【高分】哈利·波特电影经典台词

哈利波特电影中的经典语录（中英对照），标明电影名~

1For a very sober-minded people, death is just another great adventure.对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。 ——邓不利多 2 .This was a man deeply loved, despite the love our people have died, also left us with a protective shield Forever.被一个人这样深深地爱过，尽管那个爱我们的人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符。 ——邓不利多 3、We need to deal with the enemy superhuman courage, and to adhere to a friend in front of their position, but also a great deal of courage.对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。 ——邓不利多 4、Forever Do not believe any thing is capable of thinking independently, unless you see it to where the minds of the Tibetan.永远不要相信任何能够独立思考的东西，除非你看清了它把头脑藏在什么地方。 ——韦斯莱先生 5、The performance of our true self, is our own choice, all this than we have the capacity even more important.表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所俱有的能力更重要。 ——邓不利多 6、If you kill Harry, then you should we have to kill.如果你要杀哈利，那你要把我们也杀死！ ——罗恩 7、Patron saint is a positive force, it is something initiated by Dementors food - hope, happiness, the desire to live - but it does not like real people do despair, so Dementors on the impossible It hurt.守护神是一种正面力量，它所倡导的东西正是摄魂怪的食粮——希望、快乐、活下去的愿望——但它不能像真正的人那样感到绝望，因此摄魂怪就没法伤害它。 ——卢平 8、Die than betray a friend, and we will do so for you!死了总比背叛朋友强，我们也会为你这样做的！ ——小天狼星布莱克 9、Your father live in you, Harry, you need him, he was in you know.你爸爸活在你身上，哈利，在你需要他的时候，他在你身上表现得最清楚。 ——邓不利多 10、Only through unity can we have a strong, if the split, then a single blow.我们只有团结才会强大，如果分裂，便不堪一击。 ——邓不利多 11、As long as we share the same objectives and open our hearts, habits and language differences will not be an obstacle.只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。 ——邓不利多 12、I do not want it, nor need it. But I need some laughter. We may all need some laughter. I have a feeling that we will soon need a laugh more than usual.我不想要它，也不需要它。但是我需要一些欢笑。我们可能都需要一些欢笑。我有一种感觉，我们很快就会需要比往常更多的欢笑了。 ——哈利 13、The past will always come and we will accept it.该来的总归会来，来了我们就接受它。 ——海格 14、But indifference, but also turned a blind eye is often straightforward than the harm to much larger offensive.可是漠不关心，还有视而不见，往往会比直截了当的厌恶造成的伤害大得多。 ——邓不利多 15、It is easy to forgive someone else's mistake, it is difficult to forgive someone else's right.人们容易原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。 ——邓不利多 16、Out-and-out is Dumbledore and more people, right, Potter?彻头彻尾是邓不利多的人，对不对，波特？ ——斯克林杰 17、Only when the people here are no longer loyal to him (Dumbledore), he would leave this school.只有当这里的人都不再忠实于他（邓不利多），他才会离开这所学校。 ——哈利 第6中的，When we in the face of darkness and death, we fear that is unknown, in addition, no other.当我们在面对黑暗和死亡的时候，我们害怕的只是未知，除此之外，没有别的

哈利：He killed my parents, didn't he, the one who gave me this? You know, Hagrid, I know you do.

（他杀了我的父母，是吗，那在我额角留下这疤痕的人？你知道的，海格，我知道你很清楚这件事。）

注：小哈利说the man who gave me this时指着自己额上的闪电形伤痕。

海格：First, and understand this, Harry, 'cause it's very important.

海格没受过高深教育，谈吐粗鲁，不拘小节。且看J K Rowling（罗琳）在小说里怎样描写他。

He was almost twice as tall as a normal man and at least five times as wide.（他身高几乎是正常人的两倍，而宽度至少有五倍。）

He had hands the size of trash can lids, and his feet in their leather boots were like baby dolphins.

（他的手如垃圾桶盖那么大，而穿着皮靴的脚像小海豚。）

罗琳用寥寥两句话就把巨人海格描写得活灵活现，趣味盎然，难怪这英国女作家的魔幻小说，连美国人也看得津津有味。Harry Potter高踞英美畅销书榜首，并非无因。

现在且听银幕上海格怎样答哈利波特的问题。

海格：First, and understand this, Harry, 'cause it's very important.

（哈利，先得明白这事，因为这很重要。）

注： 'cause即because，是很流行的缩略讲法。

Not all wizards are good.Some of them go bad.（并非所有的巫师都是好的。有些会变坏。）

A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V.. His name was V...

杀害哈利波特父母的邪魔，名字以V起首，他是谁呢？

《哈利波特》电影中小哈利追问巨无霸海格（Hagrid）自己的身世。海格答道：A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V...His name was v...（几年前，有一个巫师走火入魔，邪得无以复加。他的名字是伏……。他的名字是伏……。）

注：海格本欲说出杀哈利波特父母的大仇家，但没有胆量，于是期期艾艾，欲语还休。大家必须记得，省略号(ellipsis marks/suspension points)是汉六英三，即中文用六点，英文用三点。

此时小哈利知道巨无霸不敢说出大魔头的名字，于是提议说：Maybe if you wrote it down.（也许你就写下来吧。）

注：巨无霸没有写，哈利却用Write的过去式。那是惯用法(idiomatic expression)，亦委婉语(euphemism)。

女作家罗琳(J K Rowling)写的《哈利波特》小说中，巨无霸海格受的教育不多，因而谈吐豪迈，不拘小节，说的往往不是正规英语。家长指导小孩子读英文原著时宜加留意。

兹举一例，引自第一集八十一页Bloomsbury版本：Told yeh,didn't I? Told yeh you was famous.

按方法you 字后决不能用was，过去式得用were。他把you说成yeh是发音不准。 J K Rowling这样写是为了凸显海格读书不多。

哈利波特追问凶手是谁时，海格说：No, I can't spell it.（不行，我不懂拼那字。）

罗琳塑造巨无霸海格不但语文蹩脚，拼字也不懂。他只好接着说：Alright, Voldemort.（好，我讲，伏地魔!)

哈利波特听见真凶名字，怔了一下。哈利： Voldemort？（伏地魔?)

原来杀害哈利波特父母的凶手是魔界一流高手伏地魔Voldemort!

心地善良的巨无霸海格恐大魔头听见哈利波特尖声叫出他的名字，立刻劝小哈利别作声： Sh, Sh.（嘘。）

注：Sh是hush的缩略语，示意对方不要张声高叫。

电影毕竟和小说不一样，多了影像声响，观众可以从演员的造型与谈吐体会角色。

编剧导演塑造巨无霸海格的角色十分成功。我们一看就知道他虽然性格粗犷、读书不多，但心地善良、不拘小节。

且听海格怎样告诉哈利波特(Harry Potter)伏地魔(Voldemort)杀他父母的原委。

海格：It was dark times, Harry, dark times.（那是黑暗时期，哈利，黑暗时期。）

Voldemort started a garrison force. Brought' em over to the dark side.（伏地魔成立了在要塞驻防的部队，把队员带到黑暗的一边。）Anyone that stood up to him ended up dead.（反抗他的人结果都丧命。）

注：同学们宜观摩句中片语动词(phrasal verbs)stand up to与end up的用法，翻词典查其他释义，然后造两三个句子，掌握一词多义(polysemous)的用法。

Your parents fought against him, but nobody lived once he decided to kill him.（你父母与他交锋，但他一决定下杀手，谁都活不下来。）

Nobody, not one, except you.（无人幸免，除了你。）

哈利：Me? Voldemort tried to kill me? （我？伏地魔曾经企图杀我？）

海格：Yes

1、赫敏：我？只是靠书本和小聪明，但还有些更重要的条件，友情和勇气。
Hermione: Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.（第一部）
当男孩子们羡慕赫敏的聪明和全能的时候，她却认为这没什么，不过是多看写书，再多动动脑筋。而她提出的这两点，让我们看到这个女孩真正的特殊之处，的确，友情和勇气，是哈利・波特能在魔法世界里一路前行的最重要的动力。

2、伏地魔：世上并没有绝对的善与恶，差别只在于强者和无法分清事实的弱者。
Voldemort: There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.（第一部）
伏地魔在蛰伏多年后，等待着东山再起，但是他的力量还十分单薄，不得不在奇洛教授后脑勺的头巾里寄居。他对于强大的执着令他抛弃了道德，最终走上悲剧的道路。

3、邓布利多：要挺身而出对抗敌人的确需要很大的勇气，但要挺身而出反抗朋友却需要更大的勇气。
Dumbledore: It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends.
这是邓布利多给予纳威的特别奖励，而他由此挣来的最后十分，让葛莱芬多超过斯莱特林，多年来第一次夺回了学院杯。如果把整套书联系起来，邓布利多的这句话，是否也是对他自己的人生的一种反思呢？当他面对曾经的朋友格林德沃，又需要多少勇气？
《哈利・波特与密室》
4、赫敏：不敢直呼对方的名字只会加深你的恐惧。
Hermione: Fear of a name only increases fear of the thing itself.（第二部）
在魔法世界里，没有几个人有胆量直呼伏地魔的名字，似乎提起那个名字就会带来灾祸一般。一般人称呼他为“神秘人”，食死徒们尊称他“黑暗公爵”。

Harry Potter: [to James, Lily, Sirus and Remus] I never wanted any of you to die for me.
　　哈利·波特：我从来不想让你们为我而死。
　　Voldemort: The boy who lived, come to die!
　　伏地魔：大难不死的男孩，过来受死！
　　Voldemort: Only I can live forever!
　　伏地魔：只有我可以永生！参考资料：http://baike.baidu.com/view/4903845.htm

The last enemy will be death！（最后的敌人是死亡）
We can end this。（我们可以结束这些）
This year only one can live。（今年只有一个人可以活下来）
Only I can live forever！（只有一个人可以活到永远）
Why do you live？（你为什么活着）语出伏地魔
Not any place will safe！（没有一个地方安全）
The last kill will start！（最后的屠杀开始）
以上句子皆出自《哈利·波特与死亡圣器》（《Harry·Potter and the Deathly Hallows》）电影宣传海报。

Speak to me Slutherin Greatest of the Hogwarts Four
对我说话吧，斯莱特林，霍格沃茨四巨头中最伟大的一个。
Bone of the father unknowingly given you will renew your son
父亲的骨，无意中捐出，可使你儿子再生。
Flesh of the servan willingly given you will revive your master
仆人的肉，自愿捐出，可使你的主人复活。
Blood of the enemy forcibly taken you will resurrect your foe 仇敌的血，被迫献出，可使你的敌人复活。
I solemnly swear that I am up to no good
我庄严宣誓我不做好事。
Draco Dormiens Nunquan Titillandus
千万不要去惹沉睡的龙

哈利·波特电影十大经典台词2007-10-28 21:09 如果你没有看清它的脑子藏在什么地方，就永远不要相信自己会思考东西。

伏地魔制造敌意和冲突的手段十分高明，我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之奋斗到底。只要我们团结一致，习惯和语言的差异都不会成为障碍。

反抗你的敌人需要过人的勇气，而在朋友面前坚持自己的立场，需要更大的勇气。

真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待。

对事物永远使用正确的称呼，对一个名称的恐惧，只会强化对这个事物本身的恐惧。

该来的总归回来，一旦来了，我们就必须接受他。

人们可以原谅别人的错误，却很难原谅别人的正确。

沉湎于虚幻的梦想，而忘记现实的生活，这是毫无益处的，千万记住。

我！不过是死读书，再靠一点小聪明！除此之外，还有更重要的东西呢——友谊和勇气！

表现我们真正的自我，是我们自己的选择，这比我们所具有的能力更重要。

---

滨州市13146285731： 告诉我英文电影哈里波特里的10个台词或短语.对我有帮助的有额外的奖励哟! - ？
机茅丹红：[答案] 1.Only through unity can we have a strong,if the split,then a single blow.我们只有团结才会强大,如果分裂,便不堪一击. ——邓不利多 2.We need to deal with the enemy superhuman courage,and to adhere to a friend in front of their position,but also a...

滨州市13146285731： 经典台词 - ？
机茅丹红： 哈利波特经典台词大集合 1、那我们俩算什么,隔壁邻居吗(因为家里的兄弟除了弗雷得和乔治,每个人都是级长.) (当罗恩的妈妈夸奖罗恩当上级长时,双胞胎兄弟说的.) 2、罗恩:我的魔杖,你看我的魔杖!! 哈利:你应该庆幸不是你...

滨州市13146285731： 谁有关于哈利波特的经典电影台词,要英文的,但有中文注释.不要太乱 - ？
机茅丹红：1For a very sober-minded people, death is just another great adventure.对于头脑十分清醒的人来说,死亡不过是另一场伟大的冒险. ——邓不利多 2 .This was a man deeply loved, despite the love our people have died, also left us with a ...

滨州市13146285731： 哈利波特1的经典对话10句 - ？
机茅丹红： 1.麦格教授:这个孩子会非常有名, 我们世界里的每一个人都会知道他的名字. Prof. McGonagall: This boy will be famous. There won＂t be a child in our world who doesn＂t know his name. 2. 弗农姨夫:世界上根本没有魔法! Uncle Vernon: ...

滨州市13146285731： 哈利波特与混血王子 经典对白片段 - ？
机茅丹红： 马尔福:你马上就会发现某些巫师家族比其家族高等,没有人想和差劲的家伙交朋友.Draco Malfoy: You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter. You don't wanna go making friends with the wrong sort.马尔福:...

滨州市13146285731： 求哈利波特1~7(下)的经典台词.?？
机茅丹红： 我就觉得一句好,是卖魔杖的那个老人家和波特的,波特说要抵抗伏地魔要他帮忙. ——It's impossible.(那是不可能的.) ——alone,yes,but you,not.(一个人,是不可能,但和你一起,不是不可能的.) 只是看电影的时候听到的,不是看小说,小说里有几段是很好但是是中文= =

滨州市13146285731： 哈利波特电影1 - 7部全部台本台词,word或者pdf皆可,完整加分.？
机茅丹红： http://www.verycd.com/topics/2830582/ 这是下载地址...

滨州市13146285731： 求<哈利波特与混血王子>中的经典台词 - ？
机茅丹红： 以下台词出自Harry Potter and the Half-Blood Prince英文原版,中文翻译是自己写的 'Well, it is clear to me that he has done a very good job on you,'said Scrimgeour, his eyes cold and hard behind his wire-rimmed glasses. 'Dumbledore's man ...

滨州市13146285731： 哈利波特6电影里16岁的伏地魔的台词. - ？
机茅丹红： 骄傲的忠实的哈迷认真的踩过~~~以下你要求的是电影里 16的伏地魔和斯拉格霍恩对话时的那段台词: ------------伏地魔: 有一天,我在图书馆 I was in the library the other day. 在禁书区 In the restricted section... 我读到一篇相当神奇的魔法 and ...

滨州市13146285731： harry potter里的经典语录？
机茅丹红：最近正在整理中…等HPDH出来后还得再增加的…选了几段…只打英文…有点乱,请见谅… 1.“Welcome,” he said. “Welcome to a new year at Hogwarts! Before we begin our banquet, I would like to say a few words. And here they are: Nitwit! ...