日语 こらえきれず 啥词啥意思
作者&投稿：廉媛 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
1 押さえきれない 的词汇构成分析：
押さえきれない ＝ 押さえ切れない
押さえきれない 是 押さえきれる 的否定式
“押さえきれる ”是由“押さえる”和“切れる”両个词构成的。
2 日语里“押さえる” 有“推，按下”和“压住，抑制，镇圧 制圧 弾圧 抑圧 圧迫”的意思
3 “切れる”的原型是“切る”，“切れる”常接在动词的后面表示“尽”“完全”“全部”的意思
--------------------------------
因为“押さえる”有多种词义，所以“押さえ切れる”的确切的意思，应该看文章的前后文。
--------------------------------
押さえ切れない，会有以下的意思：
1. 无法全面抑制住
2. 无法全部挡住
3. 不能全部按下去
曲がりきれず是曲がりきれる的否定中顿=没能够完全转过弯
警察はバスがカーブを曲がりきれずに崖から転落したとみて、バスに乗っていた人から话を闻くなどして事故の状况を详しく调べています。
警察的看法是公共汽车没能够完全转过弯而从悬崖掉下，通过询问坐公共汽车的乘客等对事故进行详细的调查。
こらえきれず=忍不住
参考http://zhidao.baidu.com/question/192266297.html
忍不住的意思
忍不住 的意思
堪える(こらえる)
没忍住、没熬得过。
绪管厄多： 堪える(こらえる) 没忍住、没熬得过.
黄浦区17697838579： 日语常用的语气词 标明意思和罗马字 最好再加上使用人群 谢谢~ - ？
绪管厄多： 1、---てちょだい ---てちょだい就是---ください的意思.主要是妇女用语. 例:りんごをちょうだい.=りんごをください. まってちょうだい.=まってください.2、---かしら/かな 表示でしょうか的意思,表示怀疑,有时也表示婉转地向他...
黄浦区17697838579： 日语:求解释意思“することに堪えられない” - ？
绪管厄多： 堪える(こらえる)是忍受的意思,堪えられない是堪える的可能态的否定,即无法忍受. に表示对象,故全句为:对に前面的这件事无法忍受
黄浦区17697838579： ★日语:“我忍不住要...”的语法 - ？
绪管厄多： こらえきれず、泣き出してしまった.(忍受不住)忍不住哭了 思わず、泣き出してしまった.(情不自禁)忍不住哭了看你是哪种情绪了....
黄浦区17697838579： 日语 さらばた和さよなら有什么区别? - ？
绪管厄多： 不是绝对的,さらばた相当于“别了”,さようなら相当于“再见”;さらば注重于离别,さようなら注重于再会;さらば英文可译成Farewell,さようなら可译成Goodbye;さらば较硬较古,さようなら较软较口语 这两个词其实追究原意的话都是 这样的话,那么(我就告辞了).很常见的日文省略用法,略去后面的告辞,后来就变成再见了.
黄浦区17697838579： “哈哈”用日语怎么表达? - ？
绪管厄多： “哈哈”用日语应该这样表达:はは ,ヮハーハ(ha,ha)こらえきれずにげらげら笑いました 堪えきれずげらげら笑ってしまったげらげら:哈哈大笑 にやにや:默默地笑.嗤笑.冷笑. にこにこ:微笑、笑眯眯
黄浦区17697838579： 日语常用连词,助词,常用词 的翻译 - ？
绪管厄多： 不过:でも(de mo) 而且:そして(so si te) 还是:①是……还是…… それとも(so re to mo) ②还……まだ(ma da) 还:まだ(ma da) 就是:(这个和“是”一样的话,就说)……は……です(……wa……de su) 前进:进む(su su mu) 做:する(su ru)、...
黄浦区17697838579： 翻译日语中的一些“ことわざ” - ？
绪管厄多： 1、盗人を捕らえて縄をなう. 捉贼捉赃2、急がば回れ(这句话急がば不知道是急ぐ的什么形式) 磨刀不误看柴工 急ぐ接ば型要变成急がば3、亀の甲より年の功 要听老人言4、桜折るばか、かき折らぬばか 5、かわいい子には旅させよ 爱子离家放成人6、帯に短し、たすきに长し 尺有所长,寸有所短7、猫に小判 投珠于猪8、话し上手の闻き下手 9、暑さ寒さも彼岸まで 热至秋分,冷至春分10、彼岸过ぎてのばかごやし 11、人の花は赤い 别人的东西好12、他人の饭は白い 别人的饭香13、腹も身のうち 多吃伤食14、腹八分目に医者いらず 常吃八分饱,不用看医生15、花よりだんご流行花园的日语名字 我只知道这几个了
黄浦区17697838579： 日语 常见词语的意思和读法 - ？
绪管厄多： 别人的,借用下:あう(会う) 会见、相见 あおい(青い) 蓝的、蓝色的 あかい(赤い) 红的、红色的 あかるい(明るい) 明亮的 あき(秋) 秋天 あく(开く) 开 あける(开ける) 打开 あげる「手を上げる」 举「举手」 あさ(朝) 早晨...
黄浦区17697838579： 日语动词后加き是什么意思? - ？
绪管厄多： かしら始终助词.意思:表示疑问、质问、希望等.かしら前面那个の是加强语气用的,相当于のです. 气になるのかしら. 不知道是不是(因为)在意 主要用于女性亲密关系之间的谈话.
