求翻译一下这段日语歌词

作者&投稿:苌从 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
求日语大神翻译一下这段歌词,谢谢~~

手翻

戸惑っていた あの顷(ごろ)はまだ【那是依旧迷茫】
すべてが 初めての事で【无论什么 都是第一次】
话しかける 事さえも【连搭话都未曾有过】
勇気が 必要たった【需要勇气】
いつも一人で 歩いてたけと【总是一个人独自前行】
あなたに 出会ったことで【因为与你的相遇】
景色の 色までも皆【连那风景的颜色也都】
辉きだしたよ【变得光辉熠熠】
いつもの 待ち合わせの场所【在那个约会的老地方】
海の见える この木の下で【能看见海的树下】
あなたの 姿见えるの【能看见你的身影】
ずっと 待っていた【始终在等待】
二人并(なみ?)んで歩いた【两个人并肩前行】
あの道は 今もかわらず【那条路 如今也丝毫未变】
あの时と 同じ风 吹き抜(ぬ)けるとき【和那个时候 拂过同样的风】
ほほに 涙がこぼれる【脸颊上 泪如泉涌】
数(かぞ)えきれない 大切なもの【数不尽的 重要的东西】
あなたは わたしにくれた【都是你给予我的】
大事に なくさないよう【我会好好珍惜 永远不丢弃】
両手(りょうて)で つつんだ【用双手捧着】
あたりまえと 思った日々が【那些曾觉得理所当然的时光】
なくなると 信じられなくて【失去后 觉得那么难以置信 】
探しつづけて 歩きつづけて【不断寻觅 不停前行】
それでも 谛められなくて【即便如此 也无法放弃】
夜の空に 咲く花火は【在夜空中 绽放的礼花】
色とりどりの 花火色【五彩斑斓的 礼花的颜色】
今だけは 同じ色に 染(そ)めてください【只有此刻 请染成同样的色彩吧】
その色を 忘れぬように【竭力不去忘却那颜色】
鲜やかに 咲く花火も【艳丽地绽放的礼花】
いつか消えてしまうけれど【即便总有一天会消逝】
あなたと思い出は 消えないように【竭力不让与你之间的回忆消失】
ずっと心に 刻(きざ)むよ【始终 刻骨铭心】
もう一度 会えるのならば【如果能够 再度相见的话】

掌握的信息that’s rising hope
here we go
你没有的世界异常的现状
持续铜墙铁壁,几十层
已经不是什么印象那样安静地感到骚动不安,隐隐觉得了本能
不仅要得到别人谜路一样去
但是ディストーション思考
不知毫不客气
打开看了大吵大闹
hey !one two three !
我常识
油条就算no !don ' t worry !twothree one
拿出自己的心脏的节奏。
但是会滋生还视野我非去不可。
你相信我背叛
强烈地跟一响喇叭
随着时间的孤独。
我想到了逃避
我的时候,今天是新
很久没有魔法比喻译
发誓了要实现
我就要和你还没逛未来。
即使想哭的冲动而
不能只
掌握的信息that’s rising hope





我这是在网上翻译整的,我也在看《魔法科高中的劣等生》

るらりら るらりら るらりら らるらるりら
露啦里啦 露啦里啦 露啦里啦 啦露啦露里啦
声(こえ)が闻(き)こえる……「あなたはだあれ?」
空中传来画外音,“你是谁?”
动(うご)きだした时(とき)はもう止(と)まらない
动身了就停不下来
胸(むね)の奥(おく)に 真珠(しんじゅ)ひとつ
心中有一只珍珠
无垢(むく)なまま今日(きょう)も あなたを梦见(ゆめみ)る
今天也纯纯地思念着你
硬(かた)く闭(と)じた カラを开(ひら)いて あなたに见(み)つけられたい
我打开心灵的硬壳,希望你发现
るらりら るらりら るらりら らるらるりら
露啦里啦 露啦里啦 露啦里啦 啦露啦露里啦
Who is calling me from where?
是谁在呼唤我
Knock on my shell and my mind
敲打我心中的壳和思想
息(いき)を诘(つ)めて その瞳(ひとみ) 见(み)つめてた
不能呼吸 盯着你的眼睛
胸(むね)の奥(おく)に 真珠(しんじゅ)ひとつ
心中有一只珍珠
无垢(むく)なままひとり あなたに焦(こ)がれる
纯洁等待,让你着急
硬(かた)く闭(と)じたカラを开(ひら)いて
打开心中的硬壳
优(やさ)しくそっと包(つつ)んで……
温柔地包容你
はじけ飞(と)んだそのとき
被弹开时
远(とお)く高(たか)く辉(かがや)く 光(ひかり)満(み)ちた世界(せかい)へ
远远地高高地闪耀光芒 向着充满光辉的世界飞去
连(つ)れてって 未来(みらい)
带我走吧
信(しん)じてる すべて
我一切都相信着你的未来
AH 抱(だ)きしめて このまま
啊,抱紧我吧,就这样
とても小(ちい)さな真珠(しんじゅ)ひとつ
一颗非常小的珍珠
无垢(むく)なまま今日(きょう)も ほのかにきらめく
今天依旧纯洁地隐隐约约地闪着光芒
なくさないで ずっとその手(て)に 优(やさ)しくそっと包(つつ)んで……
不要失去它 ,永远温柔地把它捧在手心
あなたのそばにいるから
陪伴在你身边

的大佐喻是生大佐喻是生大佐们们的美女们们
声音(声)能听到(来)超过……“你是谁?”
动(吧)きだ您的时(时候)已经止(和)全
胸胸口深处()()上事先珍珠(臭椿)一个
无污垢(剥)的情况下今天(今天),你梦见(梦美)的
硬(方式)改变闭(和)就是把的卡拉开(手掌)你,见(看)想安上
的大佐喻是生大佐喻是生大佐们们的美女们们
Who is from calling me的地方?
Knock on my壳牌and my mind
呼吸(去)为诘(个)承认那瞳(Hitomi)见(看)塞进了
胸胸口深处()()上事先珍珠(臭椿)一个
无污垢(剥)的情况下一个人你焦(这)的
硬(方式)改变闭(和)就是把手掌的卡拉开()
优(和)地轻轻地包(同时)……
裂开飞(和)。那个时候
远(您)走高(?)我弯下腰辉(和)改变光(光)满(看)世界世界(世界)去
连(个)被(未来)这样的未来
信(沈阳)感受着一切
AH抱(就这样)拥抱著
很小(地位)的珍珠(臭椿)一个
无污垢(剥)的情况下今天(今天)也隐约闪烁
不能失去一直手(来)上优(和)地轻轻地包(同时)……
就在你的身边

的大佐喻是生大佐喻是生大佐们喻是生们美女们声音(声)能听到(来)超过……“你是谁?”动(吧)きだ您的时(时候)已经止(和)不停歇的胸胸口深处()()上事先珍珠(臭椿)一个无污垢(剥)的情况下今天(今天),你梦见(梦美)的硬(方式)改变闭(和)螺纹把手掌的卡拉开()你,见(看)被安上的大佐想喻是生大佐喻是生大佐们喻是生们Who is美女们calling me from地方?Knock on my壳牌and my mind呼吸(去)为诘(个)承认那瞳(Hitomi)见(看)塞进胸口的胸口深处()()上事先珍珠(臭椿)一个无污垢(剥)的情况下一个人你焦(这)的硬(方式)改变闭(和)就是把手掌的卡拉开()。优(和)地轻轻地包(同时)……裂开飞(和)。那个时候远(您)走高(?)我弯下腰辉(和)改变光(光)满(看)世界世界(世界)到(连)是个被未来(未来)信(沈阳)怎么着都抱(AH是)拥抱著这样很小(地位)的珍珠(臭椿)一个无污垢(剥)的情况下今天(今天)也不模糊闪烁不要一直手(来)上优(和)地轻轻地包(同时)……就在你的身边


请日语高手翻译这首歌。
Remember the kiss 作词: KOKIA 作曲: KOKIA 歌を歌おう 谁かの为に\/为了某人歌唱吧 祈りを込めて 歌う唇 \/放入祈祷歌唱的嘴唇 言い争いに 疲れた口が \/因争论而疲惫的嘴 最后のキスを 忘れる前に \/在忘记最后的吻之前 悲しい时 嬉しいときいつも歌ってきた \/悲伤的时候快乐的时候总...

请翻译这段歌词(日语的)
听祝福的美妙之声响彻空中 把它送给我最亲爱的人 风啊、你快奔跑吧 在我即将出生的明天 胸啊、你快高鸣吧 不要回转身、照这样走下去 这是一个新的舞台 在胸中发出誓言吧 永无止境的小路 一定要穿越过去 达到目的地 如果实现不了心愿 我绝不会放弃努力。两只手重叠在一起 跟着光明发出誓言 ...

帮忙翻译一下日语歌 歌词谢谢
■你的 (我)因为被(你的)温暖包围着(这一句没提主语但是不能认为前面的your就是主语)■ [02:38.45]流れて行く 云の速さ 感じながら静かに ■感觉着天上流云的移动静静地■ [02:49.68]ふたりで确かめ続けてみるよ この想い ■两个人继续去确认这段思念吧■ [02:58.38][02:...

求日语高手翻译一下这段歌词
传播着太阳的韵律,一下子发出小小的声音 乾いた风 体じゅう吸い込んだら 假如整个身体吸进干燥的风 君の指がさす方へ 2人なら行けるはずさ 我们两个人应该能够去你手指所指的地方 仆の手 君の手 つないでずっと 我的手和你的手一直连接着 思いを乗せ走れ 未来に向く道を 载着回忆我们...

日语歌曲“夕阳之歌”的中文翻译?
近藤真彦《夕阳之歌》日文版中文翻译 “あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町 没有挥手,心中道声“再见”, 离开这座肮脏不堪的城市 あんなに憎んだすべてが やりきれず しみるのは何故か 曾那样恨过的一切,没有完结,却又为何感受到了痛 憧れた梦さえ まだ报われず...

请问这段日文歌如何翻译?
花咲く道で ほくらは歌つた 常青藤鲜花盛开在 几乎黑暗的道路上 小鸟のように 胸はずませて 让我们像鸟儿那样 昂首挺胸 あの春の日 ルルルルンルン 那年春天 Rururu Runrun ほくらは 花の仲间だつた 这几乎是黑暗的家伙 花藤 ...(未完)【⊙﹏⊙b汗 亲,我...

求翻译一下这段日语歌词
”和登场回想也没有信号消失的欢声时GO签名停下风时漂浮沈む只到再见游戏水桶蒙受了猫哭一个人也消失了,现在怎么也没有这个游戏来哪里也去不了的パッパッパラパパパラパ将娼妇谩骂的眼睛パッパッパラパパパラパブザー蜘蛛的孩子警报灯パッパッパラパパパラパ那一定是パンダヒーローパッパ...

恳请日语高手给翻译一下这个歌词。谢谢
这首歌本人不是很喜欢,尤其是最后一段是讲日本国旗……有译错的地方,还请不吝指正 ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に 还记得那个灼热的夏天放学后 むせかえる灼热のあの夏の放课后 曾在那炙热刺眼的煤焦油屋顶 轻声呜咽 俺たちはたくさんの自分を闭じ込めて 我们总是将...

会日语的来一下..帮我翻译一下这段歌词~谢谢
中岛美嘉的LIFE吧 这歌很不错 那部日剧也很好看 翻译如下:没错 我已经觉察到 尽管每个人都装作不知道 一切都结束也没关系 我曾经这麽想 啊 在不停下著的雨中 一言不发的你轻轻伸出了双手 是那双手让我知道何为勇气 我们气喘吁吁地 朝著远无尽头的明天奔跑 尽管察觉到长久以来一直是在如此地活...

日语歌词翻译,大概两三段。。。
[01:00.75]远远传来 你的脚步声 [01:04.87]知道这同样的「suki,喜欢、距离...日语发音一样」[01:08.43]哪怕相距稍远一些 [01:11.59]我也听得到 [01:15.35]因为有期望实现的梦想 [01:18.61]执行错误 那下一个Step [01:22.17]在那最喜欢的地方 [01:25.38]努力能再一次欢笑 [01...

昌吉市17094229964: 请高手翻译一下这段歌词(日文) -
李冰消炎: 遥远的梦 词:森浩美 曲:黄家驹 遥远的歌声 阵阵的传来 像是装满了微笑 有时温柔有时坚强 思想烦恼受伤害 也有受挫的夜晚 互相信赖 互相坚持 互相勉励的那一天 在这没有结束的旅途中 我一回头总是看到你 人总是无法 自己一个人活下去 在广大的大地上 躺着看天空 没有尽头的银河 总是包围着地球 就算街上一片荒凉 做梦的力量 明日将会在我胸中 敲响希望的钟 会在走过一个新的人生

昌吉市17094229964: 哪位大人能给翻译下这段日文歌词!谢谢了 -
李冰消炎: 梦冒险 作诗:森浩美(中国语诗:卓俐君) 作曲:西木荣二 编曲:中村畅之 演唱:酒井法子 为了你想要去冒险 我的心紧紧抱著梦 盼望你就在身旁和我一起梦冒险 穿过草原追逐风的脚步 金黄色的阳光飞来眼前 心中虽有企盼但是不敢说 只想先做个朋友 你的微笑甜蜜多情 我走进梦褃数千百次 呼唤著你不要忘记闪亮的年纪 有你有我 为了你想要去冒险 你是否知道我的梦 我加快自己的速度向你接近 向你接近 为了你想要去冒险 我的心紧紧抱著梦 盼望你就在身旁和我一起梦冒险 和我一起梦冒险

昌吉市17094229964: 谁能把这段日语歌词翻译一下!!!多谢`````` -
李冰消炎: 歌って欲しい 请为我歌唱 静かな爱の言叶 静谧的爱之语 泣いていたのは 我哭泣 贵方のせいじゃなくて 并不是你的错 夜の中に消えて行った 而是在向 淡雪に别れを告げたの 消失在夜色中的淡雪告别 暗の中から闻こえた胸の鼓动が 从黑暗中传...

昌吉市17094229964: 翻译这段日文歌词,最好美化一下 -
李冰消炎: 悲伤的雪降落在死寂的早晨,迷路的狗在嚎叫,木屐声划破空气,我肩负着银河的重量,我的伞把我引向黑暗不归路,我是个行走于生死边缘的女人,多年以前就已经没有了眼泪.所有的同情、眼泪和梦想,雪夜和明天都没有意义.我身陷于复仇的河流中,早就忘了自己的女儿之身.

昌吉市17094229964: 请帮忙翻译一下这段日语歌词是一首歌叫做最后の场面谢谢出来の悪い女
李冰消炎: 我根据中文断句习惯把一些句子整合翻译了,另外对于我看不出引申义的句子我原封不动地直译了,如果你也看不懂那实在抱歉了...------------------------------出来の悪い...

昌吉市17094229964: 能否帮忙翻译一下这段日文呢?有一首日文歌,十分好听,但不知中文意
李冰消炎: 过于耀目的阳光让人心灰意冷置身于此献出一切紧握你冰冷的手指,看你那悲伤的笑容我无言以对,景物渐渐湿润有始总有终,这世界不需要美丽的事物至少让我温暖你请再给我一点点时间,神啊我不得不前进,时间不会为我停滞风吹愿散,干涸的风中,干涩依旧前方会有什么?两人犹如平行线不回头的你比我坚强,从此再无交集一直存在的街道扭曲变形只有你存在过的记忆在心中翻涌拓出一片深海,让我沉溺其中忧郁的梦醒时分,藏不住的欲望(绝望)即便如此世界依然美丽 memberagain紧握你冰冷的手指,看你那悲伤的笑容我无言以对,景物凌乱有始总有终,这世界不需要美丽的事物至少让我温暖你请再给我一点点时间,神啊过于耀目的阳光让人心灰意冷置身于此献出一切

昌吉市17094229964: 求日语高手,帮忙翻译下这段日语歌词.(很急) -
李冰消炎: 踩到猫了 踩到了猫被挠了 猫挠了 猫挠了 猫吃了一惊 挠了我 坏小猫 剪掉指甲 从屋檐上下来 刮刮胡子 猫喵喵叫 装模作样 甜言蜜语地撒娇 小猫对不起 小猫对不起 威胁了小猫 对不起 小猫躲开 小猫躲开 小猫喂你干鱼片 所以躲开吧

昌吉市17094229964: 求日语高手翻译一下这段歌词 -
李冰消炎: SS501 - トラベラーグライダーふざけてはしゃぐ仆を 开玩笑着模仿着欢闹的我 真似して君まで笑いころげてる连你都在捧腹大笑 急いで支度しなきゃ季节は待ってはくれないよ 如果不赶快准备,季节是不会等我们的はやる気持ち トラン...

昌吉市17094229964: 谁能帮我翻译这段日文歌词??? -
李冰消炎: LS的估计是用翻译软件翻的吧…………キューティハニー (Cutie Honey )近来流行的女孩子 屁股小的女孩子 向这边来了呦 honey 可是什麼? 可是可是可是什麼嘛 拜托 拜托 不要伤害我 我的...

昌吉市17094229964: 请帮我把这段日语歌词翻译成中文,谢谢! 要人工翻译,不要机器翻译的,谢谢
李冰消炎: LS各位真有才…………汗 手机弄的,不整齐的见谅 在流星之上的夜空中飞散的公主闪闪发亮着的心理游戏 在时间与空间中那时候笑着的两人,因为人有一颗多情的心所以也有说谎的时候和轻浮的他一起过日子,对我来说真是麻烦!好像变成了...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网