Va t'en 是什么意思~？

va-t-en是什么意思?~

va-t-en的意思是走，可以礼貌地表示走吧，也可以不礼貌地表示滚吧。是祈使句，也就是命令句。

这里的动词原形是s'en aller
va是vas去掉s形成的，去掉的原因是在祈使句中vas没有s，这是规定。

原句解释是对的。

　　en英 [en] 美 [en]
　　n.N字，半方
　　prep.在，在…中
　　例句：
　　One of the bags was lost en route.
　　其中一个包在途中丢失了。

Va t'en翻译成汉语的话是“走开”，如果生气时也可以译作为“滚开”的意思。
Va来自于动词aller--走。

滚！

---

红山区17184856398： Va t'en 是什么意思~? - ？
兆爬心脑： Va t'en翻译成汉语的话是“走开”,如果生气时也可以译作为“滚开”的意思. Va来自于动词aller--走.

红山区17184856398： 法语 这块的en是啥意思?Quand le chat s'en va - ？
兆爬心脑： s'en aller 是固定词组,“走了,离开”,命令式为呵斥某人“走开,出去,滚蛋”的意思.如: Va-t-en !en 一般不分析,非要问,只能理解为 “d'ici ＂(从这儿)”的意思.

红山区17184856398： 法语中的“滚” - ？
兆爬心脑： 是Vas-t'en!Casses-toi! 和Dégages!也都有滚出去的意思 语法上都是命令式.因为是第二人称所以有s的,要注意语法哦!嘻嘻……...

红山区17184856398： 法语你给我滚怎么说 - ？
兆爬心脑： casse-toi! 嘎思度哇 va-t'en! 哇荡 va te faire foutre!(极粗俗) 哇的发一喝副忒喝

红山区17184856398： va t'en是啥意思？
兆爬心脑： ＂滚＂的意思~~~8用问了,给我积分吧!

红山区17184856398： Sheryfa Luna 唱的法语歌 Ne T'en Va Pas中文歌词是什么! - ？
兆爬心脑： Ne T'en Va Pas 你别走 Tes images volées, un rêve qui t'éloigne de moi. Tu as peur de cette vie de mes choix, que je n'sois plus là pour toi. (fais comme moi) Ignores les gens qui veulent se mettre entre toi et moi (toi et moi), qui espèrent nous tirer ...

红山区17184856398： Va - t - en什么意思?？
兆爬心脑： 走开;滚....

红山区17184856398： 法语你滚怎么说 - ？
兆爬心脑： Va-t-en!!就是这个意思

红山区17184856398： 滚蛋的法语翻译,读音 - ？
兆爬心脑： Vas-t-en ! 法语里滚出去的意思,读音差不多就是“蛙荡”的读音和音调~

红山区17184856398： 企业征用征地补偿标准是什么? ？
兆爬心脑： 1、各项征地补偿费用的具体标准、金额由市、县政府依法批准的征地补偿安置方案规定.2、土地被征用前3年平均年产值的确定(有关土地补偿费、安置补助费的补偿标准):按当地统计部门审定的最基层单位统计年报和经物价部门认可的单价为准.3、按规定支付的土地补偿费、安置补助费尚不能使需要安置的农民保持原有生活水平的,可增加安置补助费.但土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的30倍.