为什么歌曲的歌词用粤语唱，歌词变了
周华健 为什么我要走
这首歌是《越难越爱》。
《越难越爱》-吴若希
填 词：张美贤
谱 曲：徐洛锵
世界上哪里去找热望热似火 不褪落
我对你心跳的感觉 高低跌荡
最困惑那半秒钟念在有你的 宽广的肩膊
有勇气踏前觅幸福 从无回望
再计算也没一种方法 定论什么 讲对或错
只需知道 别连累你对我失望 无惧世事变改
还是越难越爱 为你所以在期待 花开花落至少这一季
被甜蜜盖过了伤害 无负跳入爱海 沉重越来越爱
就算一切没记载 软弱会再有气概 跟处境比赛
在途上就算有些感概 让我 学会抱紧撑到未来
别让手放开 最困惑那半秒钟念在有你的
宽广的肩膊 有勇气踏前觅幸福 我要与你去看极地曙光
数百个也没身份资格 定论什么 阻我理想
只需知道 别要让你对我失望 无惧世事变改
还是越难越爱 为你所以在期待 花开花落至少这一季
被甜蜜盖过了伤害 无负跳入爱海 沉重越来越爱
就算一切没记载 软弱会再有气概 跟处境比赛
命途没法割开 和你捆绑 在面对多少意外
世事变改 还是越难越爱 愿挺身去保卫爱
花开花落至少这一季 被甜蜜盖过了伤害
无负跳入爱海 沉重越来越爱 浪已将眼泪覆盖
软弱会再有气概 跟处境比赛 命途没法割开
怀抱的手 我不想再放开
扩展资料《越难越爱》是由张美贤作词，徐洛锵作曲，Johnny Yim（严励行）编曲，香港女歌手吴若希演唱的一首歌曲，发行于2014年9月10日，收录于2014年11月27日发行的专辑《越难越爱 Love Collection 精选》中。该曲是TVB剧集《使徒行者》的片尾曲。该曲的国语版是同名歌曲《越难越爱》。
吴若希（Jinny Ng），1992年5月23日出生，中国香港女歌手、演员。2010年7月2日签约唱片公司“星焕国际有限公司”，11月8日发行首张个人粤语专辑《恋爱日记》并获得第七届劲歌王金曲金榜全球华人乐坛总选新晋歌手奖和2010年度十大劲歌金曲最受欢迎新人奖（铜奖）。
2012年5月8日发行第二张个人粤语专辑《蓝天空》，获得SINA Music乐坛民意指数跃进歌手奖；同年参演叶念琛导演、张智霖和刘心悠主演的电影《天生爱情狂》，饰演Jin。2013年出演叶念琛导演的电影《沟女不离三兄弟》；同年6月26日推出粤语专辑《我懂了》。
因为口中说的白话跟学术上的区别 就比 ( 什么东西)
可能是口音不一样吧
谁能找的到再回首粤话的歌
您可以在线上试听这首歌曲，链接为：[http:\/\/cgi.music.soso.com\/fcgi-bin\/m.q?w=%CB%D5%DC%C7+-+%C6%BE%D7%C5%B0%AE&source=1&t=0](http:\/\/cgi.music.soso.com\/fcgi-bin\/m.q?w=%CB%D5%DC%C7+-+%C6%BE%D7%C5%B0%AE&source=1&t=0)。以下是歌曲的歌词：歌词：曾踏遍 ...
这份爱让这份爱歌词是什么意思
这份爱让这份爱歌词是什么意思，这份爱让这份爱歌词是陈慧娴的一首歌曲的歌词，歌曲名称是誓去的诺言(粤) - 陈慧娴 ，这份爱让这份爱 被流水一一冲染，歌词中蕴含着对爱的一种深情无奈，以上就是这份爱让这份爱歌词的意思。
有一首粤语的歌,只知道有为何两个字,谁告诉我歌名啊
歌曲：为何为何 歌手：李乐诗 专辑：fantasy 为何为何(粤)作曲:李乐诗 作词:张骞 编曲:david chala 演唱:李乐诗 李乐诗-为何为何(粤)谁爱你最多 应该很清楚 可是我竟做错 为何为何为何换来恶果 谁见你放手 竟不懂开口 这是我的罪疚 宁愿今天起失去自由 知道这生总会背起 一句对不起 宁愿一生只得...
求棋逢敌手歌曲粤歌词语音泽,急用!
只有粤语拼音的，这个标准些。闭上眼成全漫天黑暗 bai3 soeng56 ngaan5 sing4 cyun4 maan6 tin1 hak1 am3 人人同时亦有些私隐 jan4 jan4 tung4 si4 jik6 jau5 se1 si1 jan2 若我与你海角共沉 joek6 ngo5 jyu5 nei5 hoi2 gok3 gung6 cam4 还是胜过天地独行 waan4 si6 sing3\/...
魏佳艺的歌曲走在冷雨中粤语谐音是什么
走在冷雨中魏佳艺粤语谐音歌词如下：国：风又摇醒昨夜的梦，心内泛起阵阵隐痛，眼眶微肿，染着落日的红，藏好刚哭过的面孔，成法小好第此军，情农区认改。雨又撞进泪眼之中，思念又在蠢蠢欲动，此刻的痛，源于一时放纵，却让我不敢再触碰。粤：孤单一人走在冷雨中，街灯一盏一盏为我护送，们面...
有首歌其中歌词有,但我知,粤语的,是什么歌来的?
有首歌其中歌词有,但我知,粤语的,是什么歌来的?, 有首歌的歌词是什么坑来的,粤语的. 爱的故事-上集(粤) 孙耀威 星的光点点洒于午夜 人人开开心心说说故事 偏偏今宵所想讲不太易 迟疑地望你想说又复迟疑 秋风将涌起的某夜 遗留她的窗边有个故事 孤单单的小伙子不顾寂寞 徘徊树下直至天际露月儿 冬风吹走...
大地(粤) 歌词
歌曲名:大地 (粤)歌手:Dick Lee 专辑:祝你愉快-致家驹 大地 (粤)作词：刘卓辉 作曲：黄家驹 在那些苍翠的路上 历遍了多少创伤 在那张苍老的面上 亦记载了风霜 秋风秋雨的度日 是青春少年时 迫不得已的话别 没说再见 回望昨日在异乡那门前 唏嘘的感慨一年年 但日落日出永没变迁 这刻再望着...
秋粤无边歌词,好像是广州人唱的
秋粤无边 演唱：何乾梁&叶枫华 作词:高平(唱)\/叶枫华(rap)作曲、编曲、监制:张炜 圆月照 围坐桌边 齐在笑 同聚今宵 人大了 明白有家 才重要 同乐中欢笑 Farma Rap vers:梁枫有信 秋月无边 盼左一年为左见月亮入面既神仙 宜家大个左满脑净系霖住稳钱 几难得先...
东山飘雨西山晴 (粤) 歌词
歌曲名:东山飘雨西山晴 (粤)歌手:邓丽君 专辑:天国的情人 (邓丽君逝世十周年纪念声影存集)邓丽君 - 东山飘雨西山晴 远在东边的山丘正下雨 看西山这般天色清朗 歌满处 情是往日浓 愁是这阵深 末知东山的我 期待雨中多失意 雨后东边的山色已渐朗 这一刻见到西山飘雨 风肆意 回望已恨迟 难像往日痴...
东山飘雨西山晴(粤) 歌词
歌曲名:东山飘雨西山晴(粤)歌手:邓丽君 专辑:漫步人生路 邓丽君 - 东山飘雨西山晴 远在东边的山丘正下雨 看西山这般天色清朗 歌满处 情是往日浓 愁是这阵深 末知东山的我 期待雨中多失意 雨后东边的山色已渐朗 这一刻见到西山飘雨 风肆意 回望已恨迟 难像往日痴 尽管今天的你 含泪强忍乞宽恕 ...
单于安福： 因为普通话的歌词用粤语唱基本上是不会押韵的.这也是为什么粤语歌的歌词有时候会让人感觉奇怪.
红安县17632656871： 同一首歌 用粤语唱时歌词怎么总不一样? - ？
单于安福： 不完全明白你在说什么,你是不是想说为什么不能用粤语直接来唱普通话的歌词?第一,如果是这样,直接唱普通话好了,干嘛要唱粤语.第二,普通话和粤语的语法和词汇并不完全相同,歌词不能直接套用.第三,(最重要的原因)普通话四声...
红安县17632656871： 一首歌曲的粤语版本和国语版本一般歌词不同,为什么? - ？
单于安福： 粤语与普通话相比不仅发音有很多不同,音调也更多,如果完全按照国语歌词用粤语唱出来,会不通顺甚至发生“拗音”(粤语语音学里面一个现象,音调变化导致该字发音错误或直接变成另外一个字的读音),所以一首同样的调子,粤语歌词与国语歌词一般都要分开填,而且歌曲情感也可以有很大不同,举例:曲婉婷《我的歌声里》,李斌豪《知己》(前边的国语是原版,后边的是填了粤语词)
红安县17632656871： 为啥粤语歌曲和国语同一首曲子,到了歌词唱法却不一样,例如陈奕迅的粤语歌词是(富士山下)到了国语歌词变成(爱情呼叫转移),还有twins歌曲也一样粤语叫(下一站天后)到了国语变成了(莫斯科没有眼泪),周华健的刀剑如梦,粤语国语曲子标题是一样,粤语歌词国语歌词变化太大了这到底为啥啊! - ？
单于安福： 这是关于一个很常识的问题, 其一:关于歌曲,绝大多数是以押韵、琅琅上口为佳,这样才让听众们能更快、更直接、更方便的记下歌词并且呢喃而唱; 而粤语与国语的发音又恰恰尽不相同,比如富士山下的“下”,粤语发音为“Hà”,国语...
红安县17632656871： 为什么一些歌曲国语和粤语歌词完全不一样呢? - ？
单于安福： 曾经听一个填词人陈少琪说过,粤语的歌曲一般是先有歌词,再有旋律,因为粤语的发音比较特殊,如果将其直接唱成国语,首先是歌词原有的折韵和文字的节奏感会被打乱了,另外,粤语的一些词汇国语里可能说法会有差别.为了开拓大陆的...
红安县17632656871： 为什么粤语歌歌词和国语不一样?感觉有些粤语歌词很奇怪,不那么通俗易懂. - ？
单于安福： 粤语发音特殊,直接唱成国语,歌词原有折韵和节奏感会被打乱,粤语一些词汇在国语里说法会有差别.如:放下=放低.粤语9个音调,普通话4个,很多歌粤语唱成普通话勉强过得去,普通话唱成粤语就会变得很滑稽.
红安县17632656871： 粤语歌曲换为国语怎么歌词都变了？
单于安福： 无论粤语歌还是国语歌,动听、耐听与否,跟歌词有很大的关系,最基本要做到唱出来和谐、压韵,所以你可以随便找几首尚能入耳的歌曲比照一下,肯定是符合这个基本条件的,那就是和谐、压韵,粤语发音和普通话是两回事,你用普通话念着肯定不压韵的,但用粤语唱出来就很顺耳,但是将粤语版转换为国语后,既然是用普通话唱,那当然就要求普通话压韵了,所以你不可能强求粤语和国语歌词一致--并且,一首歌的旋律并非只适合歌曲的某一固定含义,只要够好听,打动人,那就很好了.
红安县17632656871： 为什么国语歌的歌词与粤语歌的歌词不同? - ？
单于安福： 是因为粤语比普通话的节奏快,你可以看一些香港明星他们说粤语的时候速度都很快,并不是刻意的说的快,是粤语就是这样的节奏,可是他们说普通话的时候就慢了,这个和歌是一样的道理,如果把粤语的歌直接翻译用普通话就更不上节奏了
红安县17632656871： 嘉宾粤语歌词为什么不一样 - ？
单于安福： 类似于 “嘉宾”这样国粤语有两个不同版本歌词的歌有不少,其原因都是:粤语的歌曲一般是先有歌词,再有旋律,因为粤语的发音比较特殊,如果将其直接唱成国语,首先是歌词原有的折韵和文字的节奏感会被打乱了,另外,粤语的一些词汇国语里可能说法会有差别.为了开拓大陆的音乐市场,一些香港歌手会将反响不错的歌同时做出两个版本,两版的歌词也就不一样了.
红安县17632656871： 粤语同样的曲风歌曲为啥中文的歌词和粤语歌曲不一样例如:富士山下粤语,到了中文就叫爱情转移这是为啥呢 - ？
单于安福： 这有什么奇怪的 歌词不一样是因为作词的人不同 在相同的曲子上填写不同的词 歌曲的名字当然要与歌词相对应
