晚步西园的注释译文

作者&投稿:臾和 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
“你能解释一下你为何迟到吗”,这句话怎么翻译~

Can you explain why you are late?

太模糊了看不清楚。。

【注释】
(1)料峭:略带寒意,形容微寒。 唐 陆龟蒙 《京口》诗:“东风料峭客帆远,落叶夕阳天际明。”宋 苏轼《定风波》:“料峭春风吹酒醒,微冷。”
(2)晚阴:傍晚时的阴霾。 唐 宋之问 《嵩山天门歌》:“晚阴兮足风,夕阳兮赩红。”
(3)院落:房屋前后用墙或栅栏围起来的空地,泛指院子。唐 白居易《宴散》诗:“笙歌归院落,灯火下楼台。”
(4)春深:春意浓郁。唐 储光羲《钓鱼湾》诗:“垂钓绿湾春,春深杏花乱。”
(5)红紫:红花和紫花,此处泛指春花。唐 韩愈 《晚春》诗:“草树知春久不归,百般红紫鬭芳菲。” 宋 韩维 《送孔先生还山》诗:“东风吹百花,红紫满巖谷。”
【译文】
轻轻的寒意凝结着傍晚的阴霾,
飞花在庭院里抱怨春日已浓郁。
东风吹开了春花又吹落了春花,
一种东风却是两种不同的心灵。




贾岛的诗
1、题李凝幽居 唐代:贾岛 闲居少邻并,草径入荒园。鸟宿池边树,僧敲月下门。过桥分野色,移石动云根。暂去还来此,幽期不负言。译文:悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在...

又生秋意的意思是什么
庭院中的秋蝉声阵阵入耳,恍然想起往日西园幽会时的蝉鸣,仿若为他们的谈情说爱伴奏唱曲。又忆起在吴宫的垂柳岸边与情人缠绵幽憩,从天黑到天明,夜夜欢好。那时有美丽妖娆的歌妓陪伴身边,与她沉醉在男欢女爱中,翻云覆雨,是何其逍遥快乐;如今两鬓已如霜染,每每念及往事,抑郁难当,遂写下一首又一首悲凉的诗词,愤恨...

笠翁对韵的译文(其中几篇)
【孤山】见前和靖注释 【渊明】陶潜=人名。(公元365~427)东晋浔阳柴桑人,陶侃的曾孙,一名渊明,字符亮,安贫乐道,尝作五柳先生传以自比,世称靖节先生,诗名尤高,堪称古今隐逸诗人的宗师。 【耒耜ㄌㄟˇㄙˋ】翻土所用的农具。耒为其柄,耜为其刃。孟子˙滕文公上:陈良之徒陈相与其弟辛,负耒耜而自宋之滕...

枚乘《梁王菟园赋》原文,注释,译文,赏析
日移乐衰,游观西园,芝成宫阙,枝叶荣茂,选择纯熟,挈取含咀,复取其次,顾赐从者。于是从容安步,斗鸡走兔,俯仰钓射,煎熬炮炙,极乐到暮。若乃夫郊采桑之妇人兮,袿裼错纡,连袖方路,摩陀长发,便娟数顾,芳温往来,精神未结,已诺不分,缥并进请,傧笑连便,不可忍视也。于是妇人先称...

...定悲摇落尽成空。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
古诗词通过优美的文字与韵律,可以让我们与先贤对话、与历史沟通,下面为大家整理了为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。的译文,想了解为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。是什么意思、出处及原文翻译,可阅读本文,希望对大家有所帮助。为谢西园车马客,定悲摇落尽成空。是什么意思?为谢西园车马客,定...

赠王粲诗译文 | 注释 | 赏析
友情 译文及注释 译文 安坐之时愁多心里忙,拖着衣裳来把西园逛。树木逢春花儿已盛开,池水清澈激起波浪长。池中仅有一只鸳鸯鸟,寻找同伴鸣声很哀伤。我真想去把那鸟捉住,可惜无船难到水中央。我要回去忘了来时路,不住回头步步结愁肠。风儿凄厉在我身边叫,太阳无言滑向正西方。密云垂雨...

望海潮·洛阳怀古的注释译文
②冰澌(sī)溶泄:冰块融化流动。③东风暗换年华:是说东风吹起不知不觉又换了岁月。④金谷:金谷园,在洛阳西北。俊游:同游的好友。⑤铜驼苍陌:古洛阳宫门南四会道口,有二铜陀夹着相对,后称铜陀陌。苍陌:街道。⑥芳思(sì):春天引起了错综复杂的情思。⑦西园:宋时洛阳有董氏西园为...

形容女人姿态优雅的诗句
1.描写女子容貌美丽,气质优雅端庄的诗句都有哪些 描写女子美貌和气质的诗句有: 1. 翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。—抄—《洛神赋》(节选)三国·曹植 译文:她的形躯,轻盈像惊飞的鸿雁,柔顺像游动的蛟龙。容光焕发如秋日袭下的菊 花,体态丰茂如春天里的松树。 2. ...

扫花游·送春古江村原文、翻译注释及赏析
注释:水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿,尚遗芳草。步绕新阴,渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆,胜看花好。扫花游:词牌名。双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。古江村:在苏州西园。林岛:指西园陂池中小岛及陆地上的花木。深窈:深幽的树林。芳架雪...

成熟形容果实的句子
2、细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷。出自:明·杨基《天平山中》。译文:细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。3、引猿秋果熟,藏鹤晓云深。出自:唐·尚颜《送徐道人东游》。译文:秋果成熟引猿猴戏耍,晓云深深难以寻找仙鹤的踪影。4、东园载酒西园醉,摘尽枇杷...

高县17890465264: 孟浩然《过故人庄》的译文 -
督步依安: 故人具鸡黍,邀我至田家. 绿树村边合,青山郭外斜. 开轩面场圃,把酒话桑麻. 待到重阳日,还来就菊花. 译文: 老友备好了黄米饭和烧鸡,邀我做客到他朴实的田家. 村子外边是一圈绿树环抱,郊外是苍翠的小山包平斜. 推开窗户迎面是田地场圃,把酒对饮闲聊着耕作桑麻. 等到九月重阳节的那一天,再一次来品尝菊花酒好啦!

高县17890465264: 阅读下面两首宋诗,然后回答问题.钟山晚步王安石小雨轻风落楝花,细红如雪点平沙.槿篱竹屋江村路,时见宜城卖酒家.晚步西园范成大料峭轻寒结晚... -
督步依安:[答案] (1)赏析句子可以句子的表现手法、语言特点、情感内容、结构特点等角度分析.本题主要从诗歌的用词、手法的角度分析.抓住关键词语“细红”“如雪”“点平沙”. (2)分析诗句的作用,先要分析诗句本身的内容...

高县17890465264: 秋风清爽五花山,仲秋华诞共俪连.碧夜良宵何处去,斟盏遥约望月圆译文 -
督步依安: 不过是中秋夜晚夫妻(或情人、好友)登山、饮酒、赏月罢了.

高县17890465264: 《西江月 夜行黄沙道中》注释,要全面 -
督步依安: 词语注释1、西江月:词牌名 2、黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面. 3、别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝. 4、社林:土地庙附近的树林. 5、见:见到. 作品译文明亮的月光惊起了树枝上的喜鹊,清爽的风在半夜传来了蝉鸣叫声.在稻花...

高县17890465264: 《游庐山记》第二十三日的译文,急啊~~~~~~~~~ -
督步依安: 庐山处于浔阳江和鄱阳湖交会的地方,围绕着它的三面都是水.凡是大山得到水的衬托,能抵得住它的气势,让它涌荡腾跃,就称得上灵气所钟.而江和湖的水,吞吐进出,平稳宽阔,与海水不一样.所以靠海的山岭大多显得雄壮深沉,而庐山...

高县17890465264: 《云门道中晚步》这首诗的意境是什么?表达了作者怎样的思想感情? -
督步依安:[答案] 层要叠巘暗东西,山转岗回路更迷. 望与游云奔落日,步随充水赴前溪. 樵归野烧孤烟尽,牛卧春犁小麦低. 独绕辋川图画里,醉扶白叟杖青藜 这首诗的意境深味悠长,犹如独自与空间分离用一种在欣赏一幅画的韵味去体验生活中的事物的感受,漫步...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网