将诗歌改写成散文

将古诗改写成散文~

2;清平乐·村居（古诗改写）.
午后,我怀着悠闲的心情慢慢地散步,无意间看到了一座又低又小的茅屋.茅屋后面有一棵棵苍翠挺拔的竹子,一座座连绵起伏的山峦,透露出乡村恬静的气息.茅屋旁有一条小溪,河水清澈透明,河里的游鱼都能看得清清楚楚；在阳光的照耀下,河面显得波光粼粼.一阵微风吹过,河面泛起了一圈圈涟漪.溪面上有几朵美丽动人的荷花,有的完全盛开；有的含苞待放；还有的似放似没放.白里透粉,
粉里透红,像一位位面带轻纱的羞涩少女.小溪旁有一丛丛青翠欲滴的小草,长得十分茂盛,在小溪、荷花的衬托下,更显得碧清可爱.
茅屋前有一对白发苍苍的老夫妻,他们刚刚喝了一些酒,从他们红彤彤的脸上可以看出他们略带醉意,靠在一起,用吴地的方言一起亲热的交谈,旁边的二儿子还不时插上几句嘴哩!
老夫妻的大儿子正在小溪的东边,豆地里辛勤地锄草,干得多么卖力呀!而二儿子也并没有闲着,正在用竹草细心地编织着鸡笼,十分专注.而尚未成年的小儿子呢,干不了什么事,只能趴在小溪边一边调皮地逗着游鱼,一边剥着莲蓬吃,摇着小脚的样子真令人喜爱!
多么幸福的家庭啊!我深深地陶醉了,呆呆地站在哪儿,久久不愿离去…

改写，可以改变体裁，如把诗歌改写为记叙文；可以改变人称，如把第一人称改为第三人称；可以改变结构，如把倒叙改为顺序等。下面以《村居》为例，谈谈怎样把诗歌改写为散文。要想成功地改写，一是要仔细研读原诗，弄懂诗句意思及诗中蕴含的思想感情；二要根据原诗意思确立文章记叙、描写的主题；三是在读懂原诗的基础上，结合生活实际，展开合理的想象，让诗句中静止的画面活起来，使文章的表达更准确，更生动。改写《村居》前要明白，诗人是通过哪些景物来描绘早春的美丽景色的？怎样呈现孩子们放学早归放飞风筝的欢快情景？如何用第三人称来叙述诗人所见到的早春景色和儿童放风筝的情景？如《村居》“草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢”可以这样改写： 儿童放鸢忙这是早春二月的一天下午，温暖的阳光照在孩子们的身上，柔和的春风抚摸着孩子们的脸庞。他们的脚下，小草已经长出嫩绿的叶子，野花已经绽开了笑脸。黄莺在空中自由自在地飞翔，唱着动听婉转的歌曲。堤边的杨柳青青的，嫩绿的枝条随风飘动，好像用它温柔的手轻轻地抚摸堤岸。一个孩子说：“春天多美啊！”另一个孩子说：“是啊，在这儿放风筝，多好啊！伙伴们，赶快放纸鸢吧！”话音刚落，十几个孩子立刻扯起纸鸢线向四处跑去，十几只纸鸢陆续飘上了蓝天。你瞧，有鼓着眼睛的“蜻蜓”，有翩翩起舞的“蝴蝶”，有摆尾遨游的“金鱼”，还有轻盈敏捷的“燕子”……一只又一只纸鸢把天空打扮得五彩缤纷。孩子们仰望着天空，开心地笑着。在绿色的田野中，春天的美景与孩子们的身影融合在一起，构成了一幅迷人的春色图。 （非草木）

一、 引子，虞美人
　　
暮春。黄昏。婉约古典的韵。
　　西楼依旧，飘摇轻舞的薄衫。软语浅笑，时光轮回，谁的容颜在红尘的沧桑里永远不老？
　　暗香浮动，疏影横斜。我是宋王朝的女子，手提花盏，莲步轻移，从千年前的秦淮灯影中款款走来。
　　我在墨香古卷的宋词里，拈花微笑，端坐如莲。我在婉约古典的文字里，品味爱恨，了悟悲欢。
　　昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒的《如梦令》，是我的沉醉；帘卷西风，人比黄花瘦的《醉花阴》，是我的心事。
　　便纵有千种风情，更与何人说的《雨霖铃》，是我的无奈；剪不断，理还乱，是离愁的《相见欢》，是我的伤悲。
　　一片芳心千万绪，人间没个安排处的《蝶恋花》，是我的幽怨；红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟的《一剪梅》，是我的落寞。
　　刻画缠绵的字句，感怀离愁的软语，恍惚久远的吟诵，唇齿留香的词韵，渐行渐远，终于湮没在铁马冰河的历史深处。
　　蓦然回首，万千繁华早已尘埃落定。
　　轮回之后，我还是我，我不是我。 二、　初遇，相见欢
　　 　　
淡月。轩窗。轻拢慢捻的弦。
　　才下眉头却上心头的，是藏在婉转旋律背后，那些欲说还休的轻愁。
　　我似水边草本的花朵，在宋王朝烟波浩淼的湖畔兀自开了又落。朝也幽幽，暮也幽幽。
　　朱砂香的芳泽，漫过滚滚而来的流年，淹没长夜的冷，温暖孤单的心。
　　人生如一场繁华的浮梦，那个翩若惊鸿的背影，一等就是五百年。
　　那时，你是西子湖边踏夜泛舟的少年。烟柳画船，击节而歌。谈笑间，溅起汹涌澎湃的潮。
　　江南夜雨，湿了清冽的箫声。短暂停顿之间，听到来自彼岸，纤指轻拂而泄的心事。
　　婉转的音律，袅袅如天籁。绕住你的征程，绕出一场刻骨的悲欢。
　　那些细碎青涩的忧伤，疼了你的心。弃舟。登岸。来寻那陌上的清音。
　　绕满青藤的门扉前，你的手举了又落。烟雨古巷，承载你一夜的徘徊。
　　春将暮，落英如雪。小桥独立，风吹起我薄凉的衣袖。
　　你自红尘深处中走来。目光交错的瞬间，喧嚣的繁华，在身后轰然退去。
　　和羞走，却把青梅嗅。你在一低头的温柔里沉沦，再也不愿醒来。
　　只想把一世浮名，换作持手相望间的浅吟低唱。烟波浩淼楚江中，以一叶扁舟，成就万水千山的相随。
　　我在宋词里端坐五百年，只为等这一场盛世里的遇见。
　　婉约的相思，只为你独醉。
三、　情浓，蝶恋花 　　 　　 　
　情浓。无语。顾盼流离的香。
　　微笑颔首，青春便清晰地滑过我妩媚的长发，丝丝跌进你浓烈的牵念。
　　小院。香径。独步。飘逸的足音惊醒酣睡的旧梦，惹来切切不舍的回眸。
　　欢爱如昨，说著两眉羞。长记得，凭肩游。缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。
　　几番行，几番情。几番醉，几番留。
　　对酒酣歌，长袖善舞，霓裳羽衣轻裹缱绻的醉意。我在玉笛清箫的婉转里翩跹，我用缠绵悱恻的筝曲与你相和。
　　人如旧，夜未央。西窗下，红烛待剪。目光纠缠，相顾总无言。
　　素笺轻展，情润笔端。长袖轻拂，添一柱心香。
　　爱自你的笔下蔓延，随手拾起一阕，就能吟醉。前世今生的欢颜，一写就是千年。
　　长长短短的词句，刻满你的誓言，我的眷恋。
　　山无陵，天地合，乃敢与君绝。换我心，为你心，始知相忆深。轻寒细雨情何限，不道春难管，为君沉醉又何妨。
　　问世间情为何物，直教人生死相许。我是宋词里，执爱不悔的女子。你在宋词里，重叠千古的痴狂。
　　沏一壶茶细品，捧一卷书共读。听疏雨敲窗，赏清风朗月。世俗之外的日子，墨香琴韵里的幸福。
　　只为今世的相守，我夜夜祈祷，求佛将我化成极小的蝶，一生在你的宠爱里舞蹈。
　　你柔软的心房，是我栖息的巢。
四、　离别，惜分飞 　　 　　 　
　江楼。独倚。千帆皆空的伤。
　　未问闲愁几许，离别最惹情伤。你不在，生命就是一场麻木苍凉的更迭。
　　翻开的书页，再不能碰。那些平平仄仄的句子，浸满寥落的凄凉。随手从词里斟杯清酒，就是满盈的泪。
　　相思几重。剪不断，理还乱。夜夜扰梦，不绵不休。唯有楼前春水，懂我终日凝眸的伤。
　　昨夜欢歌尤在，今日相隔天涯。千山万水之外，何时才能听到归来的足音？
　　庭院深深，锁住久远的爱，锁成心上的秋。拟歌先敛，欲笑还颦，梦里总不遇离人。醒来惆怅更甚。
　　独上高楼，天涯望断。欲寄彩笺，山长水阔，不知君归处。便纵有千种风情，更与何人说？
　　春去了又回。花落了又开。你的香车，系在了谁家门前？
　　缘尽处，爱恨沉浮，素笺成灰。唯留无数行长短词句，字字带泪，空叹千年的爱与哀愁。
　　曾记否，当年长夜缱绻怜红袖添香，西楼携手赏春月秋花？
五、　回首，如梦令 　　 　　 　　
雨夜。寂寥。细密婉转的愁。
　　霜送晓寒沁骨，云遮残月惊心。憔悴，憔悴。谁为谁的沉醉？
　　千年梦已醒，流连处，爱若繁花。最短暂的盛放，最久远的凋零。
　　素手渐冷，淡墨将凝。执笔之间，种种前尘往事，终于散若云烟。
　　日暮江水渐生寒。雁字回时，轻舟已过。楚江之上，徒留孤帆远影。
　　千山万水之间，箫声难觅。冷了琴弦，瘦了红颜。小轩窗下，再无漫舞的长袖。
　　平平仄仄的轮回里，时光老了又老。
　　落花。疏雨。孤灯。残酒。宋朝的翰墨词雨，淋湿我欲说还休的惆怅。
　　无处安放的相思，于词人的心间，开成瑰艳荼靡的花朵。重重叠叠的词句，夜夜在耳畔缱绻。
　　一夜冷雨，心事便零落成泥。尘埃之上，残红点点，再无噬骨的香。
　　你离去时，爱终于成伤。誓言在心上结了痂，碰一碰，刻骨的疼。
　　往事缭乱，似一场奢华迷醉的旧梦。梦尽处，是参不透、悟不懂的前世今生。
　　西风紧，凉了旷世。在日渐迫近的流年里，曾经的爱，一片荒芜。

我居住在边塞。那里有奇异的风光，有真挚的朋友，还有呼啸的大地。风雪很猛，北风呼呼地刮着，吹在脸上像刀割一样。席卷而来的北风无情地袭向北方特有、柔韧性很强的白草，可白草最终还是没能挺住，倒在了呼啸的大地上。风雪很奇，农历八月，南方还是桂花飘香，而这里已经是风雪交加了。风雪很急，也很大。一夜下来，风雪席卷，好像树上都开着洁白的梨花似的。天空白得耀眼，大朵大朵雪花从天上飘落，像是顽皮的孩子在互相追逐，玩够了，采飘落到地上；更像少女在空中旋转欺侮，她们飘起来的裙摆，是跳动的音符，舞出冬天那来自心灵的旋律。外面潮湿极了，屋里也是湿漉漉的，沾湿了罗幕。狐皮大衣和锦被也显得很薄，寒冷还是向我们袭来。户外，将军的角弓冻住了，拉也拉不开，边疆重镇都护府的长官的铁甲，也冰得难以穿上身。纵横千里的大沙漠上积着雪，盖着厚厚的冰层。云朵昏暗无光，失去了往日的洁白，在天空中飘着，显得很忧愁。主帅的营帐里热闹非凡，摆着丰盛的酒宴，从大将军到小兵，都来为你送行。胡琴、琵琶和羌笛演奏着西北风情的优美曲调，增添了送别的气氛。大家碰杯畅饮，也表达了对你的留恋之情。“路上小心啊！”“到了京城还要常联系啊！”句句简单的话语表达了我们与你的感情。外面下着大雪，十分寒冷，而里面却是温情融融。寒风猛烈地牵曳着红旗，但冰雪已把红旗冻住了，怎么吹也吹不翻。轮台东门送你归京，离开的时候天山上白雪皑皑，我们都走得很慢，好再多留一会儿彼此的情谊。路上，我们都显得有些忧伤，没了酒宴说笑时的快乐。你牵着马儿，说着以往的事情，回味无穷。不管天山有多高，积雪有多厚，都比不过你与我真挚的友情。“多保重啊！”我向你送去祝愿。你骑上马，离我远去，可并没有飞奔而去，而是时不时地回过头来向我招手。山路曲折环绕，你的身影也时隐时现，渐渐地看不清了，只留下马儿清晰的脚印。送君千里，终有一别。我回到营寨后，与你真挚的感情和离别是惆怅的心情一直依托萦绕在心头，越来越浓，挥之不去。看着窗外的雪花，想起与你离别时的情景，那依依不舍的感觉涌上心头，觉得，雪，是凄凉忧愁的。

我居住在边塞。那里有奇异的风光，有真挚的朋友，还有呼啸的大地。风雪很猛，北风呼呼地刮着，吹在脸上像刀割一样。席卷而来的北风无情地袭向北方特有、柔韧性很强的白草，可白草最终还是没能挺住，倒在了呼啸的大地上。风雪很奇，农历八月，南方还是桂花飘香，而这里已经是风雪交加了。风雪很急，也很大。一夜下来，风雪席卷，好像树上都开着洁白的梨花似的。天空白得耀眼，大朵大朵雪花从天上飘落，像是顽皮的孩子在互相追逐，玩够了，采飘落到地上；更像少女在空中旋转欺侮，她们飘起来的裙摆，是跳动的音符，舞出冬天那来自心灵的旋律。外面潮湿极了，屋里也是湿漉漉的，沾湿了罗幕。狐皮大衣和锦被也显得很薄，寒冷还是向我们袭来。户外，将军的角弓冻住了，拉也拉不开，边疆重镇都护府的长官的铁甲，也冰得难以穿上身。纵横千里的大沙漠上积着雪，盖着厚厚的冰层。云朵昏暗无光，失去了往日的洁白，在天空中飘着，显得很忧愁。主帅的营帐里热闹非凡，摆着丰盛的酒宴，从大将军到小兵，都来为你送行。胡琴、琵琶和羌笛演奏着西北风情的优美曲调，增添了送别的气氛。大家碰杯畅饮，也表达了对你的留恋之情。“路上小心啊！”“到了京城还要常联系啊！”句句简单的话语表达了我们与你的感情。外面下着大雪，十分寒冷，而里面却是温情融融。寒风猛烈地牵曳着红旗，但冰雪已把红旗冻住了，怎么吹也吹不翻。轮台东门送你归京，离开的时候天山上白雪皑皑，我们都走得很慢，好再多留一会儿彼此的情谊。路上，我们都显得有些忧伤，没了酒宴说笑时的快乐。你牵着马儿，说着以往的事情，回味无穷。不管天山有多高，积雪有多厚，都比不过你与我真挚的友情。“多保重啊！”我向你送去祝愿。你骑上马，离我远去，可并没有飞奔而去，而是时不时地回过头来向我招手。山路曲折环绕，你的身影也时隐时现，渐渐地看不清了，只留下马儿清晰的脚印。送君千里，终有一别。我回到营寨后，与你真挚的感情和离别是惆怅的心情一直依托萦绕在心头，越来越浓，挥之不去。看着窗外的雪花，想起与你离别时的情景，那依依不舍的感觉涌上心头，觉得，雪，是凄凉忧愁的。 八月，冬天便匆匆地赶到了边关。

凛冽的北风啸过原野，大雪如粉、如沙，翻滚着高唱。狂风卷起连天寒沙衰草，阴灰的天空，开始飞洒起密密麻麻的雪花。

窗户，隐隐地透进了雪光，窗外，雪漫天山，微晴的大漠万树晶莹剔透，似暖暖的春风吹来，一夜间引得千万梨花争相开放。

风愈硬，天愈冷，幽幽咽咽的风雪散入珠帘，沾湿了半卷罗幕。狐裘与锦被也在风雪中磨去了华丽的花泽，感受不到一丝温暖。将军的角弓似是被风雪冻住了，任凭强悍也无法拉开，都护铿锵的铁甲，冰冷地贴在身上，沁透了银霜中冰冷的寒意。

万里长空，阴沉的云层中只漏出几束黯淡的光线，仿佛沾染了什么哀愁，凝重得像一幅静止的画。百丈厚的坚冰交错在无垠的荒漠上，好像要牢牢地冻住整个大地。

主帅的营帐中已摆下佳肴美酒，饯行的酒宴是那么热闹。胡琴、琵琶悠扬的曲子缠绕着塞外的孤烟，婉转，坚韧，悲凉．揉碎的丝竹清音融进帐外纷纷扬扬的雪花，淡化了离别的点点哀愁。辕门之外，一杆孤零零的红旗已被冰冻成了雕塑，无法飘动，但任凭狂风撕扯，它都屹立不倒。

袅袅笙歌中送君远行，高耸的天山下回荡着清脆的马蹄声。山回路转，武判官的身影已没进了皑皑白雪中。山路曲折迂回，地上只留下几行清晰绵延的马蹄印迹……

呼啸的北风席卷大地，欲把百草都吹折了，胡地天气八月的天空居然纷纷扬扬的洒落大雪。天公愤怒了呀，忽然间犹若一夜春风吹来，好象是那千树万树梨花盛开了。雪花飘散入珠帘，打湿了精美的罗幕，人们呀都狐裘加身了，可是还在赚锦被太薄了。昔日勇猛的将军，这时候却双手冻得连角弓都拉不开了啊，更不要说是控制了，都护的铁甲虽然冰冷，可仍然还是要穿著。沙漠也居然结冰，那百丈冰地纵横有裂纹，万里长空同样凝聚着惨淡的愁云。主帅帐中已经摆好了佳肴，美酒为归家的客饯行，小伙子们也都把心爱的胡琴琵琶羌笛拿出来合奏来助兴。傍晚的辕门前，大雪依旧落个不停，你看，那红旗也冻硬了，就连风也无法牵引。我在轮台东门外欢送夫君你回京去，就望你能拿回功名，你去时大雪盖满了天山路，实在不忍心呀，只是好男儿志在四方我也不便，也不能阻拦。山路迂回曲折已看不见你的身影，雪上只留下一串马蹄印迹。何时能再见夫君呀？ 然后你在自己改一下就好了，望采纳

---

衡东县19864791057： 怎样把诗歌改写成散文 - ？
悟炒高德： 改写,可以改变体裁,如把诗歌改写为记叙文;可以改变人称,如把第一人称改为第三人称;可以改变结构,如把倒叙改为顺序等.下面以《村居》为例,谈谈怎样把诗歌改写为散文.要想成功地改写,一是要仔细研读原诗,弄懂诗句意思及诗...

衡东县19864791057： 诗歌改写散文 - ？
悟炒高德： 把诗歌和散文融合在一起诗中有文,文中有诗要把诗词曲改写成散文,首先必须明确诗词曲和散文的相通之处.只有找到了相同之处才能,找到改写的突破口.散文和诗词曲都具有意境,这就是它们的相通之处.散文的意境是指散文家把从社会...

衡东县19864791057： 如何将古代诗歌改写为现代散文? - ？
悟炒高德： 【改写目的】 1、有助于我们对诗词曲的意境的理解. 2、改写诗词能培养我们的想象能力,又能提高我们的写作能力. 【改写方法】 1、解诗意 a、什么时间或季节? b、谁干什么? c、人物的心情如何?(表达了什么主题?) 2、围绕主题,...

衡东县19864791057： 怎样把诗歌改写成散文 - ？
悟炒高德：[答案] 改写,可以改变体裁,如把诗歌改写为记叙文;可以改变人称,如把第一人称改为第三人称;可以改变结构,如把倒叙改为顺序等.下面以《村居》为例,谈谈怎样把诗歌改写为散文.要想成功地改写,一是要仔细研读原诗,弄懂诗句意...

衡东县19864791057： 如何把一首现代诗改写成散文,谢谢. - ？
悟炒高德： 读懂诗,之后根据自己对这首诗的感情用语言表达出来,可以加一些优美的描写意境...

衡东县19864791057： 怎样把古诗写成散文 - ？
悟炒高德：[答案] 首先你肯定得理解全篇诗歌的意思 然后结合背景 用比较优雅的语言叙述出来 一般都会加以外景的描述 也许要增生一些本没有的东西 但是又不觉得突兀 符合全篇诗歌的意境

衡东县19864791057： 将诗歌改写成散文,不少于200字. - ？
悟炒高德： 碧云天,黄叶地,秋色连波,波上寒烟翠. 山映斜阳天接水,芳草无情,更在斜阳外.黯乡魂,追旅思,夜夜除非,好梦留人睡. 明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪. 此词抒写乡思旅愁,以铁石心肠人作黯然销魂语,尤见深挚.“碧...

衡东县19864791057： 用任意首古诗改写成散文或小故事 长一点 - ？
悟炒高德：[答案] 枫桥夜泊 月儿慢慢地从山的一边隐去,聒噪的乌鸦在寒风漂泊,又是秋夜风高,不知故乡的麦子是否已经一片金黄?露水... 一年的时间,我从家里最受疼爱的小儿子,变成了一个无家可归的流浪汉.我只能选择逃亡.陪着我的,也只有这匹日渐消瘦的...

衡东县19864791057： 帮我改编一首诗,改成散文 - ？
悟炒高德： 秋天一个收获的季节,是丰收的日子.清早的露珠散在冰凉的地上,四周一片荒凉,寂静的可以听见幽谷丁丁的伐木声,放下手中饱食过稻香的镰刀,心里装着的是满满的喜悦,说不出的开心,笑容挂在脸上,拿起竹篓用来装竹篱间肥硕的瓜果...

衡东县19864791057： 把古诗改为散文 - ？
悟炒高德：[答案] 相当于把古诗翻译一次再加点自己的话,就行了