有哪位好心人帮我把Beyond的《真的爱你》翻译成英文？

将黄家驹的《海阔天空》《光辉岁月》《真的爱你》等翻译成英文，谢谢~

呵呵，楼主是在开玩笑吗，一个有着五千年文明的民族，她的语言怎么可能会是一个骑马打猎了数千年之久的游牧民族的语言可以翻译并呈现得了的？！！
其实不是翻译的那个人水平不行，而是英语这门语言本身的底蕴就不够，有太多的中文词汇，哪怕就是单独的一个字，都需要整段英文、甚至是整篇英文去解释，有时候还不一定能让读者听明白。
总之一句话，中华民族的语言太过博大精深，远不是区区的一个番邦游牧民族的语言能翻译得了的。

有谐音歌词，看着学吧！

母发后修sei得压对熟
无法可修饰的一对手

带书温nun吻晕拽bui后
带出温暖永远在背后

中四罗说起中光组
纵使罗嗦始终关注

八动张惜太内giu
不懂珍惜太内疚

长醉于样刚她八赞赏
沉醉于音阶她不赞赏

母尝地nuai却文远没退羊
母亲的爱却永未退让

gue上冲坏上中挣扎
决心冲开心中挣扎

趁恩终后bou答
亲恩总可报答

春风发雨nun透挪地伤
春风化雨暖透我的心

压生棍古母言地送张
一生眷顾无言地送赠

是内多么温馨的木光
是你多么温馨的目光

giao挪坚盖忙着前楼
教我坚毅望着前路

叮主挪跌斗八应放黑
叮嘱我跌倒不应放弃

无法该释怎后报尽亲羊
没法解释怎可报尽亲恩

nuai意分带西木很
爱意宽大是无限

请准挪书sing张地nuai内
请准我说声真的爱你

应gi黑望馨地压对寿
仍记起温馨的一对手

起终卡挪周顾没变用
始终给我照顾未变样

垒型更天终于当斗
理想今天终于等到

分享光飞盼走到
分享光辉盼做到



别忘了采纳哦~~

天是透明的因为雨慢慢的停了
因为风轻轻吹着所以我想念你了
心是透明的因为我不想隐藏了
因为决定爱你了所以你别再怀疑了
girl真爱你了有你就无求了
若今后有选择我仍是专一的
girl真爱你了拥有就无求了
若还有舍不得就是与你分隔
天是透明的因为黑夜已过去了
因为你对我笑了所以想念很快乐
心是透明的因为有你永远陪着
因为你决定爱了所以等待也是值得
girl真爱你了有你就无求了
若今后有选择我仍是专一的
girl真爱你了拥有就无求了
若还有舍不得就是与你分隔
滴------滴-------滴
girl我是爱你的有你就无求了
若今后要选择你仍是唯一的
girl我真爱你了拥有就无求了
若还有舍不得就是与你分隔
若还有舍不得就是与你分隔

英文翻译
The day is transparent because rain stopped slowly
Because the breeze blows lightly so I thought of you
The heart is transparent because I did not want to conceal
Because the decision loved you so you stopped doubting
The true love of girl you had you and then had no to beg
If from now on choose I is still with single mind of
The true love of girl you owned and then have no to beg
If still loathe to give up is to box off with you
The day is transparent because the dark night has passed by
Because you smiled to me so think of very happy
The heart is transparent because have you to accompany forever
Because you decided to love so wait for also ising worthy of
The true love of girl you had you and then had no to beg
If from now on choose I is still with single mind of
The true love of girl you owned and then have no to beg
If still loathe to give up is to box off with you
Drop------

无法可修饰的一对手
带出温暖永远在背后
总是罗嗦始终关注
不懂珍惜太内疚
沉醉于音阶她不赞赏
母亲的爱却永远未退让
决心冲开心中挣扎
亲恩终可报答
春风化雨暖透我的心
一生眷顾无言地送赠
是你多么温馨的目光
教我坚毅望着前路
叮嘱我跌倒不应放弃
没法解释怎可报尽亲恩
爱意宽大是无限
请准我说声真的爱你
仍记起温馨的一对手
始终给我照顾未变样
理想今天终于等到
分享光辉盼做到
A unable to decorate a rival T
ake out of and make it warm behind their back forever
Always pay close attention to wordily all the time
Know how, treasure too guilty
Addicted to scale she does not appreciate
Love of mother make a concession forever Determined to struggle wash happy, kiss kindness can repay after all
Salutary influence of education completely warm my heart
Concerned about presenting having no speech in all one's life
How warm sight it will be you Teach me how to look at future firmly
Exhort me fall, should give up
It is unable to explain how to offer and kiss kindness to the limit
It is limitless that love is spacious
Please allow me to say that really love you Still remember a warm rival
Look after and has not changed for me all the time
The ideal was waited until at last today Share glory and wish to accomplish

The day is transparent because rain stopped slowly
Because the breeze blows lightly so I thought of you
The heart is transparent because I did not want to conceal
Because the decision loved you so you stopped doubting
The true love of girl you had you and then had no to beg
If from now on choose I is still with single mind of
The true love of girl you owned and then have no to beg
If still loathe to give up is to box off with you
The day is transparent because the dark night has passed by
Because you smiled to me so think of very happy
The heart is transparent because have you to accompany forever
Because you decided to love so wait for also ising worthy of
The true love of girl you had you and then had no to beg
If from now on choose I is still with single mind of
The true love of girl you owned and then have no to beg
If still loathe to give up is to box off with you
Drop------

---

香港特别行政区13115644814： 有哪位好心人帮我把Beyond的《真的爱你》翻译成英文? - ？
悟详干复： 无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 总是罗嗦始终关注 不懂珍惜太内疚 沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永远未退让 决心冲开心中挣扎 亲恩终可报答 春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠 是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路 叮嘱我...

香港特别行政区13115644814： 麻烦哪位高手帮我用拼音或其他翻译一首粤语歌:beyond的《海阔天空》,谢谢 - ？
悟详干复： 海阔天空 译音 刚tin 《の我》 寒夜雷看雪piu过 怀着狼口流地森窝piu云方 风雨雷最管 眸雷分八清影宗 tin空海佛内与《の我》 阔会变 岁没在变 多朽气迎着狼言与遭秀 从没有放黑过生宗的雷桑 呀撒那房发 若有所撒地感国 八鸡八国已变谈 生里《...

香港特别行政区13115644814： 哪位好心人给我发下BEYOND冷雨夜第二版的MP3有效衔接地址···？
悟详干复： http://inteer.com/lengyuye.mp3 希望是你要的 ! http://dt.xiaomanyao.info/COFFdD0xMjg2NTE0NjQxJmk9MTE4LjExMy4yMzAuMTIyJnU9U29uZ3MvdjIvZmFpbnRRQy8wZC8zYy84MGZhY2U2YjAyMGZhNjAwNGIyNGJlNzg4Y2Q4M2MwZC5tcDMmbT00OWI1MzQwMjlkOTNhMDk3OGZiNWJmMzBmM2I1ZjU5NSZ2PWRvd24mbj3A5NPq0rnQ+Lyvtdq2/rDmJnM9QmV5b25kJnA9cw==.mp3 BEYOND冷雨夜第二版的MP3

香港特别行政区13115644814： 哪位帮我复制一份BEYOND《不朽的传说》的歌词？
悟详干复： 蓝 云尽处的天空 曾共你心相依 同为理想奋斗 蓝 原是美好天空 曾被你添色彩 无奈你需远行 短暂的这份情 仍留我心不熄 浓情於血脉里 延续你心愿我绝对 风霜加冕一生 你的勇气陪我走 我深相我能够 天空海阔高飞 要给世界存永久 这不朽的传说 ...

香港特别行政区13115644814： 哪位好心人士有beyond情人国语版的连接链？
悟详干复： http://www.114wb.com/qingren.mp3

香港特别行政区13115644814： 哪位给列举beyond所有国语歌曲,包括粤语翻唱？
悟详干复： 《只有你知道我的迷惘》——真的爱你的国语版 《短暂的温柔》 《想你》 《管我》——国粤两版 《缓慢》——冷雨夜的国语版 《遥远的paradise》——有国粤两版 《农民》

香港特别行政区13115644814： 哪位帮忙翻译一下Beyond的情人,唱出来和粤语一样,不要拼音.歌词在下边,非常感谢. - ？
悟详干复： paan mong nei mut yau wai ngo yau zoi dou am zung tong leoingo bat soeng lau dai nei dik sam hung heoipaan mong nei bit zoi yoeng ngo zoeng bui fu taai sam dik zeoingo dik sam yu seoi nei bat bit ci zeoinei ho zi seoi gam sam gwai heoi...

香港特别行政区13115644814： 身份证丢了怎么办 在外地必须回老家补办吗 怎么挂失 在外地能挂失吗 哪位好心的人 给我说说 - ？
悟详干复： 公民居民身份证丢失、被盗的,可持居民户口簿到常住户口所在地公安机关申报挂失并办理补领手续;离开常住户口所在地的,可到就近的户籍派出所或者户政大厅申报挂失.符合居民身份证异地受理条件的,可在异地受理点办理补领手续.居民身份证挂失申报须由公民本人提出申请.负责挂失申报工作的公安机关应当核验公民的身份信息,核实的应当现场受理.居民身份证的挂失申报不收取费用.

香港特别行政区13115644814： 用excel表格筛选出两列名字中拥有相同名字的人 求求哪位好心人帮帮我吧,我都急死了万分感谢. - ？
悟详干复： 假设名字在AB两列,C1输入:=INDEX(A$1:A$100,SMALL(IF(ISNUMBER(MATCH(A$1:A$100,B$1:B100,0)),ROW($1:$100),...

香港特别行政区13115644814： beyond的用法Beyond were the hills.哪位是否能帮我分析一下句子成分啊?我的书上beyond是作副词用,可副词又怎么能作主语呢? - ？
悟详干复：[答案] 这是个完全倒装句.当副词【如hadely、up、there、beyond...】位于句首时,这个句子就要把主语放到句尾.我举一个例子: There is my house=my house is there Beyond were the hills=The hills were beyond