在线等翻译成德语的简历
Ich freue mich auf diese Gelegenheit,persoenliches Gespräch hier zu beteiligen.Zuerst darf ich mich einmal vorstellen. Mein Name ist XX, und ich bin absovielt mit Englischfach bei einer XX Hochschule . Waehrend meiner Studienzeit habe ich Zertifikat fuer Englisch Klasse 4 ,8 ,und die Bescheinigung fuer Hochchinesisch sowie Computerzeugniss und anderen Bescheinnigungen erworben. Nach dem Studium arbeite ich in Shenyang Küchenmöbel Co., Ltd als Sekraeterin fuer General Manager.
供参考！
Ich bin ein Fußballfan von FC Bayern München. Ich interesiere mich sehr für deutsche Kultur. Deutschland ist ein großartiges Land. Es wäre mir eine große Ehr, für eine deutsche Firma zu arbeiten.
Hallo zusammen!es freut mich, dass ich heute hier kommen und an dieser Interview teilnahmen dürfen. Ich glaube, dass ich für tägliche Kommunikation gewachsen bin. Im Alltagsleben male ich gerne und auch lese ich gerne. Ich mag Essen, besonders typisches shanghaieres.
Wenn ich bei dieser Interview Erfolg haben kann, werde ich den Ausländern vieles von chinesischen Kulturen bringen, vor allem Shanghaier Kulturen.
Vielen Dank!
Guten Tag,ich binXX.
Es freut mich, heute hier an dem Interview teilnehmen zu können.Ich glaube, dass ich den Konmunikationen vom Alltagsleben gewachsen bin. Und in meiner Freizeit mag ich Malen, Lesen der Romanen sowie etwas Schönes Essen, besonders die Shanghaier Spezialitäten.
Wenn ich bei dem Interview Erfolg erlangen kann, würde ich unbedingt den ausländischen Freunden vieles über chinesische Kultur, vor allem die Shanghaier Kultur, zeigen.
Vielen Dank!
楼主好，hurry8687和happywyh26是机器翻译的没法看
jy861109 翻译的德语有一些小问题：
dass ich heute hier kommen动词变位不正确
Interview teilnahmen dürfen. dürfen应加原型是teilnehmen，teilnahm是过去式
Ich glaube, dass ich für tägliche Kommunikation gewachsen bin.建议加冠词，而且不要句句都是…，dass…，后句用正常语序更好
Im Alltagsleben male ich gerne und auch lese ich gerne. Ich mag Essen, besonders typisches shanghaieres. shanghaieres应大写，另外词句太重复了点
Wenn ich bei dieser Interview Erfolg haben kann, haben Erfolg haben 德语Wenn不是英语里的when..不能这么用吧
个人建议修改如下：
Guten Tag, Liebe Damen und Herren.
Es freut mich sehr, heute an diesem Interview teilzunehmen. Ich bin zuversichtlich, dass ich in den alltäglichen Dialogen Kommunikationsfähigkeit besitze.
Im Alltagsleben interessiere ich mich für Malen, Roman, und habe ich Neigung zu der Delikatesse, besonders zu der Shanghaier Delikatesse.
Hätte ich in diesem Interview gewonnen, würde ich den umfangreichen chinesischen Kulturen, vor allem Shanghaier Kulturen die ausländischen Freunden vorbringen.
Vielen Dank.
楼上的也是比较乱，那么多答案居然没有一个基本正确的，汗。。。
楼上的别乱叫,你到是说人家哪里翻错了,你这种人自己没本事,还容不得别人比你强.
好
在线等德语翻译,一句话!急!!最好能口语点简单点!不要翻译软件。谢谢啦...
Wir werden zusammen Deutsch lernen, ich hoffe, dass wir gute Freunde werden.
在线等翻译,几句汽车总线技术的德语
1.Reserviert fuer Sicherheits-Lampen Rueckmeldebit。预留给安全提示灯回馈信息使用 2.Lampe wird auch zur Handbremskontrolle (Audi: auch von EPB ) und Bremsfluessigkeitswarnung (auch bei Audi) verwendet und vom Kombi aufgeprueft。该安全提示灯同时还用来监控手刹（奥迪，包括电子手刹）及...
德文的缩写为什么是DE,
DE 是Deutsch的缩写。Deutsch是“德意志”的意思；German是“日尔曼”的意思。在英文中，“日耳曼”和“德意志”都是用Germany这个词的，而在翻译成中文的时候，如果是有关人种的概念时，就用"日耳曼"；如果是有关国家地理位置之类的概念时，就翻译成“德意志”。另外，世界上除了使用德语的国家之外，只有...
翻译一个德语的地址,翻译成中文,高分,在线等
head R&D letter Produktentwicklung Tritschlerstrasse3 Gewerbegebiet Wendalinuspark 66606st.Wendel\/Germany 其中，head letter貌似英文？估计也是地名类的吧；Produkten是产品；Entwicklung是研究发明，这里应该译作研发；Tritschler是地名；Strasse是大街，街道；Gewerbegebiet是贸易区；后面都是地名；66606是邮编...
德语翻译,麻烦帮我翻译成德语:10个零件中有9个出现裂纹。 急用,在线...
Es besteht Risse auf 9 Teile von 10.我看了他们之前的回答都是机翻的。
“语言资格证书”翻译成德语和西班牙语怎么写?有么有达人在啊!在线等...
德语： Sprache Qualifikationen 西班牙语： Cualificaciones lingüísticas
德语科技文翻译
Bei einphasig einspeisenden Anlagen muss der Schalter sowohl für den Neutralleiter als auch für den Aussenleiter jeweils einen Kontakt mit dieser Überspannungskategorie aufweisen.在单相通电设备中，这个开关不仅与中性线（零线）而且与外部电线都要有各自的与该过电压等级相连接点。Bei ...
几个简单的德语句子翻译
4.在许多许多年前有一头有7只小山羊的老山羊，当老山羊，作为母亲，去收集木头的时候 ， 小山羊不得不留在家里。5.歌德是德国最伟大的诗人之一。他编写多年的作品如“ 少年维特的烦恼”和“浮士德”让他举世闻名。6.我问自己：电脑只有为年轻人而存在吗？难道我们老年人被这方面的发展完全拒之门...
翻译成德语,就几句话帮忙翻译下吧(采纳的话还可追加分)!
1.Ich bin Student im dritten Studienjahr.2.Das Leben is für Studenten in Naturwissenschaft normalerweise sehr langweilich.3.Jede woche gehe ich Sport zu treiben.4.Ich habe schoen an vielen Veranstaltungen teilgenommen.Ich organisierte Veranstaltungen mit commilitonen,davon ich so ...
崔睿复方： Ich freue mich auf diese Gelegenheit,persoenliches Gespräch hier zu beteiligen.Zuerst darf ich mich einmal vorstellen. Mein Name ist XX, und ich bin absovielt mit Englischfach bei einer XX Hochschule . Waehrend meiner Studienzeit habe ich ...
金平区19127557987： 在线求德语简历翻译很高兴今天能有机会来参加面试,首先我先自我介绍 ？
崔睿复方： 难度有点儿高,德国人好像不太这么说,什么今天很高兴能来面试啊之类的 Guten Tag!Es freut mich sehr,heute dieses Vorstellungsgespraech haben zu koennen.Erstmal ...
金平区19127557987： 个人简历的翻译(求翻译成德文) - ？
崔睿复方： ResumeName: Duan Wei Xin Gender: Male Date of Birth: September 18, 1992 National: Han Hometown: Taiyuan City, Shanxi Province Education: being on the Dugao San Profession: tubaTaiyuan, 91 primary schools in 1998 to enter primary ...
金平区19127557987： 要将简历翻译成德语,有中文翻译德语的翻译公司吗?？
崔睿复方： 高质量的简历是迈向目标职位的敲门砖.一份漂亮的外文求职信和简历无疑是加入一家知名跨国公司的敲门砖.所以应聘者一定要找像雷奥翻译这样大型正规的简历翻译公司.我与雷奥打过交道,他们有专门的简历翻译译员,都是具有HR背,你看看吧: http://www.leotranslation.com/languages/deutsch.html
金平区19127557987： 求帮翻译一篇德语小简历 中译德 拒绝在线翻译 - ？
崔睿复方： 如果是你是男性的话就把以下带括弧的(in) 都删掉,女性则要在单词后面加上inSehr geehrter Herr Müller,in Ihrem Büro las ich eine Stellenanzeige. Hiermit möchte ich mich um eine Stelle in der Kunstabteilung Ihrer Firma bewerben.Im Zeitraum ...
金平区19127557987： 急急急 麻烦 好心人 用德语帮我翻译一下个人的简历 谢谢了 ~~ - ？
崔睿复方： Persönliche Daten Name:XXX Geschlecht : weiblich/ männlich Geburtsort: XXX ,XXX(Provinz), Geburtstag : xx-xx-xxxx, Staatsangehoerigkeit:XXXName der Universität:XXXHauptfach:XXXX Ausbildung 1996.9.1-2000.6.20 Die Grundschule ...
金平区19127557987： 怎么写德语个人简历? - ？
崔睿复方： 个人简历分为两种,打印和手写式.一般都会要打印,但有些公司会特意要求用手写.两种都要用A4纸,尽量写在一张纸里.看起来一定要公正,漂亮,让人容易读,喜欢读.打印式: http://www.kas-wenden.de/nexercise/Deutsch/gewusst%20...
金平区19127557987： 标准的德语简历该怎么写?如果好的模板,范文也行,请好心人发到我的邮箱:maxingxiaole@126.com 非常感谢 - ？
崔睿复方： http://www.google.de/images?hl=de&lr=lang_de&q=Lebenslauf+muster&um=1&ie=UTF-8&source=univ&sa=X&ei=RFeHTZSBOJGsugPi8djjCg&ved=0CD8QsAQ 里面的模板很丰富的,点击图片进入该图片的网页,这些网页里面也有相关的知识.
