周昌争强的翻译,要详细

作者&投稿:但沈 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
周昌争强的翻译~

昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之。昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下□桀纣之主也。”于是上笑之,然尤惮周昌。及帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣固争之,莫能得;上以留侯策□止。而周昌廷争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒,曰:“臣口不能言,然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。”上欣然而笑。既罢,吕后侧耳于东箱听,见周昌,为跪谢曰:“微君,太子几废。”

译文:
周昌为人坚忍刚强,敢于直言不讳。自萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏的。周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事,高帝正和戚姬拥抱,周昌见此情景,回头便跑,高帝连忙上前追赶,追上之后,骑在周昌的脖子上问道:“你看我是什么样的皇帝?”周昌挺直脖子,昂起头说:“陛下您就是夏桀、商纣一样的皇帝。”高帝听了哈哈大笑,但是却由此最敬畏周昌。等到高帝想废掉太子,立戚姬之子如意为太子时,许多大臣都坚决反对,但是都未奏效。后来,幸好张良为吕后定下计策,使高帝暂时把此事放下。而周昌在朝廷中和皇帝极力争辩,高帝问他理由何在,因为周昌本来就有口吃的毛病,再加上是在非常气愤的时候,也就口吃得更加厉害了,他说:“我的口才虽然不太好,但是我期……期……知道这样做是不行的。陛下您虽然想废掉太子,但是我期……期……坚决不能接受您的诏令。”高帝听罢,很高兴地笑了。事过之后,吕后因为在东厢侧耳听到上述对话,她见到周昌时,就跪谢说:“若不是您据理力争的话,太子几乎就被废掉了。”
不知能否对你有帮助

凑巧的很。我看的就是周汇本的前八十回。分上下两册的那套。其实这本套书整体来说还是不错的。注解方面,是周老在汇校的同时对曹公一些有别于今的个别的用字,用词,及其对各别的诗词,语言的理解。比如在红楼梦曲的十四支收尾,飞鸟各投林中,有一句“无情的,分明照应”,下面周老注解说:“此句疑指妙玉”、诸如此类吧。应该是周老自己的一些看法,对新手理解红楼,应该是有一些帮助的。就与脂批相较来说,嗯。有相同的,有些解释说明的意思。

是下面的文字吗?

昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之。昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下□桀纣之主也。”于是上笑之,然尤惮周昌。及帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣固争之,莫能得;上以留侯策□止。而周昌廷争之强,上问其说,昌为人吃,又盛怒,曰:“臣口不能言,然臣期期知其不可。陛下虽欲废太子,臣期期不奉诏。”上欣然而笑。既罢,吕后侧耳于东箱听,见周昌,为跪谢曰:“微君,太子几废。”

译文:
周昌为人坚忍刚强,敢于直言不讳。自萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏的。周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事,高帝正和戚姬拥抱,周昌见此情景,回头便跑,高帝连忙上前追赶,追上之后,骑在周昌的脖子上问道:“你看我是什么样的皇帝?”周昌挺直脖子,昂起头说:“陛下您就是夏桀、商纣一样的皇帝。”高帝听了哈哈大笑,但是却由此最敬畏周昌。等到高帝想废掉太子,立戚姬之子如意为太子时,许多大臣都坚决反对,但是都未奏效。后来,幸好张良为吕后定下计策,使高帝暂时把此事放下。而周昌在朝廷中和皇帝极力争辩,高帝问他理由何在,因为周昌本来就有口吃的毛病,再加上是在非常气愤的时候,也就口吃得更加厉害了,他说:“我的口才虽然不太好,但是我期……期……知道这样做是不行的。陛下您虽然想废掉太子,但是我期……期……坚决不能接受您的诏令。”高帝听罢,很高兴地笑了。事过之后,吕后因为在东厢侧耳听到上述对话,她见到周昌时,就跪谢说:“若不是您据理力争的话,太子几乎就被废掉了。”
不知能否对你有帮助

不清楚哦


周昌争强文言文翻译,谢谢^ω^
译文:周昌为人坚忍刚强,敢于直言不讳。自萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏的。周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事,高帝正和戚姬拥抱,周昌见此情景,回头便跑,高帝连忙上前追赶,追上之后,骑在周昌的脖子上问道:“你看我是什么样的皇帝?”周昌挺直脖子,昂起头说:“陛下您就是夏桀、商纣一样的...

周昌争强古文翻译
总的来说,周昌争强的古文翻译就是描述周昌以顽强刚强的态度进行抗争。这种争强的精神不仅体现了他的个人品质,也反映了当时社会的价值观和人们对于正义的追求。这种精神值得我们学习和传承。以上是对“周昌争强”的古文翻译及其相关内容的解释,希望对你有所帮助。

今万乘之齐,私千乘之鲁,而与吴争强翻译
今万乘之齐,私千乘之鲁,而与吴争强翻译:现在以万乘之齐国想将千乘之鲁据为已有,与吴国争强,我暗地里为大王您担忧啊。况且营救鲁国,可以显示大王的威名,讨伐齐国,可以获得大利。齐欲伐魏 【原文】:齐欲伐魏,淳于髡谓齐王曰:“韩子卢者,天下之疾犬也;东郭逡者,海内之狡兔也。韩于卢逐...

求《汉书 周昌传》的翻译?
周昌刚强正直,敢于直言,从萧何、曹参以下官员对他都谨小慎微,言词卑下。周昌曾在高帝宴饮时奏事,高帝正在拥抱戚姬,周昌退走。高帝追赶出来抓住周昌,骑在周昌脖子上问道:“我是怎样的君主?”周吕仰起头说: “陛下就是桀、纣之主。”于是皇上笑起来,然而还是很怕他。当时高帝想废太子,立戚...

求《史记 周昌传》翻译
汉王四年,楚军在荥阳把汉王团团围住,情况紧急,汉王悄悄逃出重围,走了,(汉王)命令周苛留守荥阳城。楚军攻破荥阳城,想任命他做将领,周苛痛斥道:“你应该赶快投降汉王!不这样的话,很快地就要做俘虏了!”项羽听罢大怒,立刻就烹杀了周苛。于是,汉王任命周昌做御史大夫。 周昌为人性格刚强,敢说直...

文言文翻译
陈胜死后,众豪杰推举项羽为统帅。约定先攻入咸阳者称王。没想到刘邦先攻下咸阳,项羽在鸿门设宴,想要杀刘邦,但是意志不坚定,范增举起玉珏来督促他。樊哙闯了进来,声讨秦王杀人唯恐不能杀完,并且举例说出刘邦对待项羽的事情,用来警告项羽不要令反秦的大事不能成功。晋人有一块儿美玉,邻居觊觎他的...

《史记秦始皇本纪》译文
事情不分大小,竭力不倦争强。无论远处近处,只求严肃端庄。正直敦厚忠诚,事业才能久长。皇帝大恩大德,四方均得安抚。诛除祸乱灾害。为国谋利造福。劳役不误农时,百业繁荣富足。黎民安居乐业,不再用兵动武。六亲终得相保,盗寇从此尽除。欢欣接受教化,法规都能记住。天地四方之内,尽是皇帝之土。西边越过沙漠,南边...

“不争之争”的原文,出处,翻译及道理
【翻译】:不作为,不争强好胜,清心寡欲,低调谦虚。【出处】:佚名:“中国有一本《老子》,两千多年了,就为说明一个道理:人要往低处走。说详细点就是,无为、不争、寡欲、善为下。”【道理】:这是《老子》的核心价值观。时代赋予了它新的意义:“无为不是不为。社会需要进步,个人也要进步...

诸葛亮马前刻口诀翻译
断曰:小吉最吉昌,路上好商量,阴人来报喜,失物在坤方,行人立便至,交易甚是强,凡事皆和合,病者褥上苍。译文:等待的人马上会来,会有喜事临门,小人远离,丢失的物品在西南可以找到,交易求财满意利丰,求婚吉利, 满门和气,大吉大利,病人会转危为安,病愈,官司会和解,凡事都会好合,五行属...

抄经摘史__强的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“抄经摘史__强”的详细介绍:一、《偶然作》的全文点此查看《偶然作》的详细内容英雄何必读书史,直摅血性为文章。不仙不佛不贤圣,笔墨之外有主张。纵横议论析时事,如医疗疾进药方。名士之文深莽苍,胸罗万卷杂霸王。用之未必得实效,崇论闳议多慨慷。雕镌鱼鸟逐光...

喀什地区17371944142: 周昌争强的翻译,要详细 -
倪勤清肺:[答案] 是下面的文字吗?昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之.昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下□桀纣之主也.”于是上笑之,然尤惮周昌.及帝欲废太子,而立戚姬子...

喀什地区17371944142: 周昌争强 古文翻译 -
倪勤清肺: 昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之.昌尝燕时入奏事,高帝方拥戚姬,昌还走,高帝逐得,骑周昌项,问曰:“我何如主也?”昌仰曰:“陛下□桀纣之主也.”于是上笑之,然尤惮周昌.及帝欲废太子,而立戚姬子如意为太子,大臣...

喀什地区17371944142: 周昌争强文言文翻译,谢谢^ω^ -
倪勤清肺: 译文:周昌为人坚忍刚强,敢于直言不讳.自萧何、曹参等人对周昌都是非常敬畏的.周昌曾经有一次在高帝休息时进宫奏事,高帝正和戚姬拥抱,周昌见此情景,回头便跑,高帝连忙上前追赶,追上之后,骑在周昌的脖子上问道:“你看我...

喀什地区17371944142: 求《汉书 周昌传》的翻译? -
倪勤清肺: 周昌刚强正直,敢于直言,从萧何、曹参以下官员对他都谨小慎微,言词卑下.周昌曾在高帝宴饮时奏事,高帝正在拥抱戚姬,周昌退走.高帝追赶出来抓住周昌,骑在周昌脖子上问道:“我是怎样的君主?”周吕仰起头说: “陛下就是桀、纣之主.”于是皇上笑起来,然而还是很怕他.当时高帝想废太子,立戚姬之子如意为太子,大臣们坚持劝谏争辩,都没有成功,皇上由于留侯张良的计策才作罢.然而周昌在朝廷之上极力争辩,皇上问他的理由,周昌有口吃缺 陷,又十分愤怒,说:“臣口吃不能讲出来,然而臣期期知其不可.陛下想废太子,臣期期不接受诏命.”

喀什地区17371944142: 翻译:昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之. -
倪勤清肺:[答案] 出自《史记·周昌传》,译为: 周昌为人性格刚强,敢说直话.像萧何、曹参这些人都比不上他.

喀什地区17371944142: ...最终消除了吕后心头之患.(3)解释下列加点字.①高帝方拥戚姬 - _ - ②公强为我相赵王 - _ - ③昌还走 - _ - ④昌谢病不朝见 - _ - (4)翻译下列句子.①吕... -
倪勤清肺:[答案] (1)本题考查一词多义.答题需要结合句子的意思,解释出相关字词的含义,然后总结归纳得出答案.例句:陛下就是夏桀、商纣(那样)的皇帝.之:代词,这,那.A.有肥沃的田地、美丽的池塘,有桑树、竹林这类的植物...

喀什地区17371944142: 力争是什么意思 -
倪勤清肺: 力争的意思是:极力争辩、尽力争取. 出处:《汉高帝论》 作者:宋朝苏轼 原文:天下既平,以爱故,欲易太子.大臣叔孙通 、 周昌之徒,力争之不能得,用留侯计仅得之. 释义:天下既然太平了,因为爱惜的缘故,准备换太子.大臣孙通...

喀什地区17371944142: 翻译:昌为人强力,敢直言,自萧、曹等皆卑下之. -
倪勤清肺: 昌(人名)有魄力,敢于说真话,自从萧(人名)、曹(人名)以来,大家在我面前都很谦卑.

喀什地区17371944142: 毫无顾忌说出的话叫( )言 -
倪勤清肺: “直” 直言 读音:[ zhí yán ] 释义:毫无顾忌地说出来. 出处:《史记·张丞相列传》:“ 昌为人强力,敢直言,自萧曹等皆卑下之.”例句:周昌为人性格刚强,敢说直话.像萧何、曹参这些人都比不上他. 扩展资料 反义词:讳言、婉言 一、讳言 读音:[ huì yán ] 释义:不敢或不愿说. 出处:孙犁 《秀露集·关于的通信》:“真诚的作者,并不讳言这一点.” 二、婉言 读音:[ wǎn yán ] 释义:婉转的话. 出处:柳青 《创业史》第一部第十二章:“'算哩算哩!'郭振山难受地婉言劝止.”

喀什地区17371944142: “凄凄艾艾”是什么意思啊? -
倪勤清肺: 词 目 期期艾艾 发 音 qī qī ài ài 释 义 形容口吃的人吐辞重复,说话不流利. 出 处 这句成语是由“期期”和“艾艾”结合而来的.“期期”见于《史记·张丞相列传》:“臣口不能言,然臣期期知其不可.陛下虽欲废太子,臣期不奉诏.”“艾...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网