有一段日语 听起来大概是 a na da ka do ko ni de mo, yi zi ma de mo, zi do na do a yi xi te ro.求正解
我看了一下这个动画,是最后一句台词吧。原文如下:
あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっとあなたを爱してる。
假名:あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっとあなたをあいしてる。
能用汉字就用汉字:贵方が何処に居ても、何时までも、ずっとずっと、ずっと贵方を爱してる。
但通常就写成最上面那一行,很多假名虽然有对应汉字但一般并不用汉字。
罗马音:anata ga doko ni itemo、itsu made mo、zutto zutto、zutto anata wo ai shiteru。
用汉语拼音近似音:a na ta ga do ko ni yi tei mo、yi ci ma dei mo、zi-to zi-to、zi-to a na ta o a yi xi tei lu。 虽然汉语拼音中没有do、ko、to、mo,但是按汉语拼音拼就行了,当然了,这只是近似音,不说别的,汉语拼音的o跟罗马音的o读音是不一样的。
动画中途的时候也有个类似的句子,但那句是:
あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっと。。。
对比最后一句台词少了后面的「あなたを爱してる」
“我看了一下这个动画,是最后一句台词吧。原文如下:
あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっとあなたを爱してる。
假名:あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっとあなたをあいしてる。
能用汉字就用汉字:贵方が何処に居ても、何时までも、ずっとずっと、ずっと贵方を爱してる。
但通常就写成最上面那一行,很多假名虽然有对应汉字但一般并不用汉字。
罗马音:anata ga doko ni itemo、itsu made mo、zutto zutto、zutto anata wo ai shiteru。
用汉语拼音近似音:a na ta ga do ko ni yi tei mo、yi ci ma dei mo、zi-to zi-to、zi-to a na ta o a yi xi tei lu。 虽然汉语拼音中没有do、ko、to、mo,但是按汉语拼音拼就行了,当然了,这只是近似音,不说别的,汉语拼音的o跟罗马音的o读音是不一样的。
动画中途的时候也有个类似的句子,但那句是:
あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっと。。。
对比最后一句台词少了后面的「あなたを爱してる」
あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっとあなたを爱してる。
假名:あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっとあなたをあいしてる。
能用汉字就用汉字:贵方が何処に居ても、何时までも、ずっとずっと、ずっと贵方を爱してる。
但通常就写成最上面那一行,很多假名虽然有对应汉字但一般并不用汉字。
罗马音:anata ga doko ni itemo、itsu made mo、zutto zutto、zutto anata wo ai shiteru。
用汉语拼音近似音:a na ta ga do ko ni yi tei mo、yi ci ma dei mo、zi-to zi-to、zi-to a na ta o a yi xi tei lu。 虽然汉语拼音中没有do、ko、to、mo,但是按汉语拼音拼就行了,当然了,这只是近似音,不说别的,汉语拼音的o跟罗马音的o读音是不一样的。
动画中途的时候也有个类似的句子,但那句是:
あなたがどこにいても、いつまでも、ずっとずっと、ずっと。。。
对比最后一句台词少了后面的「あなたを爱してる」
一番宝物
动画片没看过 看楼主写的 猜测 应该是 あなたがどこにいても いつまでも ずっとあなたを爱してる
发音:a na ta ga do ko ni i te mo i tsu ma de mo zu tto a na ta wo a i shi te ru
ずっと这里有个促音 我也不知道怎么写出来 就是读的时候会有一个小小的停顿
意思就是 钓鱼钓是中国的。
可能是あなたがとこでも、いつでも、ずっとあいしてる。
发音的话应该是 a na da ga duo ko dai mao, i zu dai mao, zu duo ai i xi dai ru.
要是有日文输入发的话就打 a na ta ga to ko de mo,i tu de mo, zu tto a i si te ru.
大概就是这样,我唯一不太确定的就是那个が,因为可能会是か
が的话读ga,打ga,か的话,读ka,打ka,其他的应该没问题
众陈盐酸: Departures~あなたにおくるアイの歌~
利辛县15796498028: 一首日语歌,开头是a na da wa mo o - ?
众陈盐酸: 是不是这个:标有罗马音的地方,供你参考看看 爱のいたずら 作词:安井かずみ 作曲:彩木雅夫 歌手:内山田洋とクール・ファイブ(内山田洋&Cool Five) あなたはもういないと a na ta wa mo o i na i to 心にきめたのに …… 爱のさだめの...
利辛县15796498028: 我听过一首日文歌,她有一个部分是a na ta to(可能不大准)然后她的歌结尾时aligado喔~ - ?
众陈盐酸: 生物股长的ありがとう吧
利辛县15796498028: 求一首日文歌,高潮部分大概为:a na da na dei mo yi ,这一句会重复,声音有点像初音?
众陈盐酸: 王力宏的?,酷狗有.
利辛县15796498028: 求助日语精通者~~~~~~ - ?
众陈盐酸: 贵方(あなた)の事(こと)が大(だい)好(す)き あなたのことがだいすき 我喜欢你的意思
利辛县15796498028: 有一首日文歌不知道什么名字,只知道有一句是a na da da ki se ki mi de lu... - ?
众陈盐酸: 《そばにいるね》青山黛玛,看看是不是这首
利辛县15796498028: 日文歌曲 有一句是 you can see all my life 后面是A NA DA 有谁知道是什么歌名啊! - ?
众陈盐酸: 安室奈美恵 (Namie Amuro):All For YouALL FOR YOU作词: 渡辺なつみ 作曲: 松本良喜振り向けばいつも 微笑みがあるの NEVER WALK ALONE 偶然はいつか I KNOW そばに あなたという奇迹がいた离れてる时も 时间は WOE 変わ...
利辛县15796498028: 求一首日文歌 女的唱的 歌词有一段是 wa ta xi no su be te什么,a na da什么的... - ?
众陈盐酸: 「私のすべてを変えてゆく」―松 隆子「梦のしずく」
利辛县15796498028: 求一首日文歌,是女的唱的,歌词里有一句好像是 anata no kimoji (kimoji应该是 - ?
众陈盐酸: オレンジ/Orange作词:トーマ 作曲:トーマ 编曲:トーマ 呗:初音ミクAppend 翻译:gousaku君のいる世界で笑ったこと、/曾在有你的世界中欢笑, 君の见る未来を恨んだこと、/曾将你所见的未来怨恨, 君の声、温もり、/你的声音、温...
利辛县15796498028: 日语大致读音 a na da wa da xi wa tuo mu da ji是什么意思? - ?
众陈盐酸: 是这样的吧 あなた 私(わたし) は 友达(ともたち) 就是说你和我是好朋友 正确的说法是:あなたと私は友达ですa na ta to wa ta shi ha to mo ta chi de su