歌曲：《爱得太迟》 普通话翻译成粤语发音文字
我来试试吧,等下就修改的中文发音发出来
因为有些字无法用中文音代替.把词中能代替的发出来给你参考
死(sei)早晚(走忙)也(牙)职(急）没（谋）而（以)
到(dou)如(yu)做(juo)，见（geng)好(hou)想（音要变)眼（an这字没法拼）出（却)纹(门)是(xi)未(mei)觉(go)
那死党 那SEI 党
早晚共对 走忙共对
各也扎职以后 各牙扎急以后（第三声）
没法畅聚 谋法畅聚（后面二字音要变）
而终于相约到 以终（这字要以J加ong发音)于相（这字后部分要以）约（yue后面e音要改成o音)到
（dou）
但无言共对 但谋言共对
疏淡如水 如水（yu shui )
日夜做 yaya 做（juo)
见爸爸 见(geng )baba
刚好想呻 刚好（hou)想（变音）呻
却霎眼 ke sha 眼（变音）
看出他 看（以h开头发音hong )出(que)他
多了皱纹 duo liu zhou men
而他的苍老感 yi ta di(go) qiang(变音） lou(同楼音) 感（gang 中a偏o的音)
是从来未觉 xi chong lei mei go
太内疚担心 太内疚（gou)担心（shang)
最心痛是 最心(shang)痛 是（xi)
爱得太迟 爱（变音）得（da)太迟（qi)
有些心意 有（yao)些 心意（shang yi)
不可等某个日子 不（ba)可(ho)等(dang)某个日子（ya zhi)
盲目地发奋 盲（变音）目（mou)地发奋
忙忙忙其实自私 忙（这字要变音)其实（kei sha)自私（ji xi)
古巨基周慧敏-爱得太迟(合唱版)
男:我过去
抱紧她
早晚共对
到了扎职以后
自觉太累
而即使相约到
亦无言共对
疏淡如水
女:我过去
也只因
工作万岁
我爱侣极介意
跟他比对
而最怕再奋斗
做强人下去
有哪个能追
男:最心痛是
爱得太迟
女:有心倾诉
不可等某个日子
男:盲目地发奋
忙忙忙其实自私
合:梦中也习惯
有压力要我得志
女:谁会在意
谁会及时
男:只差一秒
心声都已变历史
合:忙极亦放肆
见我爱见的相知
要抱要吻要怎么也好
男:偏要推说等下一次
男:我最爱
等不到
早已别去
却发觉心太累
没有眼泪
穷一生
想再追
但难寻旧爱
都似独居
女:我也怕
习惯了
不靠伴侣
谁和谁又约我
一一婉拒
难碰上
我最爱
便独立下去
却怕有人催
男:错失太易
爱得太迟
女:怎么补救
心中的刺永在此
男:盲目地发奋
忙忙忙从来未知
合:幸福会掠过
再也没法说钟意
女:忘记上次
唯有及时
男:只差一秒
心声都已变历史
合:为何未放肆
见我爱见的相知
要抱要吻要怎么也好
男:不要相信一切有下次
女:珍惜我所爱又花几多秒
这几秒
男:能够做到又有多少
女:虽一秒
男:未算少
合:足够遗憾望掉
男:多少抱撼(女:不要)
多少过路人(女:抖震)
几多相爱
合:几多相处了又分
男:人人在发奋
想起他朝都兴奋
合:但今晚未过
我要过也很吸引
女:能吻便吻
谁也是人
男:理想很远
爱于咫尺却在等
合:来日别操心
趁我有能力相亲
世界有太多东西发生
男:不要等到天上拥吻
女:天空海阔谁与你俯瞰
牙夜佐跟八八共后搜森.ke桑洋航秋他都流走梦.以他滴凑漏港系重来没果太喏够当桑.
追桑痛系偶的太其又sei森意.八后等某果牙几.忙梦滴发疯梦梦梦其撒几系.梦中牙杂瓜有牙类有偶的几.
追后怕系偶虽有卡(m)西.几擦牙miu.桑thing都一病利系.梦跟一放森进偶爱跟级桑静.有泡有闷有怎么牙后.冰有推随等哈牙其.
偶牙果偶太测放次哈果.哄流经到头西比有太忙.一营地都so光但重来没航央咬西广.
牙夜佐仇滴青都应该够.都行帮zin湖公刚偶吧头.随贼他ho流好为能耐哈灰一狠偶狠够.
错撒太易偶的太其偶怎森都.他赢吧斗那叶子.忙梦滴发疯梦梦梦重来没记航福灰来过.
zua牙木法碎中意.偶牙果几牙虽有come西.几擦牙miu.桑thing都一病利系.
为哄米放sin跟偶偶跟滴森静.有泡有闷有真么牙后.吧有桑森牙菜hiu哈其.
桑有偶伤偶要发给都miu.测给miu能够抽都要要哆siu.没寻siu从糕为航梦丢.
大siu后号大siu果楼央.太懂古给卡八懂偶撒去森.英英在发疯桑hi他就都hing烦.
当刚晚没果乜有果央恨唐阳.纵八森旺你八果系央.油森很giu偶也几其克家港.
偶牙biu抽桑趁内要能力害桑.sei该有太都东sei发桑.八有等偷听森福航.
歌曲：爱的太迟
歌手：古巨基
我过去 那死党 早晚共对
（我锅灰 那sei党 走满弓对）
各也扎职以后 没法 畅聚
（国牙扎zei以后 木法 仓醉）
而终於 相约到
（以终于 桑约都）
但无言共对 疏淡如水
（但某阴弓对 缩谈鱼谁）
...........................................................
MUSIC
以上歌词音译内容来自 粤语歌曲谐音网 ，我就不全部贴出来了，可以自己去上面看看。
这。可怕。
那些歌词跟粤语一样的啦~
你跟着他唱就行了
言匡乐孚： 哈!古巨基的歌~好好听的说!爱得太迟:mu de tai qi
嫩江县19483978536： 歌曲:《爱得太迟》 普通话翻译成粤语发音文字？
言匡乐孚： 我过去 那死党 早晚共对 各也紮职以后没法畅聚 而终于 相约到 但无言共对 疏淡如水 日夜做 见爸爸 刚好想呻 却霎眼看出他多了皱纹 而他的苍老感 是从来未觉 太内疚担心 最心痛是 爱得太迟 有些心意 不可等某个日子 盲目地发奋 忙忙忙其实自私 ...
嫩江县19483978536： 谁能用汉语翻译下爱的太迟的歌词 - ？
言匡乐孚： 爱得太迟 我过去那死党早晚共对 各也扎职以后没法畅聚 而终于相约到但无言共对疏淡如水 日夜做见爸爸刚好想呻 却霎眼看出他多了皱纹 而他的苍老感是从来未觉太内疚担心 最心痛是爱得太迟 有些心意不可等某个日子 盲目地发奋忙忙忙其实自...
嫩江县19483978536： 谁给个古巨基爱得太晚(国语)和爱得太迟(粤语)的歌词 - ？
言匡乐孚： 古巨基 - 爱得太晚(“爱得太迟”国语版) 作词:林夕 编曲/制作:雷颂德 作曲:杨镇邦@宇宙大爆炸 ◆Make By Benc.Lee◆ 感谢使用Benc.Lee制作の歌词 小时候老朋友 什么都玩 可是毕业之后 上班下班 有叙旧 没话题 很无奈完成 一顿晚饭 ...
嫩江县19483978536： 粤语版爱的太迟的歌词？
言匡乐孚： 我过去那死党 早晚共对 各也扎职以后 没法畅聚 而终于相约到 但无言共对 疏淡如水 日夜做 见爸爸 刚好想呻 却霎眼 看出他 多了皱纹 而他的苍老感 是从来未觉 太内疚担心 最心痛是 爱得太迟 有些心意 不可等某个日子 盲目地发奋 忙忙忙其实自私...
嫩江县19483978536： 爱得太迟 粤语发音~! - ？
言匡乐孚： ai di tai qi
嫩江县19483978536： 爱得太迟 歌词 - ？
言匡乐孚： 爱得太迟 演唱:古巨基 作词:林夕 作曲:杨镇邦 我过去那死党 早晚共对 各也扎职以后 没法畅聚 而终于相约到 但无言共对 疏淡如水 日夜做 见爸爸 刚好想呻 却霎眼 看出他 多了皱纹 而他的苍老感 是从来未觉 太内疚担心 最心痛是 爱得太迟 有...
嫩江县19483978536： 古巨基的那首粤语<爱得太迟>唱的是什么意思? - ？
言匡乐孚： 歌曲:爱得太迟 歌手:古巨基我过去那死党早晚共对 各也扎职以后没法畅聚 而终於相约到但无言共对疏淡如水 曰夜做见爸爸刚好想呻 却霎眼看出他多了皱纹 而他的苍老感是从来未觉太内疚担心 最心痛是爱得太迟有些心意 不可等某个曰子 盲...
嫩江县19483978536： 请问古巨基《爱得太迟》的MTV里面,男女主角最后用粤语说的是什么? - ？
言匡乐孚： 周慧敏:买花吗 古巨基:是啊(尴尬) 周慧敏:这个花呢 叫千日红 代表永恒爱情 古巨基:千日红?……这段是从爱得太迟音乐电影里面截下来的 没头没脑的 你要想看清楚还是看音乐电影吧
嫩江县19483978536： 爱的太迟的歌词 - ？
言匡乐孚： 古巨基&周慧敏 - 爱得太迟 作曲:杨镇邦@宇宙大爆炸|填词:林夕 编曲:雷颂德|监制:雷颂德 男:我过去 抱紧她 早晚共对 到了扎职以后 自觉太累 而即使相约到 亦无言共对 疏淡如水 女:我过去 也只因 工作万岁 我爱侣极介意 跟他比对 而最怕...
