早春呈水部张十八员外翻译
《早春呈水部张十八员外》其一
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
翻译：京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。
《早春呈水部张十八员外》其二
莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。
注释
1、呈：恭敬地送给。
2、天街：京城街道。
3、润如酥：细腻如酥。酥：动物的油，这里形容春雨的细腻。
4、最是：正是。
5、处：时。
6、绝胜：远远胜过。
7、皇都：帝都，这里指长安。
8、官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”；韩愈时年56岁，故云“身老大”。身老大，年纪大。
扩展资料
创作背景
此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）早春。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。虽然时间不长，但此时心情很好。此前不久，镇州（今河北正定）藩镇叛乱，韩愈奉命前往宣抚，说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。
在文学方面，他早已声名大振。同时在复兴儒学的事业中，他也卓有建树。因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。
此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八，故称“张十八”。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。
早春呈水部张十八员外 韩 愈
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
早春呈水部张十八员外主旨
最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。二、译文 京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。一年之中最美的就是这早春的景色，它远胜过了绿杨满城的暮春。三、出处 唐·韩愈《早春呈水部张十八员外（其一）》《早春呈水部张十八员外...
早春呈水部张十八员外全文意思
《早春呈水部张十八员外》译文如下:京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春末。不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很...
早春呈水部张十八员外的诗意是什么?
早春呈水部张十八员外古诗翻译如下：一、翻译 长安街上细密的春雨润滑如酥，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏。一年之中最美的就是这早春的景色，远胜过绿柳满城的春末。二、原文 早春呈水部张十八员外唐代：韩愈天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。三、文学...
早春呈水部张十八员外写了哪些早春时节的景物
小雨、草、烟柳。《早春呈水部张十八员外二首》是唐代文学家韩愈创作的七言绝句组诗作品。原文：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。译文：京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。一年之中最美...
早春呈水部张十八员外的解释
【作品原文】《早春呈水部张十八员外》其一 天街⑶小雨润如酥⑷，草色遥看近却无。最是⑸一年春好处⑹，绝胜⑺烟柳满皇都⑻。[1][3]其二 莫道官忙身老大⑼，即⑽无年少逐春心。凭⑾君先到江⑿头看，柳色如今深未深。[1]2注释译文 注释 ⑴呈：恭敬地送给。⑵水部张十八员外：指张籍（766...
韩愈在《早春呈水部张十八员外》一诗中,描绘早春景色的诗句是什么?_百 ...
《早春呈水部张十八员外》是唐代诗人韩愈写给张籍的两首七言绝句，是作者的经典作品之 一，其中第一首广为流传。前一首通过细致入微的观察，描写了长安初春小雨的优美景色，写景清丽，表达了对春天来 临时生机蓬勃景象的敏感以及由此而引发的欣悦之情，以引逗好友走出家门，去感受早春的 信息；后一首重...
早春呈水部张十八员外的写作背景
《早春呈水部张十八员外》的写作背景：此诗作于公元823年（唐穆宗长庆三年）的早春时节。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的。大约韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠。原文：天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜...
早春呈水部张十八员外的意思
〖译文〗皇城下着小雨，把大地浸润得酥软，小草钻出地面，远看一片浅绿近看却无。一年之中最美的就是这早春的景色，它远远胜过了满城烟柳的京晚春景。 〖点评〗 这首诗前两行为写景，一行写小雨，一行写草色。作者经过细致观察、比较，非常生动地写出了京城早春景色的特点。后两行抒情。作者认为早春...
韩愈为什么要写早春呈水部张十八员外
此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的.张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”。张籍是他的好朋友,大约韩愈约张籍游春,张籍以事忙年老推辞,韩愈于是作这首诗寄赠,极言早春景色之美, “最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都.” ,希望触发张籍的游兴.。早春呈水部张十八员外 韩愈 (唐代)天街小雨润...
早春呈水部张十八员外的意思
《早春呈水部张十八员外》是唐朝韩愈写的一首诗，全诗为，天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都，其意思为天街上细密的春雨润滑如酥。小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。一年之中最美的就是这早春的景色，它远胜过了绿杨满城的暮春。韩愈（...
柏斩养血： 京城大道上空丝雨纷纷, 它像酥酪般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片, 近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的景色, 远胜过绿杨满城的暮春.
澧县13736796613： 《早春呈水部张十八员外》的解释 - ？
柏斩养血：[答案] 早春呈水部张十八员外( 韩 愈)- - 早春呈水部张十八员外 韩 愈 天街小雨润如酥, 草色遥看近却无. 最是一年春好处, 绝胜烟柳满皇都. 译诗: 京城大道上空丝雨纷纷, 它像酥酪般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片, 近看时却显得稀疏零星. 这...
澧县13736796613： 早春呈水部张十八员外古诗全文及意思? - ？
柏斩养血： 早春呈水部张十八员外二首 [ 唐代 ] 韩愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无.最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都.莫道官忙身老大,即无年少逐春心.凭君先到江头看,柳色如今深未深. 译文,京城大道上空丝雨纷纷,它像奶油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末. 不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情. 请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深.
澧县13736796613： 早春呈水部张十八员外翻译 - ？
柏斩养血： 其一: 定鼎门大街上空丝雨纷纷,它像奶油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星.这是一年中最美的季节,远远胜过绿柳布满京城的春末.其二: 不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情.请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深. 百科中都有,搜索一下就有详细介绍.
澧县13736796613： 早春呈水部张十八员外(唐代诗人韩愈创作的七言绝句) - 搜狗百科？
柏斩养血： 呈:恭敬地送给.水部张十八员外:指张籍(766—830)唐代诗人.在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎.水部此处代指工部.天街:京城街道.润如酥(sū):滋润如酥.酥:乳汁,这里形容春雨的滋润.最是:正是.处:时.绝胜:远远胜过.皇都:帝都,这里指长安.京城大道上空丝雨纷纷,它像奶油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星.这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末.
澧县13736796613： 早春呈水部张十八员外的解释 - ？
柏斩养血： 注释: 1、呈:恭敬地送给. 2、天街:京城的街道. 3、酥:酥油. 4、绝胜:大大超过. 5、皇都:指京城长安. 译文 京城大道上空丝雨纷纷,它像乳汁般细密而滋润, 远望草色依稀...
澧县13736796613： 谁帮我把4首古诗翻译成白话文?谢谢啦!唐 韩愈《早春呈水部张十八员外》 天街小雨润如酥, 草色遥看近却无. 最是一年春好处, 绝胜烟柳满皇都 ———... - ？
柏斩养血：[答案] 唐 韩愈《早春呈水部张十八员外》 【白话译文】 京城大道上空丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星.这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春.这首小诗,赞美京城长安的早春景...
澧县13736796613： 韩愈的早春呈水部张十八员外的意思 - ？
柏斩养血： 早春呈水部张十八员外二首(其一) 韩愈天街小雨润如酥, 草色遥看近却无. 最是一年春好处, 绝胜烟柳满皇都. 这首小诗是写给水部员外郎张籍的.张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”.诗的风格清新自然,简直是口语化的.看似...
澧县13736796613： 早春呈水部张十八员外的解释 - ？
柏斩养血： 注释: 1、呈:恭敬地送给. 2、天街:京城的街道. 3、酥:酥油. 4、绝胜:大大超过. 5、皇都:指京城长安. 译文 京城大道上空丝雨纷纷,它像乳汁般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星. 这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春.
