急需古诗词翻译!

作者&投稿:彭亮 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
古诗词翻译~急!~

《观刈麦》

“田家少闲月,五月人倍忙”
——农家很少有空闲的日子,1至5月麦收时节就更加繁忙。

“夜来南风起,小麦覆陇黄。”
——夜来刮起暑热的南风,麦子熟透了覆盖着田垄一片金黄。

“妇姑荷箪食,童稚携壶浆。”
——妇女们提着盛满食物的竹器,小孩子们提着装水的壶罐跟在身旁。

“相随饷田去,丁壮在南冈。”
——一起相随着到田里去送饭,到那青壮年男子们收割麦子的南冈。

“足蒸暑土气,背灼炎天光”
——收割麦子的人们脚下的泥土暑气熏蒸,脊背上烈日烘烤汗出如浆。

“力尽不知热,但惜夏日长。”
——已经累得筋疲力尽仍然没有感觉炎热,只顾珍惜夏日的天长抓紧收割忙。

“复有贫妇人,抱子在其旁”
——看见一个贫穷的妇女,抱着孩子在割麦者的身旁。

“右手秉遗穗,左臂悬敝筐。”
——右手拣拾漏掉在田里的麦穗,放进左臂上挎着的破旧的小筐。

“听其相顾言,闻者为悲伤”
——她看着我对我说了一番话,听了以后我心中为之感到悲伤。

“家田输税尽,拾此充饥肠”
——“家田因为缴纳赋税已经卖光,只好拣点遗穗填充饥饿的肚肠。”

“今我何功德,曾不事家桑”
——我对老百姓有什么功劳和恩德呢?我未曾从事农田劳作,又没有养蚕植桑。

“吏禄三百石,岁晏有余粮”
——每年却得到三百石的俸禄,到年底还能剩有余粮。

“念此私自愧,尽日不能忘。”
——想到这里,心里实在感到惭愧,此情此景悬挂于心久久不忘。
__________________________________________________
《月夜》
夜半更深明月西挂照亮半边人家,
北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。
今夜我忽然感到春天的温暖气息,
还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。
__________________________________________________
《商山早行》
黎明起床,车马的铃铎已叮当作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉,足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路,淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群凫雁,正嬉戏在明净的池塘。
__________________________________________________
《卜算子 咏梅》
驿亭之外,靠近断桥的旁边,孤单寂寞地绽开了花,却无人作主。每当日色西沉的时候,总要在内心泛起孤独的烦愁,特别是刮风下雨。
不想费尽心思去争芳斗春,一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘,只有芳香依然如故。

《观刈麦》

“田家少闲月,五月人倍忙”
——农家很少有空闲的日子,1至5月麦收时节就更加繁忙。

“夜来南风起,小麦覆陇黄。”
——夜来刮起暑热的南风,麦子熟透了覆盖着田垄一片金黄。

“妇姑荷箪食,童稚携壶浆。”
——妇女们提着盛满食物的竹器,小孩子们提着装水的壶罐跟在身旁。

“相随饷田去,丁壮在南冈。”
——一起相随着到田里去送饭,到那青壮年男子们收割麦子的南冈。

“足蒸暑土气,背灼炎天光”
——收割麦子的人们脚下的泥土暑气熏蒸,脊背上烈日烘烤汗出如浆。

“力尽不知热,但惜夏日长。”
——已经累得筋疲力尽仍然没有感觉炎热,只顾珍惜夏日的天长抓紧收割忙。

“复有贫妇人,抱子在其旁”
——看见一个贫穷的妇女,抱着孩子在割麦者的身旁。

“右手秉遗穗,左臂悬敝筐。”
——右手拣拾漏掉在田里的麦穗,放进左臂上挎着的破旧的小筐。

“听其相顾言,闻者为悲伤”
——她看着我对我说了一番话,听了以后我心中为之感到悲伤。

“家田输税尽,拾此充饥肠”
——“家田因为缴纳赋税已经卖光,只好拣点遗穗填充饥饿的肚肠。”

“今我何功德,曾不事家桑”
——我对老百姓有什么功劳和恩德呢?我未曾从事农田劳作,又没有养蚕植桑。

“吏禄三百石,岁晏有余粮”
——每年却得到三百石的俸禄,到年底还能剩有余粮。

“念此私自愧,尽日不能忘。”
——想到这里,心里实在感到惭愧,此情此景悬挂于心久久不忘。
__________________________________________________
《月夜》
夜半更深明月西挂照亮半边人家,
北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。
今夜我忽然感到春天的温暖气息,
还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。
__________________________________________________
《商山早行》
黎明起床,车马的铃铎已叮当作响,出门人踏上旅途,还一心想念故乡。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉,足迹凌乱,木板桥覆盖着早春的寒霜。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路,淡白的枳花,照亮了驿站的泥墙。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群凫雁,正嬉戏在明净的池塘。
__________________________________________________
《卜算子 咏梅》
驿亭之外,靠近断桥的旁边,孤单寂寞地绽开了花,却无人作主。每当日色西沉的时候,总要在内心泛起孤独的烦愁,特别是刮风下雨。
不想费尽心思去争芳斗春,一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘,只有芳香依然如故。

  浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)书东坡

  《浣溪沙》这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。这组词就是在赴徐门石潭谢雨路上写成的。

  “簌簌衣巾落枣花”从枣花落到衣巾上的声音开端,反映了一位关心人民生活的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。枣花落在衣巾上的声音是轻微的,但在作者的耳里却是那么真切。“村南村北”概括“缲车”声,说明作者听得多么认真,多么细心,多么兴奋。“牛衣古柳”,作者换一个角度来写他对蔬菜丰收的喜悦心情。三句话,三个画面,似乎东鳞西爪,毫无联系。可是用谢雨的路上这条线串起来,就让人感到这幅连环画具有很强的立体感。这一组画面,不仅色彩美,而且有音乐美。无论是簌簌的落花声,嗡嗡的缲车声,还是瓜农的叫卖声,都富有浓郁的生活气息,生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。

  上片写的是农村生产劳动的繁忙景象,下片转入写谢雨途中行路的艰辛。走了一村又一村,这时已是日高天热,人也走得口干舌燥,加上酒困,睡意也上来了,不由得想起以茶解渴,以茶提神。“试问”一词用得十分讲究,既写出了作者满怀希望想讨杯茶解渴的心情,又担心农忙季节,农家无人,自己不便贸然而入的心情。信笔写来,不事雕琢,但却栩栩如生,刻画出一位谦和平易近人的知州形象,将一位太守与普通农民的关系写得亲切自然。全词有景有人,有形有声有色,乡土气息浓郁,为宋词题材开拓了新的天地。

  “敲门试问野人家”,词到这里就戛然而止了。词人敲门的结果怎样呢?喝到茶没有?农民是怎样招待他的呢?词中未作一个字的交代,留给读者去想像,更是余味无穷。这就是古典诗词中所讲究的“含不尽之意,见于言外”。

  醉花音(薄雾浓云愁永昼)李清照

  醉花阴:此词调首见于北宋毛滂词,词中有“人在翠阴中”、“劝君对客杯须覆”等句。因据其意,取作调名。双调,五十二字,仄韵。
  永昼:悠长的白天。
  瑞脑:即龙脑香,香料名。金兽:兽形的铜香炉。
  玉枕:瓷枕的美称。纱厨:纱帐,一称碧纱帐。
  东篱:陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠悠见南山”。后即以东篱指代赏菊之处。
  暗香:幽香。这里指菊花的香气。
  帘卷西风:“西风卷帘”的倒文。
  黄花:指菊花。
  评解:

  这是一首著名的重阳词,是李清照寄给她丈夫赵明诚的。元伊世珍《琅环(左应为女旁)记》卷中引《外传》:“易安以重阳《醉花阴》词函致明诚。明诚叹赏,自愧弗逮,务欲胜之。一切谢客,忘食寝者三日夜,得五十阕。杂易安作,以示友人陆德夫。德夫玩之再三,曰:‘只有三句绝佳’。明诚诘之,答曰:‘莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦’。政(正)是易安作也。”这则轶闻说明此词歇拍三句极为脍炙人口,李清照论词鄙薄柳永“词语尘下”,这三句采取自我反观的笔法,用西风吹卷帘幕,露现出比黄花更为憔悴的少妇面容,形象地抒写了相思之苦,其意实同于柳永词中的“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”。但表达时屏绝浮花浪蕊,而选择不求浓丽、自甘素淡的菊花加以自比,这既是就眼前取景,又反衬出作者不同凡俗的高标逸韵,确乎无“词语尘下”之嫌。
  作者在自然景物的描写中,加入自己浓重的感情色彩,使客观环境和人物内心的情绪融和交织。用黄花比喻人的憔悴;以瘦暗示相思之深。
  上片咏节令,“半夜凉初透”句,尖新在一“透”字。“薄雾浓云愁永昼”,“永昼”多用以形容夏日,而时下已是昼短夜长的深秋季节,可知“永昼”当是一种对时间的心理错觉,作者借此点出了她独守空闺时的度日如年之感。“瑞脑消金兽”,枯坐铜香炉旁,看那炉中的香料一点点地消融,岂不见出作者的寂寞无聊?“半夜凉初透”,分明暗示了她的辗转反侧,难以成眠。
  下片“帘卷西风”两句,千古艳传;不惟句意秀颖,且以“东篱”、“暗香”,为“黄花”预作照应,有水到渠成之妙。“有暗香盈袖”,则既烘染了雅淡如菊的情怀,也隐含了“声香盈怀袖,路远莫致之”(《古诗.庭中有奇树》)的夫妇睽离之感。凡此,都有玩赏不尽的底蕴。

  南乡子 登京口北固亭有怀 辛弃疾

  本词是作者知镇江府时所作。三国吴时始于镇江置京口镇,故镇江又称京口。北固亭(又称北固楼)在镇江北固山头,下临长江,形势险峻。此亭建于东晋,后来废毁,宋时又在旧址被重建。作者晚年登北固山,感慨历史的兴衰,因写此词。
  自南宋与金国划淮水为界后,京口便成了长江下游的军事重镇。作者在这里的山巅上登楼远眺,他所日夜想要恢复的中原大地(神州),却全然望而不见。南北的交争,列朝的兴亡,这种永无休止的变化,正如奔腾东下的长江水一般。这是作者囊括了时间和空间的全局,从宏观上发出的一种感慨。
  《三国志》曾载曹操的话:“今天下英雄,唯使君(刘备)与操耳。”《三国志》又载曹操赞叹吴主孙权驭军有方的话:“生子当如孙仲谋,刘景升儿若豚犬耳。”(刘景升即刘表,儿子刘琮举荆州降曹,为曹所鄙视。)孙权十九岁继父兄业为江东主,时曹操已四十六岁,刘备三十九岁。
  京口是三国孙吴一度建都之地,作者在下片便把笔锋集中在三国这一特定时期和那时的几个特定人物身上。吴主孙权年未满二十,便已做了上万战士(“兜鍪”为战士的头盔)的统帅,他并不满足占有东南半壁江山,而还在不停地出战争雄。与他对阵的尽管是曹操、刘备那样的一世之雄,他也满不在乎。终令曹瞒也不能不赞叹道:“生子当如孙仲谋!”作者的言外之意是:而今宋朝也只是占有东南半壁,而在掌握军政大权的人物中,可曾有一个能与孙权相比的吗?
  本篇在写作技巧上有三个特点:一是把写景和抒情、议论密切结合起来,而且都是围绕着“登北固楼”的主题,大处落墨,视野开阔:远眺只写风光无际,近处只写滚滚流水(用杜甫《登高》诗中“不尽长江滚滚来”、苏轼《次韵前篇》诗中“长江滚滚空自流”句);抒情则只集中于慨叹“千古兴亡”的悠远难追;议论则也仅仅赞扬在京口开创伟业的少年英雄孙权,气魄极其宏大雄壮。能在小令中包含如此重大的题材内容,气势又如此壮阔,古今词中实不多见。二是全词的层次极为分明。整篇三问三答,自相呼应,创前所未有的意境。三是融化古人语言入词,曹操的两句话被巧妙地安排在下片,很自然地形成一问一答,活用典故成语,毫无斧凿痕迹。融经铸史,驱遣自如,原为稼轩词的一大特点,而在这首词中,更达到了出神入化的境地。

  山坡羊 骊山怀古 张养浩

  在找

醉花音 李清照
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。

佳节又重阳,玉忱纱厨,半夜凉初透。
美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖
在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。

莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。

醉花音 李清照
薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼,龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。

佳节又重阳,玉忱纱厨,半夜凉初透。
美好的节日又到重阳,洁白的瓷枕,轻纱笼罩的床厨,昨日半夜的凉气刚刚浸透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖
在东篱饮酒直饮到黄昏以后,淡淡的黄菊清香飘满双袖。

莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
别说不会消损神魂,珠帘卷起是由于被受西风,闺中少妇比黄花更加消瘦。


古诗词翻译,需要中心思想。写作背景。
百度一下,这是今人新做的。你可以百度看一下。这是一组诗歌。所以写作背景就不说了。此诗总体表达一种浩然向前的精神风貌,优点便是气魄雄浑!这首古风诗(不是格律,根本不在律上),的确是精品。翻译如下:活着的时候,我自有一腔正气,死了之后,我也要留下磊落的经历。时间会让人忘记许多,...

苏轼的观溪原文及翻译
古诗词意义 学习古诗有利于培养学生的想象力。古诗具有简洁、抒情、篇幅短小而丰富的特点。在学习中,要充分了解诗中意境,诗句的言外之意,就要靠自己去补充和领悟,这就需要发挥学生的想象力。可以培养学生的创造性思维。古诗教学给了我们一个发挥想象的空间,发展创造性思维,进行艺术再创造。学生在读...

唯美古诗词带翻译10首
【 #能力训练# 导语】古诗词是古代人们抒发内心情感的出口,是表达自我的一种方式,富有中华文明特有的美感。它们或是铿锵,或是婉转,风格各异,皆耐人寻味。下面是 分享的唯美古诗词带翻译10首。欢迎阅读参考! 1.唯美古诗词带翻译 春江花月夜 张若虚〔唐代〕 春江潮水连海平,海上明月共潮生。 滟滟随波千万里,...

我非常需要这首古诗词的白话译文,请知友们为我翻译,必定采纳,谢谢_百度...
翻译是:临江仙.莺报帘前暖天红【五代】李殉莺报帘前暖天红,玉炉残香浓烈。起来在思考还疏慵。别愁梦境,谁能解开这个情惊?强整娇姿临宝镜,小水池一朵芙蓉。旧欢无处再寻迹!更能回头,屏风画九疑山峰。这首词写女人早起的情态。上片“莺报”两个句子晴天早上室内室外景象;“起来”三句写女...

关于风景的诗句翻译
6.关于自然古诗词和翻译 ?题目山水风光的古诗悬赏20分 跪求古诗中的山水风景 要有题解和翻译啊 要10首吞噬狗Ap 2014-08-15-是干什么的呢?让我来告诉你其他回答《观沧海》 曹操 东临碣石,以观沧海。 水何澹澹,山岛竦峙。 树木丛生,百草丰茂。 秋风萧瑟,洪波涌起。 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里...

古诗75首及意思
一般指小学生必背古诗词75首。《开心阅读•必背古诗词系列:小学生必背古诗词75首》的布局及内容特色说明:一、每首诗歌下面均设有“对译”;“引你理解”“开心赏析”和“开心寄语”等四个特色栏目。二、为照顾中低年级学生的需要,编者给正文每首诗歌的题目、作者、诗句都加注了现代汉语拼音,并配有精美的插图...

古诗词翻译,请大家帮帮忙?
这是姚合的《寄东都分司白宾客》。阙下高眠过十旬,南宫印绶乞离身。诗中得意应千首,海内嫌官只一人。宾客分司真是隐,山泉绕宅岂辞贫。竹斋晚起多无事,唯到龙门寺里频。因为诗作都有“诗意”,属于“尽在不言中”,需要读者自己领悟。所以,我只能帮你做如下字面解释:在京城度过了十余年...

关于爱情的诗句及其翻译
2.谁有关于爱情的古诗词和翻译 出自 饮水词采桑子 海天谁放冰轮满,惆怅离情。 莫说离情,但值良宵总泪零。 只应碧落重相见,那是今生。 可奈今生,刚作愁时又忆卿。 古来就是,诗词文章,多出于薄命人之手,所谓“命途多舛”!于是纳兰留下了一首又一首的追思悼亡之词。 这一阕采桑子更是当中鹤立之作。 海天,天...

古诗词翻译,谢谢了急用
这是首咏茶的词。龙团、鹰爪:都是指茶。北苑龙团,即北苑茶,是宋代的贡茶,当时以龙凤图案的模具制作茶饼,称为“团茶”,龙团是其中一个品种。鹰爪是指如鹰爪状的嫰茶尖。京关:京城。碾深罗细:碾和罗都是饮前炮制茶叶的工具,因是团茶,饮前需要捣碎、筛去茶梗。碾便是捣茶的工具,罗...

《沁园春·长沙》( *** )全文翻译鉴赏
沁园春·长沙 *** 系列:高中古诗词大全 沁园春·长沙 独立寒秋,湘(xiāng)江北去,橘子洲头。 看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸(gě)争流。 鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。 怅寥廓(chang liao kuo), 问苍茫大地,谁主沉浮? 携来百侣曾游,忆往昔峥嵘(zhēng rong)岁月稠。 恰同学少年,风华正茂;书生...

博白县17310542860: 急需古诗词翻译!~ -
伍食汇瑞: 《观刈麦》 “田家少闲月,五月人倍忙” ——农家很少有空闲的日子,1至5月麦收时节就更加繁忙. “夜来南风起,小麦覆陇黄.” ——夜来刮起暑热的南风,麦子熟透了覆盖着田垄一片金黄. “妇姑荷箪食,童稚携壶浆.” ——妇女们提...

博白县17310542860: 急需古诗解释!
伍食汇瑞: 早春呈水部张十八员外 韩 愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无. 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都. 译文 京城大道上空丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春.

博白县17310542860: 急需语文古诗译文??!! -
伍食汇瑞: 1诗词名:伤春 作者:杨万里朝代:宋 体裁:七绝 类型: 伤春 准拟今春乐事浓,依然枉却一东风.年年不带看花眼,不是愁中即病中. 2. 春暮 作者:曹豳 朝代:宋 体裁:七绝 门外无人问落花,绿阴冉冉遍天涯.林莺啼到无声处,青草池塘...

博白县17310542860: 翻译文言文,急需 -
伍食汇瑞: 原文: 昔有医人,自媒能治背驼,曰:“如弓者,如虾者,如曲折者,延吾治,可朝治而夕知矢.”一人信焉,而使治驼.乃索板二片,以一置地下,卧驼者其上,又以一压焉,而即屣焉.驼者随直,亦复随死.其子欲鸣诸官.医人曰:“我业...

博白县17310542860: 急需10句古文翻译,.. -
伍食汇瑞: 1.燕雀安知鸿鹄之志哉! 译: 燕雀怎么知道天鹅的志向呢! ---司马迁《陈涉世家》 2.王侯将相宁有种乎! 译:王侯将相难道有天生的贵种吗! ---司马迁《陈涉世家》 3.土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属. 译:土地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地,优美的池塘,桑园,竹林等等. ---陶渊明 4.苛政猛于虎也! 译:苛酷的统治比老虎还要凶猛啊! 5.孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎! 译:谁知道赋税的严重比毒蛇还毒啊! ---柳宗元

博白县17310542860: 急需初中语文(语文版)所有古诗文言文翻译内容 -
伍食汇瑞: 七年级上册 1.童趣(沈复)余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣.夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也;昂首观之,项为之强.又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲...

博白县17310542860: 急需文言文译文!!!
伍食汇瑞:苏轼听说王安石的《字说》刚刚写成,(就)嘲笑说:“用'竹'来鞭打'马'为'笃'(意思是马行迟缓,与解字本意不符),以'竹'来鞭打'犬',有什么可笑的?...

博白县17310542860: 急需这些古诗的另半句和古文的翻译(急)
伍食汇瑞: 夜泊秦淮近酒家 雪却输梅一段香 弓如霹雳弦惊 白云红叶两悠悠 朱门酒肉臭,路有冻死骨. 海纳百川,有容乃大. 可怜身上衣正单,心有炭贱愿天寒. 洛阳何寂寞,宫室尽烧焚. 岳阳楼外,天远霞红,笑骑黄鹤,暂过海陵东. 期君异时明月夜,把酒岳阳黄鹤楼.

博白县17310542860: 古诗文翻译,急!!!~~~
伍食汇瑞: 《春日》 胜日寻芳泗水滨, 无边光景一时新. 等闲识得东风面, 万紫千红总是春. 我选择一个春光明媚的美好日子观花赏草来到泗水边,只见无边无际的风光景物一时间都换了新颜.随便什么地方都可以看出东风的面貌,东风吹得百花开放,万紫千红到处都是春天的景致. 雨晴 雨前初见花间蕊, 雨后全无叶底花. 蜂蝶纷纷过墙去, 却疑春色在邻家. 雨前,春天刚刚降临,花才吐出骨朵儿,尚未开放;而雨后,花事已了,只剩下满树绿叶了.蜜蜂和蝴蝶纷纷飞过墙去,却怀疑春天的景色在别处.

博白县17310542860: 急需古诗春暮 (曹豳)的译文???? -
伍食汇瑞: 门外的落花没有人过问, 绿树的浓阴慢慢遮遍大地. 林间的黄莺已老不再啼叫, 惟独听到青蛙呱呱的叫声.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网