963年2月10日出生于台湾彰化西港的中国歌手。其代表作品为《风真透》、《 欢喜就好》。其于1991年进入歌坛。
参考资料：百度百科——《欢喜就好》

人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解）
有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂）
有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好）
若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在）
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （下班回家怕车没地方停，嫌弃自己住的地方太小）
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃饭菜不可口，嫌弃老婆不够漂亮）
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （可开了好车又怕人偷，大房子又怕要打扫）
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕跟别人走了）
人生短短 好亲像块七逃 （人生短短几十年，就像玩游戏）
有时仔烦恼 有时轻可（有的时候不如意，有的时候还不错）
问我到底 腹内有啥法宝 （你要是问我为什么这么快乐）
其实无撇步 欢喜就好（其实没有什么啦，欢喜就好）

银性海海，干速了龙要盖吾习啊轻妻，吾习的亲彩吾狼功厚，一定要狼功摆那骂醒甲嘴，篮新或卡足在龟刚进佳剥告他，央粗剥告大，央彩子要波胡佳，原波秀泊夸，塞丢候错呀浪"偷"，呀“粗”派面骚，妻尬幸厚"gia"血压高，随波兑狼走，临幸呆呆，哦亲的里轻头吾习啊欢楼，吾习的亲凑目挖盗得，吧来吾“羞花”抱鬼性啊拼保，花一“九厚

人生海海甘需要拢了解
有时仔清醒有时青菜
有人讲好一定有人讲歹
若麦想吓多咱生活卡自在
归工嫌车无够叭嫌厝无够大
嫌菜煮了无好吃嫌某尚歹看
驶到好车惊人偷大厝歹拼扫
吃甲尚好惊血压高美某会兑人走
人生短短好亲像块七逃
有时仔烦恼有时轻可
问我到底腹内有啥法宝
其实无撇步欢喜就好

---

泰来县13279498512： 欢喜就好(闽南歌)翻译为中文 最好翻译完 - ？
贸莘吲哚： 欢喜就好:译音歌词 唱:陈雷 林星海海甘速要龙辽改,五习呀清起 五习清采.五郎拱河 一定五郎拱摆,那买休呀最 兰星哇卡足在.归刚hian恰磨搞帕,hian粗磨搞dua,hian菜租鸟磨河夹,hian磨休排夸,筛丢河恰gia郎逃,dua粗排bia扫,夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早.林星得得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河. 希望采纳

泰来县13279498512： 急求《欢喜就好》闽南语翻译成中文歌词 - ？
贸莘吲哚： 林星HIGH骇 甘苏要拢撩盖 伍习啊清气 伍习沁菜 伍狼恭贺 一定五郎公麦 哪麦朽hia zui 兰星挖卡组在 归工hiam掐么告叭 hiam厝么告dua hiam菜租撂么贺甲 hiam某休派垮赛丢贺掐gia狼涛 Dua醋派bia扫甲嘎休贺GIA血压高岁某诶队狼造林星dei dei 贺亲糗dei七te wu xi a huan le wu xi kin kemeng wa dao dei ba lai wu xia hua be gi xi me 撇ball(英文) 花hi(拼音拼法)丢贺

泰来县13279498512： 闽南语歌曲:欢喜就好,翻译成普通话是怎样的? ？
贸莘吲哚： gin//siN//hai//hai/ /n/前鼻音/N/后鼻音, /g/不同于 /G/歌 人生海海 /gan//su//lCN//liau//... 但不同于/b/ 其实无(办法) /huAn//hi//deu//hC:/ /eu/似“欧”音 欢喜就好.

泰来县13279498512： 闽南语.欢喜就好的翻译歌词? - ？
贸莘吲哚： 陈雷-----欢喜就好 (汉字、拼音标注土音版) 人生海海甘需要拢了解, 林星海海gam 俗咬拢廖改 有时候清醒 有时轻采. 五习清qiⁿ 五习亲彩 有人讲好一定有人讲歹, 五郎工吼 一丁五郎工vai 若甭想那多,咱生活卡自在. 哪麦xiuⁿ hia ...

泰来县13279498512： 谁给我翻译下闽南歌曲欢喜就好的普通话谐音歌词, 如像第一句 影星嗨嗨 - ？
贸莘吲哚： 歌曲叫做《欢喜就好》 陈雷唱的

泰来县13279498512： 闽南歌曲《欢喜就好》？
贸莘吲哚： 银性海海,干速了龙要盖 吾习啊轻妻,吾习亲彩 吾狼功厚,一定吾狼功摆 那该嗅嗨嘴,篮新或卡足在 龟刚进佳剥告他,央粗剥告“dua”, 央彩子要波胡佳,原波秀拍夸, 塞丢候错gia浪＂偷＂,花“粗”派bia骚, 妻尬幸厚＂gia＂血压高,随波兑狼走, 临幸呆呆,后亲轻得气头 吾习啊欢楼,吾习亲抠 目娃盗得,吧来吾“羞花”抱 Gi性啊拼保,花一“九厚

泰来县13279498512： 闽南语“欢喜就好”用杭州口音翻译唱怎么唱?？
贸莘吲哚： 欢喜就好 闽南话音 和 普通话意 歌词翻译成普通话大概是 人生太大(或歹歹或海海)都需要了解 (我DOWN的这首质量太差,听不清-_-) 有时清醒,有时随便 有人讲好一定有人讲坏 哪怕是XX,咱心肝会自在 (:XX两字我也不懂,晚一辈的...

泰来县13279498512： 《喜欢就好》闽南语的谐音普通话 - ？
贸莘吲哚： 闽南语歌词 人生海海 甘需要拢了解 有时仔清醒 有时青菜 有人讲好 一定有人讲歹 若麦想吓多 咱生活卡自在 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 人生短短 好亲像...

泰来县13279498512： 《欢喜就好》这首歌普通话怎么唱的?谁能翻译一下? - ？
贸莘吲哚： 陈雷-欢喜就好 人生海海甘需要拢了解 有时仔清醒 有时青菜 有人讲好 一定有人讲歹 若麦想吓多 咱生活卡自在 归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看 驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走 人生短短 好亲...

泰来县13279498512： 闽南语欢喜就好的普通话谐音,敢不敢来个标准的? - ？
贸莘吲哚： 这是一首歌,huaN hi ziu hou