宫崎骏电影《起风了》里面那首德语歌曲~的出处
是纵有疾风起，人生不言弃的意思。
1、这句话是法语
2、汉语拼音谐音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的汉语拼音不能用键盘打出这里注明发“率”的音。
这句话引用自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》（Le cimetière marin）中的一句诗——Le vent se lève, il faut tenter de vivre，意为：纵有疾风起，人生不言弃。更白话的翻译是：起风了，唯有努力生存。也在宫崎骏的一步电影《起风了》）中被引用。
扩展资料
《起风了》在日本454块银幕上同时公映，首映前两日总共动员约4.75万人入场观看，票房收入接近10亿日元，打破了不久前《怪兽大学》创下的票房纪录（8.475亿日元），首周初登场排名和观众满意度排名均位列第一位。
与08年上映的《悬崖上的金鱼姬》（票房155亿日元）、10年的《借东西的小人阿莉埃蒂》（票房92.5亿日元）相比，首映票房分别有93.7%和107.3%的上涨。
截至2013年8月18日，《起风了》已经收入总票房56亿153万日元，这个数据远超《借东西的小人阿莉埃蒂》同期50.2亿日元的票房数据。 后于2013年09月13日在日本该片已达成票房8连冠，狂揽1亿美元。最终于2013年底影片在日本地区收获120亿日元，成为2013年度日本最卖座的影片。
参考资料：百度百科-起风了
宫崎骏《起风了》的插入歌：Das gibt´s nur einmal《这是唯一的一次 》
作词：Robert Gilbert 德国音乐家
作曲：Werner Richard Heymann 德国作曲家
Wein ich?
Lach ich?
Träum ich?
Wach ich?
Heut weiß ich nicht was ich tu.
Wo ich gehe,
wo ich stehe,
lachen die Menschen mir zu!
Heut werden alle Märchen wahr!
Heut wird mir alles klar:
Das gibt's nur einmal,
das kommt nicht wieder.
Das ist zu schön,um wahr zu sein.
So wie ein Wunder fällt auf uns nieder vom Paradies ein gold'ner Schein.
Das gibt's nur einmal,
das kommt nicht wieder,
das ist vielleicht nur Träumerei!
Das kann das Leben nur einmal geben vielleicht ist's morgen schon vorbei!
Das kann das Leben nur einmal geben denn jeder Frühling hat nur einen Mai.
Jedes Pärchen glaubt das Märchen.
Liebe hat ewig Bestand!
Doch du weißt es, einmal heißt es:
Reich mir zum Abschied die Hand!
Dann ist der Himmel nicht mehr blau!
Dann weißt du's ganz genau.
Das gibt's nur einmal,das kommt nicht wieder.
Das ist zu schön,um wahr zu sein.
So wie ein Wunder fällt auf uns nieder vom Paradies ein gold'ner Schein.
Das kann das Leben nur einmal geben denn jeder Frühling hat nur einen Mai.
======================================
Am I crying?
Am I laughing?
我是在欢笑还是该哭泣
Am I dreaming?
Am I awake?
我是在梦中还是该面对现实
Today I don't know what I am doing.
Wherever I go,
wherever I stand,
如今我不知道该做些什么.无论我去哪,无论我以什么样的地位站在这里
people smile at me!
人们予我以微笑
Today all fairy-stories will come true!
Today everything will become clear to me:
今天，所有的童话都将成为现实，一切将真相大白
It only happens once,
it doesn't happen again.
一期一会，永不重蹈覆辙
It is too beautiful to be true.
Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us.
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀.
It only happens once,
it doesn't happen again,
一期一会，永不重蹈覆辙
it is perhaps only dreaming!
仿佛只是一个梦境
It can only happen once in a lifetime,
此生仅有一次
perhaps tomorrow it is already over!
也许未来早已终结
It can only happen once in a lifetime,
for every Spring has only one May.
此生仅有一次，正如一年仅有的春天
Every couple believes the fairy-story.
情人都愿相信童话里:
Love lasts forever!
爱即永恒
But you know well, suddenly it's:
但你肯定知道，突然间:
Give me your hand and say goodbye!
这一切都将和你挥手作别!
Then the sky is no longer blue!
天空已不再蔚蓝
Then you know full well:
然后你将醒悟
It only happens once,
it doesn't happen again.
It is too beautiful to be true.
Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us.
It can only happen once in a lifetime,
for every Spring has only one May.
一期一会，永不重蹈覆辙
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀.
此生仅有一次，正如一年仅有的春天.
来源：http://www.douban.com/note/343786478/
这首歌曲名称是《Das gibt's nur einmal》，此曲是由国音乐家Robert Gilbert 作词 ，德国作曲家Werner Richard Heymann 作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行。
扩展资料：
《起风了》（日语：风立ちぬ）是导演兼脚本的宫崎骏以同名人气漫画所改编的动画电影，讲述的是日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎年轻时的故事。
该电影是宫崎骏执导的长片中，唯一一部片名没有假名“の”的作品，当然也是首部取材自真实人物的影片。
影片中飞机螺旋桨、蒸汽机车、大地震等各种音效全部通过真人拟声完成。宫崎骏一度也有兴趣加入其中，但遭到部分职员的反对而死了这条心。
色彩与画风运用已经到了极高的境界，无论是乡间、城市，还是雄伟的大型飞机、以及试飞过程，都展现出大气、清新、优美的感觉。多次与宫崎骏合作的久石让则用轻快的手风琴、曼陀林打造主旋律，弦乐重奏又显得温柔绵长，为影片加了不少分。
参考链接：起风了-百度百科
这首曲子是由德国音乐家Robert Gilbert作词 ， 德国作曲家Werner Richard Heymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行，歌曲名称是Das gibt's nur einmal《这是唯一的一次 》。
扩展资料
剧情简介
从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。
自幼便对飞机抱以浓厚兴趣的堀越二郎（庵野秀明 配音），与他所景仰的意大利飞机设计师卡普罗尼（野村万斋 配音）建立了穿越时空的友情，并从对方那里汲取勇气和灵感。他发誓设计并制造出优美的飞机，长大后如愿考入东京某大学学习航空工学。
在此之后，他远赴德国留学，凭借自身掌握的航空技术，二郎成为一名战斗机设计师，经典机型七试舰上战斗机（九六式舰上战斗机）便曾留下他智慧的结晶。可在一次试飞中，他的飞机意外坠毁，颇受打击的二郎前往位于长野县北佐久郡的轻井泽疗养，谁知竟在那里结识了一生的最爱。
纵有疾风起,人生不言弃。她叫菜穗子（泷本美织 配音），在1923年9月1日（日本十年前的关东大地震期间）曾与二郎有过一面之缘。两人一见钟情，彼此约定相守终生。然而菜穗子罹患了在当时被视作绝症的肺结核，前方的道路一片黑暗。但二郎始终无法放弃制造优美飞机的梦想，二郎再度投身零式战斗机的设计工作中去。另一方面，自知去日无多的菜穗子偷偷溜出疗养院，奔向她的爱人二郎。动荡的年代，有限的生命，青年男女风中残烛般的飘摇爱情。
参考资料：百度百科-起风了
这首德语歌曲是由德国音乐家Robert Gilbert作词 ， 德国作曲家Werner Richard Heymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行，歌曲名称是Das gibt's nur einmal《这是唯一的一次 》。
具体歌词是：
Am I crying? Am I laughing?Am I dreaming? Am I awake?
我是在欢笑还是该哭泣？我是在梦中还是该面对现实？
Today I don't know what I am doing. Wherever I go,wherever I stand。people smile at me!
如今我不知道该做些什么.无论我去哪,无论我以什么样的地位站在这里。人们予我以微笑！
Today all fairy-stories will come true!Today everything will become clear to me。
今天，所有的童话都将成为现实，一切将真相大白。
It only happens once, it doesn't happen again。
一期一会，永不重蹈覆辙。
It is too beautiful to be true. Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。
It only happens once, it doesn't happen again。it is perhaps only dreaming!
一期一会，永不重蹈覆辙。仿佛只是一个梦境！
It can only happen once in a lifetime,perhaps tomorrow it is already over!
此生仅有一次，也许未来早已终结！
It can only happen once in a lifetime,for every Spring has only one May。
此生仅有一次，正如一年仅有的春天。
Every couple believes the fairy-story。Love lasts forever!
情人都愿相信童话里。爱即永恒！
But you know well, suddenly it's:Give me your hand and say goodbye!Then the sky is no longer blue!
但你肯定知道，突然间:这一切都将和你挥手作别!天空已不再蔚蓝！
Then you know full well:It only happens once, it doesn't happen again。
然后你将醒悟：一期一会，永不重蹈覆辙。
It is too beautiful to be true. ，Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us。
难以置信的美好,正如奇迹般的光芒，从天堂照耀。
It can only happen once in a lifetime, for every Spring has only one May。
此生仅有一次，正如一年仅有的春天。
扩展资料：
《起风了》是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
从大正到昭和的这段时光，20世纪20~30年代的日本动荡不安，贫困与疾病，加上不景气的经济和破坏力巨大的关东大地震，让生活在这座岛屿上的人民惶惶不可终日。而随着战争脚步的临近，年轻人们的未来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。
1.歌曲名称是Das gibt's nur einmal《这是唯一的一次 》这首曲子是由德国音乐家Robert Gilbert作词 ， 德国作曲家Werner Richard Heymann作曲，由环球音乐德国发行小组在1931年发行。
2.该片讲述的是日本零式战斗机的开发者堀越二郎年轻时的故事。宫崎的作品，大多洋溢着像出现乘着扫帚在天空飞、鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。
3."起风了"是堀辰雄译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》的一句诗。
4.起风了，唯有努力生存；随风逝，不带一丝伤痕。手动微笑 送给审核 (*￣︶￣)
扩展资料
宫崎骏于2009年4月至2010年1月期间在月刊《Model Graphix》上连载漫画作品《起风了》。该作以活跃于二战期间的日本战斗机设计师堀越二郎为主角，他曾经设计出一度在空军领域所向披靡的零式战斗机。
漫画题目和与女主角恋爱的情节，均取自和堀越二郎生在同时代的作家堀辰雄的同名小说。一向以反战立场著称的动画人，却出于种种原因对杀人的战斗机和战列舰无比痴迷，个中的矛盾性在这部极具个人化色彩的作品里分外突出。
也许正因为这份矛盾性以及无处不在的人生八苦况味，令宫崎骏最初全然没有将其拍摄成动画电影的意向。最终成功促成该企划的正是宫崎骏的老搭档吉卜力工作室制作人铃木敏夫，他于漫画连载之初便抛出映画化的提案，但宫崎骏以"动画电影应为儿童而非成人制作"为理由断然拒绝。而铃木制作人指出"宫崎骏应就其（作品中）的矛盾性给出自己的回答"，此言准确击中要害。
在网站公开的企划书中，宫崎就制作意图做了如下解释，"这部电影既非对战争予以控诉，亦非意图通过对零式战斗机的杰出之处之描写来鼓舞日本的年轻人，却也不想掩饰二郎真心打造民用飞机的心愿，只希望讲述这么一个忠于自己的梦想、不断奋进之人的故事
（参考资料 百度百科 起风了）
歌曲《Das gibt's nur einmal》，此曲是由国音乐家Robert Gilbert 作词 ，德国作曲家Werner Richard Heymann 作曲。
歌词：
Am I crying?
我在哭泣吗？
Am I laughing?
我在大笑吗？
Am I dreaming?
我在做梦吗？
Am I awake?
我醒来了吗？
Today I don't know what I am doing.
今天我不知道自己在做什么。
Wherever I go,
不论我去到哪里
wherever I stand,
不论我站在哪里
people smile at me!
人们都投我以笑意！
Today all fairy-stories will come true!
今天所有的童话故事都会成真！
Today everything will become clear to me:
今天一切东西都变得清晰明了
It only happens once,
这是唯一的一次
it doesn't happen again.
不会再有了
It is too beautiful to be true.
这一切都美得无法实现
Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us.
正如奇迹一般发光，从天堂那里向我们照耀而下
It only happens once,
这是唯一的一次
it doesn't happen again,
不会再发生了
it is perhaps only dreaming!
可能只能做梦了！
It can only happen once in a lifetime,
在一生中只能出现一次
perhaps tomorrow it is already over!
可能明天这一切都会结束
It can only happen once in a lifetime,
在一生中只能出现一次
for every Spring has only one May.
正如每年春天只能有一个
Every couple believes the fairy-story.
每对情侣都相信童话故事
Love lasts forever!
爱情可以持续到永恒！
But you know well, suddenly it's:
但你肯定知道，突然间：
Give me your hand and say goodbye!
这一切都会挥手和你说再见！
Then the sky is no longer blue!
然后天空不复澄蓝！
Then you know full well:
然后你就会醒悟：
It only happens once,
这是唯一的一次
it doesn't happen again.
不会再有了
It is too beautiful to be true.
这一切都美得无法实现
Like a miracle a golden glow from paradise shines down upon us.
正如奇迹一般发光，从天堂那里向我们照耀而下
It can only happen once in a lifetime,
在一生中只能出现一次
for every Spring has only one May.
正如每年春天只能有一个
拓展资料：
《起风了》（英语：THE WIND RISES）是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
《起风了》是日本昭和初期感觉派作家堀辰雄创作的中篇小说。该作描写男主人公陪伴未婚妻节子在山中疗养，二人共同在疾病中寻觅生的幸福而又不得不面对死亡，描绘了二人对幸福的向往、对现实的无奈、对自我的反思和对爱情的忠贞。整个作品有一种铭心刻骨的悲怆凄婉气氛。
《起风了》是日本小说家堀辰雄的一篇代表作。在作者为数不多的中篇小说中，《起风了》以其深刻的思想主题和唯美的艺术境界博得了许多读者的肯定与感动。也成为堀氏文学思想定型的一个里程碑
参考资料：百度百科-起风了
如何评价宫崎骏的《起风了》?
《起风了》展现了在一个特殊时代努力生存的人们的群像谱。有人为了实现理想而活，有人为了企业的存续而活，有人为了国家的富强而活，有人可能只是为了温饱，还有像女主角菜穗子那样，只是想要活着把自己最好的一面展现给爱人。我记得宫崎骏在某采访中曾经说过，在很长一段时间，他都认定战前是一个灰蒙...
宫崎骏最后一部动漫,起风了!片中主人公现实是个什么样的人?
楼主你好~宫崎骏最后一部动画片《起风了》。里面的“主角”零式战斗机。动画人物原型是设计师掘越二郎。 家乡日本琦玉县所泽市 是昭和时期日本的航空工程师。于群马县藤冈市出身，并在东京帝国大学工学部航空工学科毕业。因曾参与零式舰上战斗机等多架战争期间著名的机种而被人所熟知。堀越二郎于1903年...
宫崎骏新作《起风了》什么时候可以在大陆上映,好期待。。。
，大陆的影院我不太了解但是播放的一定不多，，反正好片子都是要的等的，，都等了这么久了，再等等也无碍，，等待期间还会有好作品面试的，，话说最近的小电影《言叶之庭》我也蛮期待哦。。还有要在13年秋季日本上映的高畑勋《辉夜姬物语》也请期待吧，都是大师哦。
宫崎骏新片"起风了"怎样?
宫崎骏老爷爷的作品一定会很不错的，如果你喜欢他的其他作品的话，你肯定也会喜欢这部作品的。《起风了》是一部二战题材的动画，保持着宫崎骏一贯细腻清新的画风，为我们展现了那个时代日本社会的宏大画卷。虽然本片基本没有描写战争的场景，却蕴含了对战争、科技的反思，女主人公掩面溅血的残忍戏份，更...
求宫崎骏 起风了 国语版高清字幕,谢谢!
包含一个 种子文件【4.28GB 的mkv 起风了.2013.台粤日英四语.简繁中字】还有两个字幕文件 不知道是不是你要的
宫崎骏《起风了》主题阐述
但他出生于二战时期，儿时就因战争而四处飘零，可以说是对战争是深恶痛绝。起风了大体上是一部反战色彩的电影，同时也探讨了生命的意义。生下来，努力地活下去。推荐你看看NHK对起风了这部电影创作过程的一些纪录片，里面提及了宫崎骏在创作过程中的矛盾心理。原创文字，希望对你有帮助，谢谢。
宫崎骏起风了讲的什么
鱼子从海边而来这样的幻想元素。但这次在影片中，没有不可思议的魔法，也不会出现怪物，堀越二郎是第二次世界大战中设计零战的实际存在的人物。2、《起风了》（英语：THE WIND RISES）是导演兼脚本的宫崎骏以同名漫画所改编的动画电影。该片于2013年7月20日在日本上映。
我想要宫崎骏的起风了 它说的是什么情节呢,希望详细点,急需啊_百度知 ...
本片是宫崎骏首次尝试现实题材，主人公是历史上真实存在的堀越二郎——二战日本主力战机 “零式” 的设计主任。而女主角则是堀辰雄小说 《菜穗子》中的女主角，《起风了》是堀辰雄另外一部描写自己与未婚妻经历的小说，而宫崎骏的电影版实际上是置换了男主角原型的。现实中，堀越和堀辰并不认识，而他...
宫崎骏的新动漫电影起风了是不是在讽刺日本右翼份子。。。他不怕吗...
1，,起风了并没有直接讽刺右翼分子，只是描绘出了二战对于日本本国国人的伤害，并没有跳出日本国内对于二战的舆论范畴（日本国内对于二战的评价就是“二战对我们日本人造成了极大伤害，所以我们反对战争”至于被侵掠者受到过的伤害，基本都是一笔带过）2，日本铁杆右翼分子其实并不多，更多的是有右翼倾向的...
为什么有人说宫崎骏的作品《起风了》是在美化战争?
宫崎骏的封山之作【起风了】引气很多人的争论，其实这里面确实有一些令人联想的地方，比如这部动画片里面的堀越二郎制造战争武器，所以很多人觉得宫崎骏的【起风了】很可能还是美好战争。那么到底是不是这样的情况呢？我们需要全面的来看待这部作品，才能够有一个更好的理解，而不是一些表面的东西来否定一部...
咸聂鸡骨： Country Roads 「カントリ一·ロ一 ド」 本名阳子 *カントリ一·ロ一ド この道 ずっとゆけば あの街に つづいている 气がする カントリ一·ロ一ド ひとりぼっち おそれずに 生きようと 梦みてた さみしさ 押し込めて 强い自分を 守っていこ ...
新洲区15185871632： 宫崎骏 起风了 纪录片最后的那个 音乐是什么 歌词是天空总是有那么一颗摇摇欲坠的星在绽放光芒 - ？
咸聂鸡骨： progress 菅直戈男 这个没错 我也找了好长时间
新洲区15185871632： 起风了中“Le vent se lève, il faut tenter de vivre”是什么 - ？
咸聂鸡骨： 一、Le vent se lève, il faut tenter de vivre. 纵有疾风起,人生不言弃.(参考沪江小D词典)这句话是法语.汉语拼音谐音:lu wang se lai wu yi fu dong ti 率 wei wu 注:率的汉语拼音不能用键盘打出这里注明发“率”的音.二、这句话引用自法国诗人保罗·瓦勒里的著作《海滨墓园》(Le cimetière marin)中的一句诗——Le vent se lève, il faut tenter de vivre,意为:纵有疾风起,人生不言弃.更白话的翻译是:起风了,唯有努力生存.也在宫崎骏的一步电影《起风了》)中被引用.
新洲区15185871632： 求在宫崎骏电影出现过的所有音乐 - ？
咸聂鸡骨： !《风之谷》里的《腐海底下》,《追寻遥远的时代》后会感觉到温馨,感动,轻柔,而《啦啦歌》听后是一种纯真,可爱,幸福,而《风之谷》交响乐听后会是那种所有王虫一起袭来的震撼,冲击感.《龙猫》里的《邻居的龙猫》《散步》听...
新洲区15185871632： 求宫崎骏动画的歌曲(每部一曲) - ？
咸聂鸡骨： 风之谷:《娜乌西卡镇魂曲》(很震撼的音乐,即《风之谷》片头曲) 天空之城:《月光下的云海》、《从天而降的少女》、《天空之城》、《伴随着你》(旋律差不多,但风格不一样,都经典) 龙猫:《风之甬道》(虽然主题曲是《我的邻...
新洲区15185871632： 求所有宫崎骏动漫电影里的歌曲与纯音乐 - ？
咸聂鸡骨： 纯音乐 01.いつも何度でも 02.もののけ姫03.风の谷のナウシカ 4.君をのせて05.さんぽ06.となりのトトロ07.风のとおり道 08.やさしさに包まれたなら09.めぐる季节10.爱は花,君はその种子 11.时には昔の话を 12.さくらんぼの実る顷
新洲区15185871632： 求宫崎骏电影里 有歌词的歌曲??像Through The Years And Far Away,家乡的路,君をのせて这样有歌词的. - ？
咸聂鸡骨： 对不起,我只是想提示楼主一下,through the years&far away 并非宫崎骏电影里的,而是另一位动画导演 新海诚 的电影里的
新洲区15185871632： 宫崎骏电影里的歌曲 - ？
咸聂鸡骨： 这个... 有难度,我给LZ列《幽灵公主》的插曲和主题曲的表单吧.建议LZ在搜狗上找,比较全.《幽灵公主》 交响乐主旋律: 《第一章 アシタカせっ记》 《第二章 呪われた力(TA·TA·RI·GAMI)》 《第三章 旅立ち~西へ》 《第四...
新洲区15185871632： 宫崎骏电影里的歌曲 - ？
咸聂鸡骨： 风之谷:原声大碟:曲目:1.风の谷のナウシカ2.王虫の暴走3.风の谷4.虫爱ずる姫5.クシャナの侵略6.戦闘7.王虫との交流8.腐海にて9.ペジテの全灭10.メーヴェとコルベットの戦い11.苏る巨神兵12.ナ
