求小林明子的恋におちて歌词 要全平假名版的 谢谢

恋におちて-Fall in love- 歌词~

歌曲名:恋におちて-Fall in love-
歌手:小林明子
专辑:TEARS BEST

恋におちて-Fall in Love-
作词：汤川れい子
作曲：小林明子
编曲：萩田光雄
歌：小林明子
编辑：MEIKOHAMASAKI
もしも　愿いが叶うなら
吐息を　白いバラに変えて
逢えない日には　部屋じゅうに
饰りましょう　贵方を想いながら
Daring, I want you　逢いたくて
ときめく恋に　駆け出しそうなの
迷子のように　立ちすくむ
わたしをすぐに　届けたくて
ダイヤル回して　手を止めた
I'm just a woman
Fall in love
If my wishes can be true
Will you change my sighs
to roses, whiter roses
decorate them for you
Thinkin' bout you every night
and find out where I am
I am not livin' in your heart
Daring, I need you　どうしても
口に出せない　愿いがあるのよ
土曜の夜と日曜の
贵方がいつも欲しいから
ダイヤル回して　手を止めた
I'm just a woman
Fall in love
Daring, you love me　今すぐに
贵方の声が　闻きたくなるのよ
両手で　頬を　押さえても
途方に暮れる　夜が嫌い
ダイヤル回して　手を止めた
I'm just a woman
Fall in love
Don't you remember
When You were here
without a thinking
We were caught in fire
I've got a love song
but Where it goes
three loving hearts are
pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman
fall in love
I'm just a woman
fall in love
终わり

http://music.baidu.com/song/60399987

小林明子さんの名曲 恋におちて。 英语歌词の短缩されている部分を直して、分か...


英文：
If my wishes can be true
Will you change my sighs
to roses, whiter roses
decorate them for you
Thinkin ’bou you every night
and find out there I am
I am noto livin'n your heart

Don't you remember
when you were here
without a thinking
we were caught in fire
I've got a love song
but where it goere
three loving hearts are
pullin'apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman, Fall in love
I'm just a woman, Fall in love


英文和日文
If my wishes can be true もしも愿いが叶うなら（If～ = もし～、be true = 现実になる）
Will you change my sighs 私の吐息を蔷薇に、とっても白い蔷薇に変えて、贵方のために饰ってくれますか？（Will you ～？ = ～してくれますか？）
to roses, whiter roses （whiter = より白い、whiteの比较级）
decorate them for you
Thinking about you every night 毎晩贵方のことを想って、
and find out where I am 自分がどこに居るか判ったの。（find out = 判る、where I am = 私の居场所）
I am not living in your heart 私は贵方の心の中には住んでいないの。

Don't you remember 覚えていませんか？（Don't you ～？ = ～ではないですか？）
when you were here 贵方がここに居たときのことを。
without a thinking （何も）考えることなく、（without ～ing = ～することなく）
we were caught in fire 気持ちが热くなった。（be caught in ～ = ～に捕まる）
I have got a love song 私は恋の歌を得た。（have got = got）
but where it goes しかし、（今は）それはどこに行っているの？
three loving hearts are 3つの爱する心は、
pulling apart of one （そのうちの）1つを引き外そうとするの。
Can not stop you, Can not hold you 贵方を止めることができない、贵方を抱くことができない。（Can not ～ = ～できない）
Can not wait no more （しかし）もう待つことも出来ない。
I am just a woman, Fall in love 私は恋に落ちた、ただの女性。（just = ただの）
I am just a woman, Fall in love 私は恋に落ちた、ただの女性。

PS：是在日本的yahoo上找的

歌曲：恋におちて-fall in love-
歌手：徳永英明 专辑：恋におちて-fall in
歌词：

もしも愿いが叶うなら
（mo shi mo negai ga kanau na ra）

吐息を白いバラに変えて
(toiki o shiroi bara ni kaete)

逢えない日には部屋じゅうに
(aenai hi ni wa heya jyuu ni)

饰りましょう贵方を想いながら
(kazari ma syou anata o omoi nagara)

Daring，I want you 逢いたくて
(Daring,I want you aitakute)

ときめく恋に駆け出しそうなの
(tokimeku koi ni kake dashi sou na no)

迷子のように立ちすくむ
(mayoigo no youni tachi su ku mu)

わたしをすぐに届けたくて
(watashi o suguni totoke takute)

※ダイヤル回して手を止めた
(daiyaru mawashite te o tometa)

I’m just a woman
Fall in love※

If my wishes can be true
Will you change my sighs to roses,
Whiter roses decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night and
find out where I am
I am not livin' in your heart

Daring, I need you どうしても
(Daring,I need you doushitemo)

口に出せない愿いがあるのよ
(kuchi ni tasenai negai ga aru no yo)

土曜の夜と日曜の贵方が いつも欲しいから
(doyou no yoru to nichiyou no anataga itsumo hoshii ka ra)

(※くり返し)
(重复)

Daring，you love me 今すぐに
(Daring,you love me ima sugu ni)

贵方の声が闻きたくなるのよ
(anata no koe ga kikitaku naru no yo)

両手で頬を押さえても
(ryou te de hoho o osae temo)

途方に暮れる夜が嫌い
(tohou ni kureru yoru ga kirai)

(※くり返し)

Don't you remember
When You were here
without a thinking
We were caught in fire
I've got a love song but Where it goes
three loving hearts are pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman fall in love
I'm just a woman fall in love

如果说要实现什么愿望的话，
真希望在没法见到你的日子里，
将那一声声思念的叹息变成白色的蔷薇花，
装饰这冷清的房间。

亲爱的，我真的很想你，很想见到你。
想要自由的谈一场轰轰烈烈的恋爱，
却像迷路的孩子般惊慌失措。
真的很想立刻就飞到你的声旁，
但拨着电话号码的手却怎么也动不了。
我只是一个陷入爱情的女子。

亲爱的，我很需要你，
即使这是个说不出口的奢望。
星期六，星期天总是特别的想你，
但拨着电话号码的手却怎么也动不了。
我只是一个陷入爱情的女子。

亲爱的，请给我爱吧！
想要立刻听到你的声音。
即使用双手捂住脸颊，
还是讨厌着没有尽头的暗夜。
但拨着电话号码的手却怎么也动不了。
我只是一个陷入爱情的女子。

难道你已忘记，
我们曾经毫不忧郁地投身爱火。
曾经为我而唱的那首情歌，
如今已飘到何处？
爱情的世界太小，
容不下三个人的心
无法阻止你，
无法占有你，
无法再等下去，
我只是一个陷入爱情的女子，深陷爱情的女子。

---

农安县17824688671： 求小林明子的恋におちて歌词 要全平假名版的 谢谢 - ？
潭狄七子： 歌曲:恋におちて-fall in love- 歌手:徳永英明 专辑:恋におちて-fall in 歌词:もしも愿いが叶うなら (mo shi mo negai ga kanau na ra) 吐息を白いバラに変えて(toiki o shiroi bara ni kaete) 逢えない日には部屋じゅうに(aenai hi ni wa heya jyuu ni...

农安县17824688671： 恋におちて的歌词 - ？
潭狄七子： 恋におちて(坠入情网) 演唱:小林明子 曲:小林明子 | 词:汤川礼子 | 编:秋田光雄 もしも愿いが叶うなら 吐息を白いバラに変えて 逢えない日には 部屋じゅうに 饰りましょう 贵方を想いながら Darling, I want you 逢いたくて ときめく恋に...

农安县17824688671： 恋におちて - Fall in love - 歌词 - ？
潭狄七子： 歌曲名:恋におちて-Fall in love- 歌手:小林明子 专辑:TEARS BEST恋におちて-Fall in Love- 作词:汤川れい子 作曲:小林明子 编曲:萩田光雄 歌:小林明子 编辑:MEIKOHAMASAKI もしも 愿いが叶うなら 吐息を 白いバラに変えて 逢え...

农安县17824688671： 恋におちて 小林明子 纯英文版歌词 - ？
潭狄七子： 小林明子さんの名曲 恋におちて. 英语歌词の短缩されている部分を直して、分か...英文:If my wishes can be true Will you change my sighs to roses, whiter roses decorate them for you Thinkin 'bou you every night and find out there I am I am ...

农安县17824688671： 恋におちて - Fall In Love - 歌词 - ？
潭狄七子： 歌曲名:恋におちて -Fall In Love- 歌手:德永英明「恋におちて -Fall in love-」 作词∶汤川れい子 作曲∶小林明子 歌∶ビビアン·スー(徐若瑄) もしも 愿いが叶うなら 吐息を 白いバラに変えて 逢えない日には 部屋じゅうに 饰りましょう ...

农安县17824688671： 爱はエナジー 歌词 - ？
潭狄七子： 歌曲名:爱はエナジー 歌手:小林明子 专辑:GOLDEN☆BEST 小林明子 Single Collection~恋におちて~ 今も 私と同じ 夕日を见てるはずよ きっと あなた 见えない糸で 结ばれていると 信じてる Oh Sky road for you and me ずっと近くに あな...

农安县17824688671： 小明林子的恋におちてfaii in love的歌词翻译意思? - ？
潭狄七子： 演唱:小林明子 曲:小林明子 | 词:汤川礼子 | 编:秋田光雄もしも愿いが叶うなら 吐息を白いバラに変えて 逢えない日には 部屋じゅうに 饰りましょう 贵方を想いながら Darling, I want you 逢いたくて ときめく恋に 駆け出しそうなの 迷子...

农安县17824688671： 求一首歌曲的名字,听着不像是汉语的,我听着他的发音译过来的,就是如下 - ？
潭狄七子： 恋におちて(坠入情网) 演唱:小林明子 曲:小林明子 | 词:汤川礼子 | 编:秋田光雄 もしも愿いが叶うなら 吐息を白いバラに変えて 逢えな...

农安县17824688671： もしもぁなたと,ぁぇじたぃ的意思 - ？
潭狄七子： 这句话是もしも、あなたと会えるなら (小林明子)的(恋におちて)里的歌词 歌的由来是日本有名的娱乐节目(金曜日のつまたち简称金スマ)里的主题歌(金スマ)在日本很有名主持人是SMAP里的中居

农安县17824688671： 蜡笔小新973妈妈恋爱了是什么歌 - ？
潭狄七子： 小林明子 - 恋におちて -Fall in love-