请问“我们结婚了”翻译成英语后是“We are married"还是“We got married” ？二者翻译起来有区别吗？
两种说法都对,但是有区别.
第一句的married在这里可以看成是形容词,和happy一样,强调的是状态,“我们是夫妻”.
类似的语法例子有：
My homework is finished.
I have finished my homework.
这两句的意思差不多,但强调的不一样.
第二句强调的是动作,我们结婚了,这句可以加时间状语,比如We got married two years ago.
但 We were married two years ago. 这句话的意思就不一样了,这句话的意思是,两年前我们还是夫妻（已婚状态）,而现在已经不是夫妻了.
We got married 是 我们结婚了We're getting married. 是 我们就要结婚了Hands to come with me yesterday it was too late tomorrow will be a pity that today you're going to marry me中文是手牵手跟我一起走昨天已来不及明天就会可惜今天你要嫁给我还有一句You are my permanent home你是我永远的家
两种说法都对，但是有区别。第一句的married在这里可以看成是形容词，和happy一样，强调的是状态，“我们是夫妻”。
类似的语法例子有：
My homework is finished.
I have finished my homework.
这两句的意思差不多，但强调的不一样。
第二句强调的是动作，我们结婚了，这句可以加时间状语，比如We got married two years ago.
但 We were married two years ago. 这句话的意思就不一样了，这句话的意思是，两年前我们还是夫妻（已婚状态），而现在已经不是夫妻了。
we've been married. 其实前者也可以 后者不行的 we got married 后面应该接上时间的。。比如 we got married last month 之类 have been 和 are 是表示状态 got 是表示动作的。
前者强调的是一种状态啊。后者强调的是过去结婚这个动作，后面应该再加一个过去的时间。
we have been married. we are married we are married we 最终，我们还是设法结婚了那么翻译成 At the end, we still managed to
用后者比较地道些！
我们结婚了之TG夫夫 这个是什么?是GD和TOP演的吗?还是拼凑的? 这个...
粉丝拼凑的，图片是bigbang翻拍的秘密花园喜剧里的镜头
我们结婚了现在还有哪几对夫妇?
现在还有朴素妍和金元俊，章宇和含恩静夫妇，新的是李特和姜素拉
求《我们结婚了》里面的歌曲
42. Loveholic - 花盆(我们结婚了插曲) - 第8集 Alex和申爱分别前在录音室唱给她听的歌 43. 钢琴曲《电影Big OST》 - Heart and Soul - 第8集 在录音室里Alex和申爱一起弹的曲子 44. K.Will - 独自月落 - 第8集 Alex 申爱Couple部分背景音乐 45. Noel - 求婚 - 第8集 Crown J 徐仁英Couple部分...
我们结婚了里哪对夫妇有自己的歌
红薯夫妇 有平语颂 。 亚当夫妇 我们相爱了 ， 维尼夫妇经常唱的歌 I am in love， 鬼泽夫妇（正在更新）I love you ， 鲸鱼夫妇，翻唱别人的 给我一个拥抱 ， 珍惜夫妇 珍云唱给俊熙的 过期可乐， 目前就知道这么多、、、...
一男一女唱的节奏很慢,歌词中有我们结婚了
我们结婚了 演唱：陈佳喆 作词：陈佳喆 作曲：陈佳喆 李全伟 混音：韩立军 发行：巨佳音乐 阳光打开了晴天 彩虹为我们搭线 陪你走幸福的海岸线 回忆留给昨天 选择幸福今天 爱你往后的每一天 手牵手相惜相恋 手牵手白首永远 牵手约定今生不改变 婚礼就在今天 抱着你转个圈 所有愿望都会实现 今天我们终于...
金贤重 我们结婚了
我迅雷上有，但是，生菜夫妇的CUT版不多。要不，你去看一下？http:\/\/blog.xunlei.com\/web\/category.html?uin=jinclover523&category_id=1415
《我们结婚了》 金贤重 ss501
叫《in a rush》，我有这首SS501版本的，呵呵呵
梦见我爱的人家同意我们结婚了的预兆
免得弄得人仰马翻，在客人面前留下不好的印象，反而失去某些机会，一整天下来，能量也消耗殆尽，可要想个法子好好的充电一番。梦见自己结婚，要注意身体健康，暗示你可能会生病甚至去世。出行的人梦见我们结婚了，建议遇雨延期为佳。怀孕的人梦见情人的家人同意我们结婚，预示生男，慎防难产。
金贤重黄宝<我们结婚了>小新郎的脱线语录
黄夫人笑翻了，为这了苦闷啊，这也算理由？输给他了 搬家时夫人：为了制造回忆，我今天没找人来帮忙搬屋。贤重：不要紧，现在叫也来得及呀！（想偷懒啊）（搬沙发中）贤重：哎…进不去，你确定我们需要沙发吗？在夫人的指挥下，看似不可能的沙发也顺利搬进来了，贤重觉得夫人很帅感叹道——不愧是将军...
怎样公布我们结婚了?
毕业后的我们，朋友总是天南海北，大家的消息大多都来自各个社交平台。在哪儿上班，在哪儿吃饭，在哪儿玩？结婚，领证，发个朋友圈总是要的！前段时间，素材君的朋友圈就被一帮晒结婚证的朋友占领了，如下图 我们 终于等到今天，我很幸福！不要问“有一个姐妹儿是TFboys粉丝，是什么样的感受？”就酱...
龚谢洛斯：[答案] 两种说法都对,但是有区别. 第一句的married在这里可以看成是形容词,和happy一样,强调的是状态,“我们是夫妻”. 类... I have finished my homework. 这两句的意思差不多,但强调的不一样. 第二句强调的是动作,我们结婚了,这句可以加时间状...
东山县13290478484： 我们结婚了英语怎么说 - ？
龚谢洛斯：[答案] We are married. We have got married.
东山县13290478484： “我们结婚了”翻译成英语怎么说? ？
龚谢洛斯： Wegotmarried是?我们结婚了We'regettingmarried.是?我们就要结婚了Handstocomewithmeyesterdayitwastoolatetomorrowwillbeapitythattodayyou'regoingtomarryme中文是手牵手跟我一起走昨天已来不及明天就会可惜今天你要嫁给我还有一句Youaremypermanenthome你是我永远的家
东山县13290478484： 我们结婚了.用英文要怎么写 - ？
龚谢洛斯： 你好,可写为:书面版:We`ve been married. 简单版:We got married. 口语版:We have been a couple. 满意请速速采纳,谢谢合作!
东山县13290478484： 我们结婚了英文怎么说? - ？
龚谢洛斯： we got married----------------------问题已回答,谢谢采纳!
东山县13290478484： 求教:“我们结婚了”翻译成英语怎么说? - ？
龚谢洛斯： 回答和翻译如下 :We are getting married . 我们结婚了 . ( 可以这么说的 . )
东山县13290478484： 英语我们结婚啦怎么翻译啊?？
龚谢洛斯： 我们结婚啦. 翻译有二: 标准说法:We are married. 其次也可以说: We have got married. 其他说法错误.We have married.是典型的汉式英语,千万别说.
东山县13290478484： 英语翻译,我们结婚了,we are married 和we got married 哪个正确? - ？
龚谢洛斯： 两个都对.只是, are更偏向于表示一种状态, got更侧重于结婚这个举动.
东山县13290478484： 我们结婚了英语怎么说 - ？
龚谢洛斯： We are married.We have got married.
东山县13290478484： 我们结婚用英语怎么说? - ？
龚谢洛斯： We will be married.希望采纳
